Jason Derulo – Swalla (feat. Ty Dolla $ign & Nicki Minaj) [After Dark Remix] (Stream + Téléchargement + Traduction)

Enfin ! Ce featuring lève le voile sur de nombreuses rumeurs sur une éventuelle collaboration entre Katy Perry et Nicki Minaj. « Swish Swish » issu du prochain album de Katy « Witness » est enfin disponible ! Ce troisième single est un message aux haters, et certains médias pensent même que le son est dédicacé à Taylor Swift et Remy Ma! N’hésitez pas à nous dire ce que vous en pensez en commentaire!

---

Téléchargement / Download

iTunes [Buy] – Google Play [Buy]

---

Traduction

[Couplet 1 : Jason Derulo]

Tous ces milliers de parfums différents,

J’aurais souhaité pouvoir y goûter ce soir,

Non, je n’ai pas de repas de prévu,

Donc tu devrais ramener toutes tes copines,

Je vous jure à toutes que vous êtes mon style,

Bébé je voudrais remercier ta mère,

Pour t’avoir donné ce déhanché,

J’ai essayé d’être un gentleman, mais toute cette liqueur dans mon corps,

Me fait croire que vous êtes toutes à moi.

Et toutes les filles présentes, si vous êtes assoiffées,

Prenez une gorgée, parce que vous savez ce que je sers, oooh.

[Refrain]

Remue, remue, remue, remue (bois),

Swalla-la-la (bois),

Swalla-la-la (swalla-la-la),

Swalla-la-la,

Remue, remue, remue, remue (bois),

Swalla-la-la (bois),

Swalla-la-la (swalla-la-la),

Swalla-la-la,

Vilaine, vilaine fille,

Ma vilaine, vilaine fille.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]

Cette vilaine fille  ne suit pas les tendances, paroles du Dalaï-lama,

Il sait que je suis une reine de la mode, paroles de John Galliano*,

Il m’achète du Valentino, il n’y a pas de « non » qui tienne,

Je suis la meilleure et il le sait, il le sait,

Comment tu peux épouser ces putes? Tu n’y gagnes rien,

Ce fut encore une bonne année, on ne reçoit pas de cadeaux pour autant,

J’ai ma chatte bien propre, je suis pas une coquine pour autant,

Quand je secoue ces bananes, je ne fais pas appelle à ces guenons pour autant,

J’ai donné deux ans à ces putes, maintenant leur temps est imparti,

Que Dieu la bénisse, elle essaye de me lancer des piques mais ses rimes craignent**,

Je suis dans ce bolide rouge comme une cerise, le moteur tout brun,

Mes rimes te mettent un coup comme ce mec dans les couilles de Lebron***.

[Refrain : Jason Derulo]

Et toutes les filles présentes, si vous êtes assoiffées,

Prenez une gorgée, parce que vous savez ce que je sers, oooh.

Remue, remue, remue, remue (bois),

Swalla-la-la (bois),

Swalla-la-la (swalla-la-la),

Swalla-la-la,

Remue, remue, remue, remue (bois),

Swalla-la-laeT (bois),

Swalla-la-la (swalla-la-la),

Swalla-la-la.

[Couplet 3 : Ty Dolla $ign]

Remue, remue, remue ouais, remue,

Ces meufs feraient n’importe quoi pour un jeune gars,

J’ai frimé avec mon poignet ouais,

Je lui ai dit [?] quand je l’ai baisé,

Elle m’a dit « Mec si t’es coquin prouve-le moi alors »,

Et je l’ai conduite comme si je la manœuvrais,

Et si c’est chaud, j’y suis pour des heures,

Et t’es pas une vilaine fille si t’avales pas.

[Refrain : Jason Derulo]

Et toutes les filles présentes, si vous êtes assoiffées,

Prenez une gorgée, parce que vous savez ce que je sers,

Et bébé, dis moi quel goût ça a,

Remue, remue, remue, remue (bois),

Swalla-la-la (bois),

Swalla-la-la (swalla-la-la),

Swalla-la-la,

Remue, remue, remue, remue (bois),

Swalla-la-la (bois),

Swalla-la-la (swalla-la-la),

Swalla-la-la,

Oh ma vilaine, vilaine fille,

Ouais, ouais, qu’est-ce que tu me fais bébé?

Ouais, ouais, oauis, ouais,

Tu joues avec le feu, tu aimes ce corps,

Tu aimes ce kama-sutra.

* Nicki dit qu’elle est la meilleure, selon le Dalaï-lama (figure de sagesse), et que c’est une grande star de la mode selon John Galliano (figure emblématique de la mode).

** Nicki avait déjà fait une line similaire sur le remix de « Till The World Ends », où elle comparait une personne à un singe. Il semblerait bien que la compétition doit se tenir à carreau!

*** En 2016, Draymond Green mit, par accident, un violent coup dans les testicules de Lebron James durant un match de la NBA.