Nicki Minaj – Barbie Dreams [Stream + Téléchargement + Traduction]

« Barbie Dreams » est la troisième piste de « Queen », le quatrième album studio de Nicki Minaj. Le titre est une reprise du hit « Just Playin’ (Dreams) » de The Notorious B.I.G, que la rappeuse avait déjà repris en 2007 dans sa mixtape « Playtime Is Over » sous le nom « Dreams ». Dans ce titre, Barbie explique les fantasmes qu’elle a d’avoir des rapports avec les meilleurs rappeurs du rap game.

Ce titre peut être vu avec un message très fort car Nicki Minaj sexualise une grande partie masculine du rap game, chose qui est rarement faite : c’est même très souvent le contraire qui est fait! Espérons que les artistes cités le prennent bien!

DfHmTTYVMAAXKCo.jpg-large

Audio


Téléchargement/Download

iTunes – Google Play – Amazon


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro]
Uh
R.I.P. to B.I.G.
Classic shit[Verse 1]
I’m looking for a nigga to give some babies
A hand full of Weezy, sprinkle of Dave East
Man, I ain’t got no type, like Jxmmi and Swae Lees
But if he can’t fuck three times a night, peace
I tried to fuck 50 for a powerful hour
But all that nigga wanna do is talk Power for hours
B-beat the pussy up, make sure it’s a K-O
Step your banks up like you’re moving that ya-yo
Somebody go and make sure Karrueche okay though
I heard she think I’m tryna give the coochie to Quavo
They always wanna beat it up, goon up the pussy
Man, maybe I should let him autotune up the pussy
All these Bow Wow Challenge niggas lying and shit
Man, these Fetty Wap niggas stay eyeing my shit
Drake worth a hundred milli, always buying me shit
But I don’t know if the pussy wet or if he crying and shit
Meek still be in my DMs, I be having to duck him
« I used to pray for times like this. »
Face ass when I fuck him
Man, Uzi is my baby, he ain’t takin’ a L
But he took it literally when I said, « Go to hell! »
Used to fuck with Young Thug, I ain’t addressin’ this shit
C-caught him in my dressing room, stealin’ dresses and shit
I used to give this nigga with a lisp testers and shit
How you want the pu-thy? Can’t say your S’s and shit[Chorus]
Dreams of fucking one of these little rappers
I’m just playing, but I’m saying (B-B-B-Barbie)
Dreams of fucking one of these little rappers
I’m just playing, but I’m saying (B-B-B-Barbie)
Dreams of fucking one of these little rappers
I’m just playing, but I’m saying (B-B-B-Barbie, B-B-B-Barbie)
Dreams of fucking one of these little rappers
I’m just playing, but I’m saying (Barbie Dreams, B-B-B-Barbie)

[Verse 2]
I remember when I used to have a crush on Special Ed
Shoutout Desiigner, ’cause he made it out of special ed
You wanna fuck me, you gotta give some special head
‘Cause this pussy had these niggas on some special meds
Like Mike Tyson, he was bitin’ my shit
Talking ’bout, « Yo, why you got these niggas fighting and shit? »
On the, on the real, I should make these niggas scrap for the pussy
Young M.A. and Lady Luck, get the strap for this pussy, uh
And I would’ve had Odell Beckham banging the cake
‘Til I saw him hoppin’ out of cars dancing to Drake
I been a five-star bitch, man, word to Gotti
I’ma do that nigga Future dirty, word to Scottie
Had to cancel DJ Khaled, boy, we ain’t speaking
Ain’t no fat nigga telling me what he ain’t eating
YG and The Game with the hammer yelling, « Gang, gang! »
This ain’t what I meant when I said a gang bang
Tekashi want a ménage, I said « tre-way »
Curved him and went the Kim and Kanye way
Em’, cop the Barbie Dreamhouse then you can play the part
I ain’t tryna bust it open in the trailer park

[Chorus]
Dreams of fucking one of these little rappers
I’m just playing, but I’m saying (B-B-B-Barbie)
Dreams of fucking one of these little rappers
I’m just playing, but I’m saying (B-B-B-Barbie)
Dreams of fucking one of these little rappers
I’m just playing, but I’m saying (B-B-B-Barbie, B-B-B-Barbie)
Dreams of fucking one of these little rappers
I’m just playing, but I’m saying (Barbie Dreams, B-B-B-Barbie)

[Verse 3]
You know I’m all about them dollars
I be supporting them scholars
I let him give me some brain
But he wanted me to ride it
So I said, « Fuck it, I’m in »
He want a cut like a trim
And if he act like he know
I let him fuck it again
I got them bars, I’m indicted
I’m popping, I’m uninvited
I said, « Just lick on the clitoris, nigga, don’t fucking bite it »
I ride his, in the circle
I turn Stefan into Urkel
I go around and around and I’ma go down in slow motion
Then I pick it up, look at it
I said, « Daddy, come get at it, » uh
Yellow brick road, he said that I am a wiz at it
Yeah, they want it, want it
You know I flaunt it, flaunt it
I’m a trendsetter
Everything I do, they do
Yeah, put ’em up on it, on it
Dimelo papi, papi
Yo quiero sloppy, sloppy
I’ll give it to you if you beat it up like Baki, Baki
I’ma kill ’em with the shoe, no ceiling is in the roof
And I’m big, give me the loot, twelve cylinders in the Coupe
I get down with the chrome, I tell ’em when I’ma shoot
I just bang, bang, bang, real killers is in my group
Gorillas is in my unit, vacationin’ where it’s humid
And I shine, shine, shine, got diamonds all in my cubans
I’m in LA Times more than when niggas lootin’
And my flow spit crack, I think that nigga usin’
He done bodied everybody, in closing these bitches losin’
Using, using up a bitch movin’
No I ain’t Studdard and no I ain’t Ruben
Damn, a bitch snoozin’
Shoutout to my Jews, l’chaim, Rick Rubin
Big fat titties, yes, they be protrudin’
I be like, fuck ’em, fuck ’em, bring the lube in
I be like fuck ’em, fuck ’em, bring the lube in

[Intro]
Uh
Repose en paix B.I.G,
C’est un classique*.[Couplet 1]
Je suis à la recherche d’un négro qui me fera quelques bébés,
Une bonne poignée de Weezy, quelques pincées de Dave East**,
Mec, je n’ai pas de type, comme Jxmmi & Swae Lee***,
Mais s’il n’arrive pas à baiser 3 fois par nuit, bye,
J’ai essaye de me faire 50 Cent pour connaître mon heure de gloire,
Mais tout ce que ce négro veut faire c’est parler de Power pendant des heures****,
Massacre cette chatte, mets-la K.O,
Sors tes liasses comme si tu transportais cette drogue,
Que quelqu’un aille voir si Karrueche va bien,
J’ai entendu dire qu’elle pensait que je voulais donner ma chatte à Quavo,
Ils veulent toujours me la prendre, je renforce cette chatte,
Mec, peut-être que j’aurais dû le laisser faire de l’auto-tune sur cette chatte*****,
Avec le Bow Wow challenge, ces négros ont menti,
Mec, ces négros gardent un œil sur moi comme Fetty Wap******,
Drake vaut une centaine de millions, il m’achète toujours des cadeaux,
Mais je ne sais pas si c’est ma chatte qui mouille ou si c’est lui qui pleure,
Meek est toujours dans mes messages privés, j’ai dû la lui mettre à l’envers,
« J’avais l’habitude de prier pour ce genre de moments »,
Mon cul contre sa tête quand je le baisais,
Mec, Uzi est mon bébé, il n’a pas l’air stupide,
Mais il a pris les choses au sens premier quand je lui ai dit « va en enfer! »*******,
Je fricotais avec Young Thug, mais je n’en parlerais pas,
Je l’ai choppé dans ma loge entrain de voler mes robes********,
J’donnais à ce négro qui zozotait un avant-goût de ce que j’avais,
Comment tu veux cette pu-thy? Tu ne sais même pas prononcer tes s*********.[Refrain]
Je rêve de baiser un de ces petits rappeurs,
Je ne fais que déconner, mais je le dis (B-B-B-Barbie),
Je rêve de baiser un de ces petits rappeurs,
Je ne fais que déconner, mais je le dis (B-B-B-Barbie),
Je rêve de baiser un de ces petits rappeurs,
Je ne fais que déconner, mais je le dis (B-B-B-Barbie),
Je rêve de baiser un de ces petits rappeurs,
Je ne fais que déconner, mais je le dis (B-B-B-Barbie).

[Couplet 2]
Je me rappelle que j’avais un crush sur Special Ed,
Dédicace à Desiigner car il a réussi de manière spéciale,
Tu veux me baiser? Tu devras utiliser ta tête,
Parce que cette chatte a poussé ces négros à prendre des médicaments spéciaux,
Comme Mike Tyson, il me la mordait,
Me demandant « yo, pourquoi ces négros se battent pour toi? »,
Pour de vrai, je devrais passer un contrat avec ces négros pour cette chatte,
Young M.A. et Lady Luck, elles utilisent cette ceinture pour cette chatte, uh*********,
Et j’aurais laissé Odell Beckham déguster mon gâteau,
Jusqu’à ce que je le vois sauter de sa voiture pour danser sur du Drake,
Je suis une salope cinq étoiles, mec, parole de Gotti,
Je vais faire du sale à ce négro Future, parole de Scottie,
J’ai dû couper les ponts avec Khaled, mec, on ne se parle plus,
Aucun négro obèse ne peut me dire ce qu’il ne mange pas**********,
YG et The Game avec leurs flingues criant « Gang, gang! »
Ce n’est pas ce à quoi je pensais quand je parlais de gang bang,
Tekashi voulait un plan à trois, j’ai dit « tre-way »
Je l’ai laissé tombé, je préfère la manière Kim & Kanye,***********
Em’, achète-moi la maison de mes rêves puis on pourra s’amuser,
Je n’ai pas envie d’écarter mes cuisses dans un parc.************

[Refrain]
Je rêve de baiser un de ces petits rappeurs,
Je ne fais que déconner, mais je le dis (B-B-B-Barbie),
Je rêve de baiser un de ces petits rappeurs,
Je ne fais que déconner, mais je le dis (B-B-B-Barbie),
Je rêve de baiser un de ces petits rappeurs,
Je ne fais que déconner, mais je le dis (B-B-B-Barbie),
Je rêve de baiser un de ces petits rappeurs,
Je ne fais que déconner, mais je le dis (B-B-B-Barbie).

[Couplet 3]
Tu sais que je n’en ai qu’après ces dollars,
Je soutiens ces écoliers,
Je le laisse me la lécher,
Mais il voulait me voir la chevaucher,
Donc j’ai dit « merde, j’suis partante »,
Il la voulait taillée comme un buisson,
Et s’il agit comme un connaisseur,
Je le laisserais la baiser à nouveau,
J’ai des punchlines, je suis arrêtée,
Je fais tout péter, je suis désinvitée,
J’ai dit « lèche le clitoris négro, ne le mords pas »,
Je la chevauche, en faisant des cercles,
Je transforme Stefan en Urkel************,
Je lui tourne autour et autour, puis je descends en slow motion,
Puis je me relève, le regarde droit dans les yeux,
Je dis « daddy, viens la chercher », uh,
La route de brique jaune, il me dit que je suis une magicienne,
Ouais, ils la veulent, la veulent,
Tu sais que j’en joue, j’en joue,
Je suis une lanceuse de tendances,
Tout ce que je fais, ils le font,
Ouais, je lui fais la désirer, désirer,
Dis-le moi papi, papi,
J’aime quand elle est négligée, négligée,
Je te la donnerais si tu me la massacres comme Baki, comme Baki*************,
Je vais les tuer avec mes pompes,
Et je suis grande, donne-moi la tune, j’ai 12 cylindres dans le Coupé,
Je m’allonge avec le chrome, je les préviens quand je vais presser la détente,
Je tire, tire, tire, je n’ai que de vrais tireurs dans mon équipe,
De vrais gorilles dans mon unité, on prend des vacances là où c’est humide,
Et je brille, brille, brille, j’ai des diamants dans mes joints,
Je fais la couverture du LA Times plus que ces négros qui volent,
Et j’ai un flow de malade, je pense que ce négro en est accro,
Il a massacré tout le monde, en gros, ces salopes perdent,
Habitué, habitué à voir cette salope gagner,
Non je ne suis pas Studdard et non je ne suis pas Ruben,
Merde, cette salope somnole,
Dédicace à mes juifs, l’chaim, Rick Rubin
De beaux gros tétons, oui, ils débordent,
Je vais les baiser, baiser, ramène le lubrifiant,
Je vais les baiser, baiser, ramène le lubrifiant.

Annotations :

* L’instrumental que Nicki Minaj utilise est une des chansons de Notorious B.I.G. La rappeuse lui rend hommage.

** Nicki Minaj décrit ici que l’homme de ses rêves devrait ressembler à Lil’ Wayne & Dave East.

*** « No Type » est une chanson du groupe Rae Sremmurd composé de Slim Jxmmi & Swae Lee.

**** « Power » est la série co-produite par 50 Cent.

***** Des rumeurs circulaient, racontant que Nicki Minaj & Quavo formaient un couple, ce qui aurait eu le don d’énerver Karrueche Tran. Nicki Minaj cherche à la rassurer, même si elle l’aurait bien laissé lui faire quelques trucs.

****** Fetty Wap ne possède qu’un œil, et certains rappeurs gardent un œil sur la rappeuse.

******* Lil’ Uzi Vert a fait le buzz récemment en disant que « ses fans iraient en Enfer pour avoir écouté ses chansons ».

******** Young Thug est connu pour porter des vêtements féminins.

********* Nicki Minaj fréquentait un homme avec un zozotement, et elle se demande comment il pourrait s’occuper de son entre-jambe quand il a du mal à parler.

********** Young M.A. & Lady Luck sont deux rappeuses ouvertement lesbiennes. Nicki Minaj dit ici qu’elle les laisserait s’occuper d’elle, seulement si elle possédait une ceinture « spéciale ».

*********** 6ix9ine aurait proposé un ménage à trois à Nicki Minaj, mais cette dernière a refusé car elle aimerait une vie de famille comme Kim & Kanye.

************ DJ Khaled a fait polémique en disant que « les femmes devraient se sentir honorées de pratiquer la fellation sur un homme », expliquant par là que lui ne pratiquerait jamais de cunnilingus sur une femme. Nicki Minaj lui lance une pique ici en lui disant qu’elle ne voulait pas savoir ce qu’un homme gros ne mange pas. Pussy Power!

************* Eminem et Nicki Minaj ont fricoté sur Instagram (un coup de pub?). Une chose est certaine : Nicki Minaj le laissera s’occuper d’elle quand il lui aura acheté sa maison de rêve.

************** Stefan était un personnage de « La vie de Famille », très confiant et charmeur, joué par le même acteur qui jouait Steve Urkel dans la même série, qui lui est plutôt maladroit. Nicki Minaj est tellement impressionnante qu’elle transforme le plus gros charmeur en homme maladroit.

*************** « Baki » est un manga japonais racontant la vie d’un boxeur.

Publicités