Playboi Carti – Poke It Out (Feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Alors que la rumeur avait fait le tour de la toile lorsque Pi’erre Bourne, producteur du hit « Gummo », avait annoncé « playboi x nicki x pierre » sur son Twitter, la collaboration en question se confirme aujourd’hui avec la sortie de « Die Lit », le nouvel album du rappeur Playboi Carti!

L’interprète du tube « Magnolia » à fait appel à sa consœur new-yorkaise pour ce titre rythmé et explicite! Encore une preuve que Nicki Minaj est intemporelle et que son flow se pose sur tout type d’instrumental.

carti


Téléchargement/Download

iTunes [M4A]Google Play [MP3]


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro]
Yo, Yo Pi’erre, you wanna come out here?

[Chorus : Playboi Carti]

Iced up, ice watch
Woah, woah
Bad bitch, poke it out (woah)
Poke it out, poke it out (woah)
Bad bitch, poke it out
Poke it out, poke it out (bitch)
Fat ass, poke it out
Poke it out, poke it out
New watch, ice watch
Check it out, check it out
New Glock, my Glock
Poke it out, poke it out
Air it out, air it out
Showin’ off, showin’ off
Bad bitch, bad bitch
Poke it out, poke it out
Poke it out (woah)
Poke it out, poke it out
Poke it out (woah)
Poke it out, poke it out
Bad bitch, bad bitch
Ass fat, uh, what
Bad bitch, bad bitch
Ass fat, uh
Poke it out, uh, yeah
Poke it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Walk it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Walk it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out).

 

[Verse 1 : Playboi Carti]
All of these bitches want Carti now, uh
All of my bitches, they thotties now (ooh)
Walk in that bitch and I walk it out (walk it out)
Walk in that bitch with a 30 out
She walk in that bitch with her panties down
Ball on these niggas like [?] now
Told the lil’ bitch to come see me now (walk it out)
All of these bitches wanna see me now (walk it out)
Fucked that lil’ bitch with the titties out (poke it out)
I know you see me on the T.V. now (poke it out)
Carti be lookin’ like billionaire (woo)
I’ma go fuck on a billionaire (poke it out)
House in the hills (ooh, yeah)
All of my bitches, they gettin’ it (poke it out)
Poppin’ a pill (poke it out)
And I go get it (poke it out)

 

[Chorus : Playboi Carti]

Iced up, ice watch
Woah, woah
Bad bitch, poke it out (woah)
Poke it out, poke it out (woah)
Bad bitch, poke it out
Poke it out, poke it out (bitch)
Fat ass, poke it out
Poke it out, poke it out
New watch, ice watch
Check it out, check it out
New Glock, my Glock
Poke it out, poke it out
Air it out, air it out
Showin’ off, showin’ off
Bad bitch, bad bitch
Poke it out, poke it out
Poke it out (woah)
Poke it out, poke it out
Poke it out (woah)
Poke it out, poke it out
Bad bitch, bad bitch
Ass fat, uh, what
Bad bitch, bad bitch
Ass fat, uh
Poke it out, uh, yeah
Poke it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Walk it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Walk it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out).

 

[Verse 2 : Nicki Minaj]
Playboi (Playboi), Playboi (Playboi)
Playboi (Playboi), brr (brr)
Playboi (Playboi), Playboi (Playboi)
Playboi (Playboi), brr (brr)
Playboi (Playboi), Playboi (Playboi)
Playboi (Playboi), brr (brr)
Playboi (Barbie), Playboi (Barbie)
Playboi (Barbie), brr (brr)
What they on? St. Laurent?
Ass fat, uh, matter of fact
This that here, this that here
Get that here, uh, uh
Double back, quarterback
Runnin’ back, uh
Right here, laid back
They back, take that
All of my buddies on ten (ten)
All of my moneys in Yen (Yen)
All of my work is sellin’ (sellin’)
Thank you, and please come again (‘gain)
All we know here is the win (win)
Fabulous, gone with the wind (wind)
All of this one of a kind
But if I order it, get it again
I see all these pretend Barbies
I’m beginning to end Barbies
I am Nicki the Ninja, Harajuku
‘Member, I’ve been Barbie (been Barbie)
P-P-P-Playboy Barbie
Cover of Playboy, Barbie
In New York I really rock (rocks)
Ask Playboi Carti (Carti)
All of these niggas wanna do me now (do me now)
Sellin’ these hoes like it’s [?]
All of my niggas on hammer time (hammer time)
Walk in that bitch with the toolie out (toolie out)
Walk in that bitch with the toolie out (toolie out)
Killers and robbers, that’s Julia (Julia)
Walk in that bitch with my boobies out
Wife beater torn like Natalie Imbruglia (‘bruglia)
You know that I stay with them great lines (great lines)
End bitches’ careers, cut them break lines (break lines)
You gon’ be an episode of Dateline (Datline)
End-end up on the cover of L.A. Times (L.A. Times)
Fuck-fuck-fuck-fuck I just heard through the grapevine? (Grapevine)
These little musty bitches thinkin’ they can take mine (take mine)
You bitches’ chances lookin’ slimmer than my waistline (waistline)
Man, that shit been over since play time (play time)
Watch flooded, ho, I can’t even FaceTime (FaceTime)
You bitches gotta face time for them hate crimes (hate crimes)
Playboi Playboi hit me on my FaceTime (FaceTime)
For the best feature out the Big Apple since FaceTime (FaceTime)

[Chorus : Playboi Carti]

Iced up, ice watch
Woah, woah
Bad bitch, poke it out (woah)
Poke it out, poke it out (woah)
Bad bitch, poke it out
Poke it out, poke it out (bitch)
Fat ass, poke it out
Poke it out, poke it out
New watch, ice watch
Check it out, check it out
New Glock, my Glock
Poke it out, poke it out
Air it out, air it out
Showin’ off, showin’ off
Bad bitch, bad bitch
Poke it out, poke it out
Poke it out (woah)
Poke it out, poke it out
Poke it out (woah)
Poke it out, poke it out
Bad bitch, bad bitch
Ass fat, uh, what
Bad bitch, bad bitch
Ass fat, uh
Poke it out, uh, yeah
Poke it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Walk it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Walk it out
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out)
Poke it out (poke it out, poke it out, poke it out).

[Intro]
Yo, yo, Pi’erre, tu veux te ramener ici ?

[Refrain : Playboi Carti]
Je suis frais, ma montre est sertie,
Woah, woah,
Une vilaine chienne, je la baise (woah)
Je la baise, je la baise (woah),
Une vilaine chienne, je la baise,
Je la baise, je la baise (salope),
Un gros cul, je le baise,
Je le baise, je le baise,
Nouvelle montre, toute sertie,
Matte-moi ça, matte-moi ça,
Nouveau flingue, mon flingue,
Je la baise, je la baise,
Je la sors, je la sors,
Je me la pète, je me la pète,
Une vilaine chienne, vilaine chienne,
Je la baise, je la baise,
Je la baise (woah),
Je la baise, je la baise,
Je la baise (woah),
Je la baise, je la baise,
Une vilaine chienne, vilaine chienne,
Son cul est gros, uh, quoi,
Une vilaine chienne, vilaine chienne,
Son cul est gros, uh,
Je la baise, uh, ouais,
Je la baise
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
J’en sors après,
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
J’en sors après,
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise).

[Couplet 1 : Playboi Carti]
Toutes ces salopes veulent Carti maintenant, uh,
Toutes mes salopes sont de vraies chiennes maintenant, ooh,
Je me ramène dans cette pute et j’en sors après,
Je me ramène dans cette pute avec 30 mille en poche,
Elle se pavane chez moi sans sa petite culotte,
Je gagne face à ces négros comme [/],
J’ai dit à cette petite chienne de venir me voir (j’en sors après),
Toutes ces salopes veulent me voir maintenant (j’en sors après),
J’ai baisé cette petite chienne avec ses seins à l’air (je la baise),
J’sais que tu me vois à la télévision désormais (je la baise),
Carti ressemble à un milliardaire (woo),
Je suis parti pour baiser une milliardaire (je la baise),
Maison au sommet des collines (ooh, ouais),
Toutes mes salopes en profitent (je la baise),
Je me prends quelques pilules,
Et puis je vais me la faire (je la baise).

[Refrain : Playboi Carti]
Je suis frais, ma montre est sertie,
Woah, woah,
Une vilaine chienne, je la baise (woah)
Je la baise, je la baise (woah),
Une vilaine chienne, je la baise,
Je la baise, je la baise (salope),
Un gros cul, je le baise,
Je le baise, je le baise,
Nouvelle montre, toute sertie,
Matte-moi ça, matte-moi ça,
Nouveau flingue, mon flingue,
Je la baise, je la baise,
Je la sors, je la sors,
Je me la pète, je me la pète,
Une vilaine chienne, vilaine chienne,
Je la baise, je la baise,
Je la baise (woah),
Je la baise, je la baise,
Je la baise (woah),
Je la baise, je la baise,
Une vilaine chienne, vilaine chienne,
Son cul est gros, uh, quoi,
Une vilaine chienne, vilaine chienne,
Son cul est gros, uh,
Je la baise, uh, ouais,
Je la baise
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
J’en sors après,
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
J’en sors après,
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise).

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Playboi (Playboi), Playboi (Playboi),
Playboi (Playboi), brr (brr),
Playboi (Playboi), Playboi (Playboi),
Playboi (Playboi), brr (brr),
Playboi (Playboi), Playboi (Playboi),
Playboi (Playboi), brr (brr),
Playboi (Barbie), Playboi (Barbie),
Playboi (Barbie), Playboi (brr),
Que portent-elles ? Du Saint-Laurent ?
Un gros cul, en effet,
Il est ici, il est ici,
Prends-le ici, uh, uh,
Doublement gros, quarterback,*
Ils reviennent tous, uh,
Je suis ici, détendue,
Ils reviennent, prends ça,
Tous mes amis sont au top (top),
Tout mon argent se compte en Yens (yens),
Tout ce que j’accomplis se vend (vend),
Merci et revenez nous voir (à nouveau),
Tout ce que l’on connaît ici c’est la victoire (victoire),
Qu’autant en emporte le vent, je suis fabuleuse,
Tout ce que je possède est unique,
Mais si j’en commande à nouveau, je l’obtiens,
Je vois toutes ces prétendues Barbies,
Je commence à en finir avec Barbie,
Je suis Nicki la ninja, Harajuku,
Rappelle-toi, je suis la Barbie (suis la Barbie),
P-P-P-Playboy Barbie,
En couverture de Playboy, c’est Barbie,
À New-York, je défonce tout (tout),
Demande à Playboi Carti (Carti),
Tous ces négros veulent me la mettre (me la mettre),
Je materne ces putes comme si le soleil brillait,
Tous mes négros sont au top de leur forme,
Je me suis ramenée devant cette pute avec le flingue sorti (le flingue sorti),
Je me suis ramenée devant cette pute avec le flingue sorti (le flingue sorti),
Des tueurs et voleurs, comme Julia (Julia),**
Je me suis ramenée devant cette pute avec mes sens à l’air,
Mon haut est déchiré comme Natalie Imbruglia (‘Bruglia),***
Tu sais que j’ai toujours de bonnes punchlines (punchlines),
Je termine la carrière de ces chiennes, je sabote leurs freins,
Tu vas finir dans un épisode de Datelline,
Finir en couverture du L.A. Times,
Merde, merde, merde, merde, j’ai entendu dire que ces salopes complotaient ?
Ces petites putes moisies pensent pouvoir s’emparer de mon titre (mon titre),
Les chances que ça arrive sont plus minces que mon tour de taille,
Mec, elles ont perdu d’avance depuis le jardin d’enfant,
Ma montre est sertie de diamants, ho, je ne peux même pas regarder l’heure,
Ces salopes vont devoir faire face à leurs crimes (crimes de haine),
Playboi Playboi m’a appelé sur Facetime (Facetime),
Pour la meilleure collaboration de la grande pomme depuis FaceTime (FaceTime)****.

[Refrain : Playboi Carti]
Je suis frais, ma montre est sertie,
Woah, woah,
Une vilaine chienne, je la baise (woah)
Je la baise, je la baise (woah),
Une vilaine chienne, je la baise,
Je la baise, je la baise (salope),
Un gros cul, je le baise,
Je le baise, je le baise,
Nouvelle montre, toute sertie,
Matte-moi ça, matte-moi ça,
Nouveau flingue, mon flingue,
Je la baise, je la baise,
Je la sors, je la sors,
Je me la pète, je me la pète,
Une vilaine chienne, vilaine chienne,
Je la baise, je la baise,
Je la baise (woah),
Je la baise, je la baise,
Je la baise (woah),
Je la baise, je la baise,
Une vilaine chienne, vilaine chienne,
Son cul est gros, uh, quoi,
Une vilaine chienne, vilaine chienne,
Son cul est gros, uh,
Je la baise, uh, ouais,
Je la baise
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
J’en sors après,
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
J’en sors après,
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise),
Je la baise, (je la baise, je la baise, je la baise).

 

Annotations :

* Ici, c’est un jeu de mots intraduisible. Nicki Minaj possède deux fesses étant « deux fois plus grosses que la norme ». Lorsque l’on multiplie 2 par 2, on obtient 4. Elle joue sur « quarterback » qui, décortiqué, s’écrit « quarter » (= quart) et « back » (= arrière)
** Nicki Minaj joue sur le terme « robbers », qui signifie « voleurs », et le nom de l’actrice « Julia Roberts ».
*** « Torn » (qui signifie « déchiré ») est le titre d’une chanson de Natalie Imbruglia.
**** La « grande pomme » est le surnom de la ville de New-York. Nicki dit que sa collaboration est la meilleure chose qui soit arrivé à la grande pomme (= New-York) depuis l’invention de FaceTime par une autre grande pomme : Apple.

Publicités