Future – You Da Baddest (feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Après des longs mois de spéculation, le titre derrière le tournage secret de Nicki Minaj & Future a enfin un nom! En effet, You Da Baddest est enfin dévoilé, et les deux artistes y vont fort! Privilégions les faits aux longs discours, et découvrez sans plus tarder cette collaboration si attendue!

future-nicki-minaj-ydb


Download

À venir…

Traduction

[Intro : Nicki Minaj]
Dix milles pieds au-dessus du ciel,
Jamais on atterri avec nos ailes,
Je serais ta go pour la vie,
S’ils te cherchent, ils périront,
Bébé, lève ce verre en l’air,
Ce qu’on a, ça ne leur échappe guère,
Expose tes diamants dans les airs,
Et laisse-les te voir briller.

[Refrain : Future]
J’emmerde ces putes,
Attends, patiente une minute,
Attends, patiente une minute,
Attends, patiente une minute,
Yo, attends une minute de plus,
Tu sais que tu es la meilleure bébé, on emmerde ces putes,
J’emmerde ces putes, j’emmerde ces putes,
On vit sur une autre planète bébé, et on emmerde ces putes,
J’emmerde ces putes, j’emmerde ces putes.

[Couplet 1 : Future]
Du percocet mélangé à la drogue te feront te pencher,
Je garde la conversation ouverte pour ma meuf,
Montre moi ta chatte sur Snapchat, ne prends pas trop de temps,
Tu voyages avec tes gros seins, ils se balancent, ouais,
Avec tous ces diamants sur moi, comment pourrais-je te refuser des choses?
Tu as une jambe en l’air, je te prends comme si t’étais fauchée,
Tu en transpires ton tissage, meuf on emmerde ces putes,
Chérie tu ne vas pas partir, on va baiser cette pute,
Du percocet mélangé à la drogue te feront te pecher,
Je suis dans cette pute depuis si longtemps que je dois refumer,
Il y a eu plus de meurtres dans cette chatte qu’au Nouveau Mexique*,
Je lui écarte les cuisses en grand et laisse l’eau couler à flot,
L’argent pour seul motivation, bébé on emmerde ces putes,
Tu sais pourquoi tu l’as fait bébé, on emmerde ces putes,
Dis à ces drogués qu’on les emmerde, on aime pas ces putes,
Ils ne veulent pas se frotter à nous bébé, on emmerde ces putes.

[Refrain : Future]
Tu sais que tu es la meilleure bébé, on emmerde ces putes,
J’emmerde ces putes, j’emmerde ces putes,
On vit sur une autre planète bébé, et on emmerde ces putes,
J’emmerde ces putes, j’emmerde ces putes.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Yo, yo,
Attends, attends, attends, deux secondes, attends,
Je suis coincé sur le taureau en me demandant où est MJ? Où est MJ**?
Ne t’approche pas de moi avec cette vieille énergie, vieille énergie,
Salope, j’ai 25 karats sur ma montre, cela en est extatique,
J’ai ces diamants bleus qui remuent à ma fête, cela en est démocratique***,
Je ne perds jamais mais, merde, j’ai déjà tout,
Je ne fais jamais de retraits sur mes coups, elles ne peuvent atteindre ce que j’ai lancé****,
Si elle rage, dis à cette pute de lâcher l’affaire.

[Pont : Future]
Je suis réellement un mauvais gars, réellement mauvais,
Je suis réellement un mauvais gars, réellement mauvais,
Je suis réellement un mauvais gars, réellement mauvais,
Je suis réellement un mauvais gars, réellement mauvais,
Du percocet mélangé à la drogue te feront te pecher,
Je suis dans cette pute depuis si longtemps que je dois refumer,
Il y a eu plus de meurtres dans cette chatte qu’au Nouveau Mexique,
Je lui écarte les cuisses en grand et laisse l’eau couler à flot.

[Refrain : Future]
Tu sais que tu es la meilleure bébé, on emmerde ces putes,
J’emmerde ces putes, j’emmerde ces putes,
On vit sur une autre planète bébé, et on emmerde ces putes,
J’emmerde ces putes, j’emmerde ces putes.

[Outro : Future]
30.000$ toujours à mes côtés,
On se fait de l’argent dehors, et on risque nos vies,
Je remplis ton entre-jambe de cocaïne,
On a du en traverser des frontières,
Putain on a à peine survécu à ces nuits entières,
J’ai vu le sang couler de tes yeux,
Tu veux juste qu’on passe notre vie à deux,
Assis dans un hélicoptère pour toucher les cieux,
J’emmerde ces putes,
J’emmerde ces putes.

* Le rappeur fait ici référence au fait qu’il « tue » (comprenez baise) aussi souvent cette fille qu’il y a des meurtres au Nouveau Mexique, qui est un état connu pour son haut taux de criminalité, récemment sur les couvertures de magasines pour son « murder spree ».
** Nicki Minaj fait un jeu de mot avec « bull » (taureau) et « Michael Jordan », dont l’équipe était les Chicago Bulls à l’époque. La rappeuse est dans une équipe prestigieuse, mais elle ne voit pas de Michael Jordan (qui est probablement le meilleur joueur de basket de tous les temps) parce qu’elle est MJ.
*** Les diamants de Nicki sont bleus comme les couleurs du parti démocratique.
**** La rappeuse joue sur des termes de baseball. Elle ne rate jamais ses coups, parce que ses lancers sont trop parfaits.

Publicités