London On Da Track – No Flag (feat. 21 Savage, Offset & Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Alors que le titre avait été annoncé il y a quelques jours, c’est aujourd’hui que nous vous proposons de découvrir « No Flag », la collaboration réunissant Nicki Minaj, Offset de Migos et 21 Savage sur une production de London On Da Track. Le cocktail est explosif, et unique en son genre vu que la rappeuse n’avait jamais collaboré avec ses compères.

21041741_1260444297435200_8205880708040753152_n


Téléchargement / Download

iTunes [Buy] – Google Play [Buy]

Traduction


[Intro : Nicki Minaj & 21 Savage]

Woah woah,
Ces négros débarquent et essayent de créer une copie de moi,
(J’ai entendu dire qu’ils réclamaient la Reine),
Ces négros débarquent et essayent de créer une copie de moi,
(Uh, Young Money),
Ces négros débarquent et essayent de créer une copie de moi,
Ma baby mama va voir à droite et à gauche, mais c’est toujours moi qu’elle va baiser,
Tu la harcèles de messages mais elle est en train de me sucer,
Woah woah, tu crains, tu crains.

[Couplet 1 : 21 Savage]
Je la fais se pencher pour la baiser, la baiser,
Ces mecs balancent des négros à la police, ils sont sous couverture,
Petite pute, ta chatte est tellement sèche que tu vas casser la capote,
J’me suis emparé de la vie d’un négro, je vais prendre celle d’un autre.

[Refrain : 21 Savage]
Quand ce jeune négro débarque, ils ont des spasmes,
Ce jeune négro a des sacs remplis,
Ce jeune négro gère le milieu,
Négro on ne sort jamais triste,
Alors que ces négros partent en couilles,
Ces négros trainent avec la police,
Ces négros font rire ce négro,
Ces négros font rire ce négro,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc.

[Couplet 2 : Offset]
Offset,
On ne peut pas jeter l’éponge,
Ces négros te traqueraient jusqu’à ta mort,
Tu ferais mieux de meugler comme une vache,
Ces négros tireraient dans la foule,
Vêtus de noir comme pour un enterrement,
Ces négros mettront le bordel chez toi,
Limeront la bouche d’une pute,
J’ai customisé mon canapé avec du Dolce & Gabanna,
C’est du rap game de grand niveau dont on parle,
Cette pute suce de la bite pour la célébrité, casse-toi d’ici,
Je me suis pris une dose,
Sers mois un verre,
Je plane à fond,
Envoie-moi la dose,
Envoie un mercenaire et je le mets k.o.,
Cette meuf est si vilaine,
Cette meuf est si vilaine, elle dort sur le sofa,
Je ne lui ai rien demandé,
Je veux juste me la taper alors salope, penche-toi,
Je prie pour pas m’y perdre,
Je sirote toutes sortes de médicaments donc je ne peux pas me concentrer,
Je les termine rapidement,
Je prends cette meuf et on se dirige sur la côte,
Je baise ta pute par suprise,
Tout à mes frais, je vais bien, tu restes sur ta faim,
Je bouffe cette pute, elle se fait un dîner aux chandelles,
Quand je la baise, elle pleurniche et sanglote,
Quand ça devient sérieux, ces négros ne sont pas prêts à suivre,
Vous vivez cette vie? J’en doute,
Mes négros sont des tueurs comme Michael Myers.

[Refrain : 21 Savage]
Quand ce jeune négro débarque, ils ont des spasmes,
Ce jeune négro a des sacs remplis,
Ce jeune négro gère le milieu,
Négro on ne sort jamais triste,
Alors que ces négros partent en couilles,
Ces négros trainent avec la police,
Ces négros font rire ce négro,
Ces négros font rire ce négro,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc,
Négro on ne sort pas le drapeau blanc.

[Couplet 3 : Nicki Minaj]

Petite pute, j’ai entendu dire que ces labels essayaient de créer mon clône*?
Tous les avantages que vous recevez, bande de putes, c’est grâce à moi,
J’ai entendu dire que j’arrêtais leur business, pour citer Shaggy, ce n’était pas moi**,
Ces salopes sont mes filles, mais leur père n’a pas joui en moi,
Je suis un piquet solide, pétasse, tu n’es que bancale, pétasse,
Elles me voient à la salle et ces salopes veulent se mettre à la muscu,
Je traîne pas avec toi ma sœur, je fais pas dans l’inceste,
Ouais je suis la Reine, et je suis toujours à la recherche de la princesse***,
Ils savent que mon nom sonne bien donc ils ne font que l’appuyer****,
Prononce le nom de la Reine, et tu te feras une pub de malade,
C’était trop subtil pour toi, tu devrais te sentir bénie,
Elles doivent avoir oublié le fer sur la table parce qu’elles sont en surchauffe,
Ces salopes sont finies, je surnomme ma bagnole Rico,
Parce que je l’ai entièrement payée, elle n’est pas d’occasion*****,
London est carrément chaud, mon jet atterri à Heathrow******,
Si j’avais une bite, toutes ces salopes me la suceraient en gorge profonde.

* Nicki fait référence au label Atlantic Records qui avait proposé à Lady Leshurr et CupcakKe de signer sur leur label si elles entraient en clashe avec Nicki Minaj.
** « It Wasn’t Me », qui signfie « Ce n’était pas moi » est un tube du chanteur Shaggy.
*** Nicki ne considère aucune autre rappeuse comme digne d’être son héritière.
**** Nicki fait un jeu de mot avec sonner/appuyer, comme quand on appuie sur une sonnette.
***** Ce n’est pas la première fois que Nicki Minaj fait une punchline avec « Rico/Paid In Full » (NDLR : So Bad). « Paid In Full » signifie « entièrement payé »,mais c’est aussi le nom d’un film dans lequel le héros se prénomme Rico.
****** London, producteur du titre, propose du bon son, il est « chaud ». Heathrow est le nom de l’aéroport londonien. Get it?

Publicités