Nicki Minaj – No Frauds (feat. Drake & Lil’ Wayne)[Stream + Téléchargement +Traduction]

Alors qu’ils avaient été aperçus en studio il y a de cela quelques semaines, il semblerait bien que c’était pour le titre « No Frauds » que Nicki Minaj, Drake & Lil’ Wayne s’étaient réunis à ce moment. Ce titre est l’un des trois singles révélés par la rappeuse ce 10 mars.

Nicki-Minaj-Drake-Lil-Wayne-No-Frauds-iTunes-Plus-M4A


Téléchargement / Download
iTunes [Buy] – Google Play [Buy]

Traduction

[Intro]
M-M-Murda

[Pré-Refrain]
Je n’ai pas besoin de fraudeurs,
Je n’ai pas besoin de drame quand tu m’appelles,
Je n’ai pas besoin de faux amis,
Dès que je me réveille, je garde un œil sur ces vipères.

[Refrain]
Parce que je n’ai pas besoin de fraudeurs,
Je n’ai pas besoin de drame quand tu m’appelles,
Je n’ai pas besoin de mensonges,
Choisis ton camp, choisis ton camp,
J’ai eu le prix et j’ai dépassé cette pute,
J’ai pris les diamants et j’ai levé mon poignets,
J’ai eu le prix et j’ai dépassé cette pute,
J’ai pris les diamants et j’ai levé mon poignets.

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Ayo, levez tous vos mains, toutes mes salopes sont debout,
Ces négros sont plus en chien que quoi? Leurs queues sont au garde à vous,
Tous mes vrais négros sont prêts à me suivre au volant de leurs motos,
Je traîne plus dans le quartier, mais mes punchlines sont toujours acérées,
Tu ne peux pas te prétendre Pablo si ton travail ne paye pas*,
Mais qu’est-ce que cette pute fume?
J’aurais bien voulu t’aider à remonter du puits dans lequel tu es tombée,
Je suis la reine généreuse, demande à Ellen,
T’as voulu balancer un autre diss, ça te démangeait de te battre,
T’as exposé ton parolier fantôme, t’aurais voulu disparaître,
J’ai entendu dire que ta chatte dégoûtait, t’aurais besoin d’une opération,
Quelle genre de pute tire sur ses amis pour de la thune?
Quelle genre de mère abandonne son enfant pour de l’argent?**
Espèce de pute basique sortie de New-York qui croit qu’elle fait son retour,
De retour, tu veux dire revenir à tes sons bizarres,
« Back To Back », Drake et moi on a ri à ça,***
Ils disent que les nombres ne comptent pas, mais quand ils parlent des meilleurs,
Ils sont les premiers à dire que Lebron n’a pas les records de Jordan****,
J’ai jamais signé de contrat 360 pétasse, t’as l’air bien conne*****,
Voilà pourquoi Jay a retiré son couplet de ton album,
Sheneneh, t’es une parjure au métier******,
J’ai des photos avant et après ta chirurgie,
Rah t’as emmenée chez son toubib, mais tu ressembles pas à Rah Ali,
Même en quittant la salle d’op, c’était foutu pour toi.

[Refrain]
Parce que je n’ai pas besoin de fraudeurs,
Je n’ai pas besoin de drame quand tu m’appelles,
Je n’ai pas besoin de mensonges,
Choisis ton camp, choisis ton camp,
J’ai eu le prix et j’ai dépassé cette pute,
J’ai pris les diamants et j’ai levé mon poignets,
J’ai eu le prix et j’ai dépassé cette pute,
J’ai pris les diamants et j’ai levé mon poignets.

[Couplet 2 : Drake]
Ouais, ouais, j’ai jamais été un fraudeur,
Pourquoi les négros pas concernés adorent s’en mêler?
Pourquoi ces négros se disent les rois de la rue mais se cachent derrière la loi?
Des énigmes que je ne peux résoudre mec,
Sers le champagne pour moi, Weezy & Nick,
On s’est posé et on a parlé des merdes de 2015*******,
Et je sais que vous aviez vu cette collab arriver,
Ma fortune te fait vibrer,
Mais tout ne se paye pas en cash,
Quand ces négros me croisent, ils me demandent « quoi de neuf tueur? »
Mais arrêtez de faire ressortir mon passé,
J’aimerais laisser ça derrière moi,
Parfois je demande au Seigneur « Pourquoi Lui? »
Jamais je ne laisserais ma team derrière moi,
Je dois vraiment arrêter le vin,
Et c’est drôle parce que j’ai vu Nicki l’autre jour,
Et elle se bonifie avec le temps,
Je le sais.

[Refrain]
Parce que je n’ai pas besoin de fraudeurs,
Je n’ai pas besoin de drame quand tu m’appelles,
Je n’ai pas besoin de mensonges,
Choisis ton camp, choisis ton camp,
J’ai eu le prix et j’ai dépassé cette pute,
J’ai pris les diamants et j’ai levé mon poignets,
J’ai eu le prix et j’ai dépassé cette pute,
J’ai pris les diamants et j’ai levé mon poignets.

[Couplet 3 : Lil’ Wayne]
Uh, je suis pas une fraude, YM, je suis un Dieu,
Ils en font plus des comme moi, mec, je suis un dinosaure,
Mon joint serré comme un short de cycliste, roulé comme un guidon,
Lil’ Tune est comme un cartoon ou un avatar,
Je me suis regardé dans le miroir en mode « Ok, ok, ok,
Je laisserais ce petit champion baiser ma femme », point,
Je n’ai pas besoin de pétasses fraudeuses dans et en dehors de ma vie, point,
Elles se servent dans mes poches, puis disparaissent de ma vue, point,
Je n’ai pas besoin de drama, j’ai besoin d’amusement,
J’ai dit à la mère de mes gosses : « je crois que je t’aime »,
Je me sens comme Tony Montana, Weezy se fait honorer,
Drake en tête d’affiche, et Nicki se bonifie, point.

* Picasso ou Escobar, une chose est certaine : si tu ne vends pas ce que tu proposes, tu ne peux pas te prétendre être comme ces deux hommes.
** Nicki Minaj fait référence à Rémy Ma qui, en 2007, a tiré sur son amie qui lui aurait pris 2000$, se retrouvant 7 ans en prison.
*** Dans son diss track « Another One », Remy Ma fait référence au titre « Back To Back », ce qui a du faire rire Drake & Nicki.
**** Lebron James est un des meilleurs joueurs depuis Michael Jordan et pourtant, peu de gens le considèrent sous prétexte qu’il n’a pas le même nombre de records que Michael Jordan.
***** Remy Ma avait clamé que Nicki Minaj avait signé un contrat 360 (qui, en gros, lui faisait céder tous ses droits à son label contre une avance financière), ce qui n’est pas le cas.
****** Sheneneh était un personnage joué par Martin Lawrence dans les années 90. C’était une « femme » à l’allure trop masculine.
******* Référence au célèbre clash entre Drake & Meek Mill en 2015.

Publicités