Quality Control, Quavo & Nicki Minaj – She For Keeps [Stream + Téléchargement + Traduction]

On l’attendait, et c’est officiel, la collaboration entre Nicki Minaj & Quavo annoncée il y a déjà quelques mois voit enfin le jour. En effet, c’est pour l’anniversaire de Nicki Minaj que le label de Quavo décide de dévoiler « She For Keeps« .

Quality Control


Téléchargement/Download

iTunes (Buy) / GooglePlay (Buy)


Traduction

[Intro : Quavo]
Est-elle à garder? Que quelqu’un me le dise,
Est-elle à garder? Que quelqu’un me le dise.

[Refrain : Quavo]
Est-elle à garder?
Que quelqu’un me dise si elle l’est,
Est-elle à garder?
Oh, est-elle à garder?
Est-elle à garder?
Que quelqu’un me dise si elle l’est,
Que quelqu’un me dise si elle l’est,
Que quelqu’un me dise si elle est à garder.

[Couplet 1 : Quavo]
Parce que je lui ai acheté des sacs et une grande maison,
Et je lui ai ramené tous ces diamants jusque chez elle,
J’aime sa manière de prendre des photos, la vue sous cet angle,
J’aime la manière dont ses affaires restent privés,
Tu sais, tu sais, tu sais que tu me complètes,
Je suis à toi, je suis à toi, je suis à toi,
Balance-le, ton vieux mec, et viens avec moi,
J’ai entendu dire que ça glissait entre tes jambes, que c’était aussi mouillé qu’une algue,
Elle fait le moonwalk sur toutes ces pierres précieuses, elle vit une vie de luxe,
Ses cheveux et ongles sont longs, elle fait ses courses à Hong-Kong,
Son cul est bien moulé dans ses jeans, elle n’aime pas porter de string,
Elle te donnera envie de chanter cette chanson,
Est-elle à garder?
Remplis ce verre pour moi,
Fume ce joint pour moi,
Viens rouler avec moi,
Juste pour qu’on se rappelle d’elle,
Elle va mener la danse,
Et je pourrais bien la regarder faire, allonger en comptant mon argent.

[Refrain : Quavo]
Est-elle à garder?
Que quelqu’un me dise si elle l’est,
Est-elle à garder?
Oh, est-elle à garder?
Est-elle à garder?
Que quelqu’un me dise si elle l’est,
Que quelqu’un me dise si elle l’est,
Que quelqu’un me dise si elle est à garder.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Parfait, personne n’est parfait,
Mon corps est parfait, salope je suis parfaite,
Quelqu’un a menti? Regarde-moi le tabasser,
Je vais les éclater, ces putes sont mes enfants, j’ai eu recours à une mère porteuse,
Je leur fais du mal, il sait que je suis la meilleure, m’achète des sacs Birkin,
Bébé est nerveux, je le rends nerveux, je le rends nerveux,
Quand ces clochardes sont en ville, mes vrais négros sont directement au courant,
Il me dit « putain, bébé, t’es vilaine », je lui réponds « j’ai commis des meurtres »,
Quand ça s’enflamme dans le quartier, il sait que je suis prête à le couvrir,
Je suis à garder, je suis à garder, elle n’est pas de taille,
Il n’est pas assez con pour me laisser tomber face à d’autres négros du quartier,
Oh, elles ont la haine, je sais qu’elles ont la haine,
Mais, je t’en prie, appelle-moi Barbie, il m’appelle Barbie,
Je suis la bad bitch avec qui toutes les bad bitches traînent,
Cette pute a la haine parce qu’elle ne traîne pas avec moi, va sucer une bite,
Cette pièce customisée a coûté des milliers de dollars,
Je me pavane devant cette clocharde et je lui demande « quoi de neuf ma sœur? »,
Ces salopes du rap me mangent les noisettes, appelle-les Tic & Tac,
Et elles ne peuvent pas me voir en peinture, elles devraient se mettre au braille,
Je sors de ma nouvelle voiture avec une canette de soda en main,
Dis à cette pute que je suis Oprah, elle ne pourrait même pas être Gayle,
Je suis Nicki, et quand est-ce que ces salopes verront,
Qu’elles ne seront jamais Nicki, et c’est le vrai souci,
Ha ha ha ha.

[Refrain : Quavo]
Est-elle à garder?
Que quelqu’un me dise si elle l’est,
Est-elle à garder?
Oh, est-elle à garder?
Est-elle à garder?
Que quelqu’un me dise si elle l’est,
Que quelqu’un me dise si elle l’est,
Que quelqu’un me dise si elle est à garder.

Publicités