Nicki Minaj – Changed It (feat Lil’ Wayne) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Alors qu’ils avaient été aperçus en studio il y a de cela quelques semaines, il semblerait bien que c’était pour le titre « Changed It » que Nicki Minaj & Lil’ Wayne s’étaient réunis à ce moment. Ce titre est l’un des trois singles révélés par la rappeuse ce 10 mars.

Nicki-Minaj-Lil-Wayne-Changed-It-Single-iTunes-Plus-M4A


Téléchargement / Download

iTunes [Buy]Google Play [Buy]

Traduction

[Couplet 1 : Lil’ Wayne]
Je l’ai fait pour toutes ces personnes étant seules,
Je l’ai fait pour tous ceux qui avancent en portant leur fardeau,
Et ne me dis jamais « non »,
Rattrape moi quand je chute, dis moi quand j’ai tort,
Mais tu devrais savoir que je les ai acheté,
Je l’ai changé, je l’ai changé,
Ils disent que c’est la même chose, mais c’est pas le cas,
Je l’ai changé, je l’ai changé.

[Refrain]
Oh mon Dieu, je l’ai changé,
Oh mon Dieu, ils font la même chose,
Oh mon Dieu, je l’ai changé,
Oh mon Dieu, ils font toujours la même chose,
Tu ne peux rien dire, tu ne peux rien dire,
Tu as fini là où tu ne voulais pas,
Est-ce ton mec? Pourquoi avoir dit que c’était ton cousin?
Je serre pas la main, ça me dégoûte trop.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Le grand trio est dans la place, ça met un coup aux racistes,
J’ai pas envie de brusquer ces salopes comme si je freinais d’un coup,
À Atlanta, cette pute savoure ses grosses pêches*,
Cette salope a plus de barres que Big Meech**,
Non, tu peux pas me baiser, c’est pas Lisa ici,
Elle va vouloir me coiffer sur le poteau comme les cheveux de Lisa***,
J’achète, petit négro, pas de locataire ici,
Cette pute a jouer sa carrière, les répercussions vont être sévères,
Je ne vais pas simplement regarder ces salopes tomber dans le piège,
Elle arrête la drogue, mais cette pute ne prend pas sa retraite,
Je suis dans mon manoir, portant mes dessous roses,
J’ai gagné en expérience, je passe au niveau supérieur,
MJ pour ces jeunes, je suis Billie Jean et ces salopes sont mes enfants,
Je le fais pour le plaisir, je suis la première sur la liste, dis à cette pute que je gagne,
Ces salopes veulent s’améliorer donc j’enfile mes chaussures de course et allonge mon parcours,
MJ, 6 victoires, Jackson, Tyson.

[Pré-Refrain]
Silence chienne, mon téléphone sonne,
J’empile toutes mes chaînes Barbie,
Et quand je reviens, échange ton argent,
Ces idiotes ne changent jamais.

[Refrain]
Oh mon Dieu, je l’ai changé,
Oh mon Dieu, ils font la même chose,
Oh mon Dieu, je l’ai changé,
Oh mon Dieu, ils font toujours la même chose,
Tu ne peux rien dire, tu ne peux rien dire,
Tu as fini là où tu ne voulais pas,
Est-ce ton mec? Pourquoi avoir dit que c’était ton cousin?
Je serre pas la main, ça me dégoûte trop.

[Couplet 3 : Lil’ Wayne]
Plus de Cash Money Banks, je l’ai changé,
C’est du Young Money, Mula Gang,
Ces salopes différentes font la même merde,
On fait tourner la drogue, on ne sait pas d’où vient cette douleur,
Éclairé comme des lanternes, laisse moi siroter mon Lean,
Je prends mon envol après m’être fait poignardé dans le dos,
Elle a changé ses sonneries pour une de mes chansons, j’ai changé de numéro dans le dos,
Lil Tune aime l’autotune, je me glisse dans sa gorge et elle chante en harmonie,
Elle se mange ma queue et chante, et quand elle part, je fais la fête,
Je me l’essuie avec la main gauche, je ne traîne pas avec des couillons,
Je rajeunis de secondes en secondes, je ne rouille pas comme Def Jam,
C’est un plus que je dois travailler, je me la pète devant mon ancienne team,
Je baise sur mon jet-ski, je texte mon patron et lui dis « clashons-nous »,
Ces filles changent, le changement c’est bien,
Elle n’aime pas les filles, je lui change l’esprit,
Je change le monde, je change de refrain,
Jamais je ne change mes amis,
Je change de look, je change de mensonges, je change d’endroits, je change de voie,
Moi, Minaj & Champagne on a changé le game,
Et vous avez pas de thunes,
Je fais que le constater.

[Pré-Refrain]
Silence chienne, mon téléphone sonne,
J’empile toutes mes chaînes Barbie,
Et quand je reviens, échange ton argent,
Ces idiotes ne changent jamais.

[Refrain]
Oh mon Dieu, je l’ai changé,
Oh mon Dieu, ils font la même chose,
Oh mon Dieu, je l’ai changé,
Oh mon Dieu, ils font toujours la même chose,
Tu ne peux rien dire, tu ne peux rien dire,
Tu as fini là où tu ne voulais pas,
Est-ce ton mec? Pourquoi avoir dit que c’était ton cousin?
Je serre pas la main, ça me dégoûte trop.

[Outro]
Mula, Mula Gang,
Mula, Mula Gang,
Mula, Mula Gang Gang,
C’est ton mec? ça me dégoûte.

* Atlanta est connu comme étant la « Big Peach », soit la Grande Pêche.
** Big Meech est un mafieux qui est en prison pour les 30 prochaines années. Nicki a des ressources en matière de punchlines.
*** Lisa Bonet est une actrice. Nicki joue sur son nom de famille « bone it », mais aussi sur le fait que l’actrice arbore des dreadlocks.

Publicités