A$AP Ferg – Plain Jane REMIX (feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

On l’apprenait hier sur la radio Power 105.1, Nicki Minaj & A$AP Ferg se sont retrouvés en studio pour enregistrer un Remix du son « Plain Jane« .

IMG_1244

Youtube (Audio)


Téléchargement/Download

iTunes (Buy) / GooglePlay Music (Buy)


Traduction

[Refrain : A$AP Ferg]

Je roule avec le gang, Alhamdulillah*,
Prends contact avec moi, et fais ton travail,
Ferg est mon nom, Ben Baller a fait ma chaîne,
Tourneau a fait la montre, je les préfère quelconque**.

[Couplet 1 : A$AP Ferg]

Ma chaîne Yamborghini, repose en paix mon supérieur***,
Ma chaîne Hermès pourrait nourrir tout un village en Lybie,
TMZ me mitraillent de photos et causent une vrai hystérie,
Maman m’a vu sur BET et a commencé à pleurer,
Je vais commencer à tuer ces négros, comment avez-vous pu tomber aussi bas?
Je me suis rendu à des pique-niques sur Harlem ou tu risquais ta vie,
Mon oncle avait l’habitude de dealer, il vendait de la drogue le soir,
J’avais que 8 ans, je regardais Nickelodeon le soir,
Mon oncle cinglé était dans la salle de bain défoncé,
Un couteau sous la gorge, j’espèrais que papa n’allait pas le planter,
Ses pensées suicidaires sont venues à moi sans prévenir,
Il était à sec, vendait de la fausse came,
Grand-mère avait de l’arthrose dans les mains, c’était grave,
Elle vidait ses pillules comme les rappeurs de nos jours,
Et je baise ta meuf pour l’ironie,
Et j’enverrais Meechy chercher ta pute si elle continue de me matter.

[Refrain : A$AP Ferg]

Je roule avec le gang, Alhamdulillah*,
Prends contact avec moi, et fais ton travail,
Ferg est mon nom, Ben Baller a fait ma chaîne,
Tourneau a fait la montre, je les préfère quelconque,
Je roule avec le gang, Alhamdulillah*,
Prends contact avec moi, et fais ton travail,
Ferg est mon nom, Ben Baller a fait ma chaîne,
Tourneau a fait la montre, je les préfère quelconque**.

[Post-Refrain : A$AP Ferg]

Suce la bite d’un négro,
Suce la bite d’un négro,
Suce la bite d’un négro,
Suce la bite d’un négro.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]

Ayo,
Je vais t’expliquer pourquoi tu ne me vois jamais dans les parages,
Je me pavane en Lamborghini, ma chatte est magique comme Houdini,
Mon corps est formé comme un Genie, le cul de rêve, la taille fine****,
Oui je lui ai dit de s’inscrire sur TIDAL pour qu’il me stream quand il me quitte,
J’y vais à fond en studio, comme Biggie, donne-moi le butin,
Je suis une millionnaire classique, ces salopes ne sont pas raffinées,
R-A-F-F-I-N-É-E-S, parce que vous ne savez pas l’épeler,
Si je l’appelle il revient à la maison en courant comme Derek Jeter*****,
Ces salopes doivent lécher des culs, parce que je vous jure que ce sont des opportunistes,
Salope, tu sais que t’es ma gosse, j’aurais dû t’abandonner quand tu n’étais qu’un fœtus,
Ces salopes portent des tissages parce qu’elles veulent toutes suivre le leader,
Je devrais carroter ces chiennes et avoir une afro comme Lupita,
Je n’imite pas mes voisins, mais je connais Catherine Zeta******,
Je suis avec Candice, TT, Thembi et Viola, mes copines,
Les salopes du rap doivent se faire valider par la Reine,
Je suis l’Alpha, l’Omega, et tout ce qu’il y a entre.

[Refrain : Nicki Minaj]

Roule avec Minaj, mmhhh Mashallah*,
Prends contact avec moi, et fais ton travail,
Reine est mon titre, Rafaello a fait ma chaîne,
Je porte du Monse, je les préfère quelconque,
Roule avec Minaj, mmhhh Mashallah*,
Prends contact avec moi, et fais ton travail,
Reine est mon titre, Rafaello a fait ma chaîne,
Je porte du Monse, je les préfère quelconque.

[Post-Refrain : Nicki Minaj]

Mange le cul d’une Barbie,
Mange le cul d’une Barbie,
Mange le cul d’une Barbie,
Mange le cul d’une Barbie.

* « Alhamdullilah » signifie « louange à Allah » en arabe, tandis que « Mashallah » signifie « Ce que Dieu veut ».
** A$AP Ferg a expliqué que, lorsque l’on modifie un objet de luxe, il perd de sa valeur. Il préfère que ses bijoux soient comme ils sont plutôt que d’y ajouter des pierres précieuses et de déteriorrer la valeur de l’objet.
*** A$AP Yams était l’un des co-fondateurs du A$AP Mob, comprennant notamment dans ses rangs A$AP Rocky et A$AP Ferg. Cette punchline est un hommage.
**** Genie est une marque de shaper qui aide à affiner la taille du corps.
***** Derek Jeter est un grand joueur de baseball. Nicki fait, en anglais, une punchline avec « home run » et Derek.
****** Nicki Minaj fait un jeu de mot avec le nom de l’actrice Catherine Zeta-Jones.


Publicités