Major Lazer – Run Up (feat. Nicki Minaj & PARTYNEXTDOOR) [Stream + Traduction + Téléchargement]

Tant attendu depuis son annonce lors des American Music Awards, la collaboration liant le trio de producteurs avec la reine du rap et le protégé de Drake a enfin vu le jour! L’occasion pour HNM Magazine de vous permettre d’écouter ce titre, le télécharger et même voir sa traduction !

Nicki Minaj Alternative Verse

---

Téléchargement / Download

iTunes [Buy] – Google Play [Buy]

---

Traduction

 [Couplet 1 : PARTYNEXTDOOR]

Ils pensaient que tu étais une fille timide,

Avant que je fasse de toi ma meuf,

Meuf, tu m’as poussé dans mes derniers retranchements,

Jusqu’à ce que je te coffre comme si tu avais fait quelque chose de mal,

Tu  n’as pas à attendre,

Tu n’as pas à attendre que je te donne mon amour,

Tu n’as pas à attendre,

Les choses s’enveniment, je pense que je suis dans le pétrin,

J’admets mes torts quand je te vois débarquer vers moi,

Jamais je ne m’en irais, ton amour est comme une drogue pour moi,

Et à chaque fois que tu appelles mon portable et que tu me dis avoir besoin de compagnie,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi.

 [Refrain : PARTYNEXTDOOR]

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi.

 [Couplet 2 : PARTYNEXTDOOR]

Meuf, t’avais l’habitude d’être silencieuse,

Jusqu’à ce que je ramène cette came,

Tu dis que tu amasses l’argent,

Et que ta mère te sert de comptable,

Tu fais gaffe à ta fortune, t’es unique,

Tu t’es dégoté un prince, et une grosse bagnole,

Affublée d’un manteau en fourrure d’hermine, c’est de la tuerie,

Je te fais voyager comme le pare-brise d’une voiture,

J’admets mes torts quand je te vois débarquer vers moi,

Jamais je ne m’en irais, ton amour est comme une drogue pour moi,

Et à chaque fois que tu appelles mon portable et que tu me dis avoir besoin de compagnie,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi.

 [Refrain : PARTYNEXTDOOR]

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi.

 [Couplet 3 : Nicki Minaj]

J’ai les clés de la ville, je suis la boss,

La grande Griselda se lâche*,

J’ai quitté mon loft et je me dirige vers Bergdorf**,

La plupart de ces rappeurs sont plutôt doux,

45 Special, c’est mon colt,

Je suis sur le point de balancer un album, c’est mon quatrième,

Je suis pas du genre à mettre du sucre dans ma sauce spaghetti,

Je balance un freestyle et ces putes ne se sentent plus,

Mes rimes brûlent tous ceux qui ne croient pas en moi,

Belles meufs, où sont mes belles meufs?

Aujourd’hui est un autre jour, laissez votre lumière briller,

Ne laissez personne vous barrer la route,

C’est vrai que j’ai le game entre mes mains, ils aimeraient avoir le code pour me le reprendre,

Je viens de devenir potes avec des meufs que j’ai croisé sur la route,

C’est vrai que j’ai la taille fine mais le déhanché de malade,

Rolex au poignet, tu demandes l’heure à une jolie fille comme moi?

Je lui ai dit de venir vers moi, plus rapide que Danica***,

En scred, j’essaye d’y foutre mes lèvres comme sur un harmonica,

Il m’appelle sa Reine, il sait que Nicki est une monarque,

Il veut que je sois un mix entre Hillary & Monica,

Je change de flow, je change de flow,

Je m’acharne sur le beat et je l’améliore,

Je voyage, je reviens vers lui, chatte rasée comme Sinead****, sir,

Barbie prend contact avec Major Lazer.

 [Refrain : PARTYNEXTDOOR]

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi,

Je vais me ruer vers toi.

---

* Nicki avait fait une référence similaire dans son couplet avec Fetty Wap sur « Like A Star ».

** Bergdorf est un gros magasin de luxe.

*** Danica Patrick est une pilote automobile.

**** Sinead O’Connor est connue pour avoir le crâne rasé. Nicki a, quant à elle, le maillot épilé.