Gucci Mane – Make Love (feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Alors que l’on vous avait annoncé il y a quelques jours que Nicki Minaj et Gucci Mane serait sur un tournage vidéo ce vendredi, il semblerait bien que l’information se concrétise avec la venue du titre « Make Love » qui marque officiellement la réconciliation des deux artistes!

---

Téléchargement / Download

iTunes [Buy] –Google Play [Buy]

---

Traduction

Uh, Gucci,

Veux faire l’amour, l’amour, l’amour.

[Couplet 1 : Gucci Mane]

Roi de la rue,

Et quand ces connards me voient, ils devraient m’embrasser les pieds,

Et embrasser le sol six pieds sous terre,

Je prends de haut tous ces clashs,

C’est tellement enfantin pour moi,

2000 dollars pour me voir sur scène,

Et j’affiche complet depuis des semaines,

Tu ne peux pas me faire de la lèche, Ces pierres dans ma bouches valent 2 carats chacune,

Et ça ne vaut rien pour moi, Qui est plus givré que moi?

Tu penses être plus givré que moi?

T’as plutôt l’air bipolaire pour moi,

T’es vraiment fou,

J’essaye d’avoir Beyoncé pour mon mariage,

Je suis le genre de negro qui dépense 1 million de dollars dans un gâteau de mariage,

Ces nègros me détestent, mais hésitent,

Ils détestent quand tu t’élèves,

Je viens de sortir du sport,

Je vais faire quelque brasse et réfléchir sur mon sort, woo!

C’est l’heure de faire la fête,

Demande moi pourquoi je souris,

Je te dirais : « parce que je me fais 2 million par jours »,

Et je pourrais voler ta meuf et payer ses factures,

Voilà comment je me sens aujourd’hui,

Je veux juste baiser,

Pas me reposer,

Voilà comment je me sens aujourd’hui.

[Refrain : Gucci Mane]

Je me fais l’argent comme je fais l’amour,

Je veux faire l’amour, l’amour, l’amour,

Elle me dit que l’argent veut lui faire faire l’amour,

Faire l’amour, l’amour, l’amour.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]

Ayo, je ne parle pas de ménagère, mais je suis dans un Porsche*,

Premièrement je vais l’attacher, puis je vais l’allumer,

Ensuite je vais la torturer, enfin je vais la tuer,

1 million de dollar pour un show, c’est à moi qui l’ont proposé,

Va à l’encontre de Nicki, ça va te coûter,

Parce que tu peux aller te faire foutre, je te reprends à la pause,

Je représente le Queens ou ils écoutent plein de Nas,

Je ne suis que des OUI, ces putes ne sont que des NON,

Ils essayent de gagner un concours de tir avec des couteaux,

Je ne fais que gagner, sors et me donne à fond,

Je ne vois pas la compétition,

Salope je suis la meilleure, pas comme Kendrick et Sia**,

Je suis un iPhone, t’es un Nokia,

Tout le monde sait que tu es jalouse pétasse, c’est clair comme de l’eau de roche,

Dis à ces salopes de jouer leur rôle,

Elle voit mon joli cul à chaque fois qu’elle scroll,

C’est dans la boîte, Dole***,

Ta carrière va mourir comme Anna Nicole,

Avec ta vieille tête,

Elle a pas de quoi grailler mais je t’assure qu’elle a un goût de merde,

Je texte son mec en mode « mec, quel goût a son vieux cul? »,

Paye ton loyer, et reste à ta putain de place,

Oooooh, t’es la reine, t’es la reine ici?

Un disque de platine, ton album flop, bitch WHERE?

Hahahaha,

Ahhhhhh,

J’ai pris deux lignes juste pour rire,

Tu vois petit lapin, pour être la reine du rap,

Il faut vendre des singles, avoir des certifications,

S, au pluriel, comme le S sur ma poitrine****,

Pose ton gros cul,

T’as foiré ton test.

[Refrain : Gucci Mane]

Je me fais l’argent comme je fais l’amour,

Je veux faire l’amour, l’amour, l’amour,

Elle me dit que l’argent veut lui faire faire l’amour,

Faire l’amour, l’amour, l’amour.

* Porscha Williams est une star de l’émission « Real Housewives of Atlanta ».

** Référence au titre « THE GREATEST » de Sia et Kendrick Lamar.

*** Dole est une marque connue pour concevoir des boîtes de conserves.

**** Le S de Superman, ou dans son cas, Superwoman.