Nicki Minaj – Black Barbies [Téléchargement + Traduction]

Nicki Minaj nous offre un nouveau morceau en attendant son prochain opus !

C’est en effet la surprise de la journée qui était pour le moins INATTENDU.

Alors que la « Queen Of Rap » nous a sorti dernièrement « The Pinkprint Freestyle« , ainsi qu’un couplet solide sur le titre « Froze » de Meek Mill, elle pose sur son morceau « Black Barbies » (disponible sur son SoundCloud) qui est un remix du son « Black Beatles » des Rae Sremmurd produit par Mike Will Made It actuellement numéro 1 dans le classement Bilboard Hot 100 grâce au très célèbre ‘Mannequin Challenge’.

Un ‘Mannequin Challenge’ que Nicki Minaj relèvera prochainement sur son Instagram !

blackbarbies


Téléchargement / Download

iTunes [Buy] – Google Play [Buy]

Traduction du titre:

[Intro]

Mike Will Made It négro,

Sremm Life,

Les barbies noires présentes dans la ville,

Gros cul et jolis tétons,

Jouant les andouilles pour l’argent,

Tu m’as envoyé des fleurs mais j’aurais souhaité les recevoir,

Tous tes mensonges, j’aurais aimé ne jamais y croire.

[Refrain]

Ce mec me satisfaisait la chatte,

Toute cette oseille, mais il n’a jamais vu Masika*,

J’ai caché le 22mm dans ses baskets,

Respecté comme El Chapo, mais aussi fou que La Quica**,

Ces jeunes filles sont toutes à la recherche de l’homme de leur vie,

Mais moi j’aurais du écouter ce que ma mère m’a dit,

Je porte des bottes en fourrures, petite pique contre DITA,

Trop défoncée pour me soucier de ce que pense PETA***.

[Couplet 1]

La drogue est trop forte, je ne vois plus clairement,

Mais à quoi est-ce que je pensais, sérieusement?

Nouveau jour, nouvel argent à se faire,

De nouvelles choses qu’ils pourront imiter,

Je suis une putain de barbie noire,

Joli minois, corps parfait,

Sièges roses dans la Ferrari,

Je le baise toujours comme si j’étais désolée,

Qui va la protéger? Si je veux vraiment la niquer,

Peter piper a pris un piment,

Et mon gâteau est trois fois plus piquant.

No flex zone, no flex zone, Oh non, oh non, no flex zone.

[Couplet 2]

Je vois ces petits merdeux se la péter, ici c’est pas la zone,

Tu vas te retrouver à flotter dans la rivière comme si tu t’appelais Joan****,

Je suis une fille des îles, Donald Trump veut que j’rentre chez moi,

Je me promène toujours avec mon poignets serti de diamants,

Elle m’a dit qu’elle avait un tube, j’ai dit « Oh merde! »,

J’ai sorti mon téléphone parce que c’est ce qui s’appelle « Faire de la merde! »,

Ces salopes font des cauchemars en écoutant mes nouveaux sons,

Ces salopes sont des peureuses et elles n’osent jamais rien,

Vous avez compris? Elle se font dessus, ahahah!

Un demi-million pour la Maybach Pullman, je l’ai achetée,

Maintenant je prie que toutes mes bagnoles étrangères ne soient pas déportées*****,

Ces négros m’aiment tellement qu’ils m’envoient des cadeaux,

Et ces clowns se donnent en spectacle, je vais leur écrire des sketches,

Ces salopes ne savent même pas rapper, je vais leur donner quelques conseils,

Toutes ces salopes sont mes enfants, elles devraient me téter les seins.

[Couplet 3]

Habituellement je ne fais pas ça, je suis Popeye, elle est Brutus,

Habituellement je suis chrétienne, mais je suis en paix comme un Bouddhiste,

Tous mes nègros ont des cartouches rechargeables mais ce ne sont pas des dessinateurs,

Habituellement je suis la meilleure, habituellement je suis la plus belle,

Habituellement je vole haut, habituellement tu es l’hôtesse,

Et on ne joue pas à la balle, mais habituellement j’ai des tireurs,

Est-ce que ces salopes sont bourrées? Parce que ces salopes ne sont pas lucides,

Va à l’encontre de la reine et ta carrière sera éphémère,

Où sont tes certifications? Ton stock d’albums? Demande à la Poste,

Ces salopes sont inexistantes, je ne les ai jamais mises dans ma déclaration d’impôts.

Annotations:

*Nous sommes ici face à un jeu de mot intraduisible. En faisant référence à « Fetty », Nicki Minaj parle d’oseille, d’argent MAIS elle fait aussi référence à Fetty Wap qui a eu une aventure d’un soir avec Masika Kalysha, qu’il a mis enceinte avant de nier être le père de l’enfant.

** La Quica était un assassin du cartel de drogue géré par Pablo Escobar, connu pour ses nombreux meurtres et attentats.

*** DITA est une marque de luxe qui fabrique des chaussures. Nicki leur lance une pique en disant qu’elle porte de simples bottes de fourrure, et non de la marque. Ce n’est pas pour autant que ce n’est pas de la vraie fourrure.

**** Joan Rivers.

***** Nicki lance une pique au nouveau président Donald Trump, qui avait décidé que s’il était élu, il éjecterait tous les étrangers de son pays.

Publicités