Nicki Minaj – Run & Hide [Stream + Téléchargement + Traduction]

« Run & Hide » est la huitième piste de « Queen », le quatrième album studio de Nicki Minaj. Ce titre a été co-écrit par la lyriciste Starrah, connue pour avoir participé aux projets de Drake, Katy Perry ou encore Rihanna. À mi-chemin entre du Hip-Hop et du R&B, « Run & Hide » succède parfaitement à « Thought I Knew You » et joue implacablement sur la corde émotionnelle.

DfHmTTYVMAAXKCo.jpg-large

Audio


Téléchargement/Download

iTunes – Google Play – Amazon


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Verse 1]
Don’t be goofy, bring some passion to the table, what you doin’?
Don’t be stupid, I’m the realest bitch you know, yeah, I’m the truest
When you pull up, gotta pull up on me like you already knew it
Yeah, you keep saying you the truth well, nigga, you gon’ have to prove it

[Pre-Chorus]
‘Cause it’s been a minute since I trusted somebody
‘Cause I don’t never put my trust in nobody
I hate to picture you out fuckin’ some body
So, I don’t ever put my trust in no body

[Chorus]
Who am I to deny?
Yeah, you say, « Who am I to run and hide? »

[Verse 2]
Don’t be jealous, put some trust inside your text when you be textin’
Tell the truth when you get tired of me askin’ all them questions
I prayed to God for peace and love, I’m lookin’ at you as a blessing
You told me life been lookin’ up, so take that past shit as a lesson

[Pre-Chorus]
‘Cause it’s been a minute since I trusted somebody
‘Cause I don’t never put my trust in nobody
I hate to picture you out fuckin’ some body
So, I don’t ever put my trust in no body

[Chorus]
But who am I to deny?
Yeah, you say, « Who am I to run and hide? »

[Couplet 1]
Ne sois pas bête, mets un soupçon de passion dans tes actes, qu’es-tu en train de faire?
Ne sois pas idiot, je suis la salope la plus vrai que tu connaisses, ouais, je suis véritable,
Quand tu débarques, tu dois venir vers moi comme si tu étais au courant de tout,
Tu me dis être un vrai mec, et bien négro, tu dois faire tes preuves.

[Pré-Refrain]
Car cela fait bien longtemps que j’ai accordé ma confiance à quelqu’un,
Car jamais je ne fais confiance à personne,
Je hais t’imaginer entrain de coucher avec une autre,
Donc je n’accorde jamais ma confiance à personne.

[Refrain]
Qui suis-je pour nier?
Ouais, quand tu dis « qui suis-je pour m’enfuir et me cacher? »

[Couplet 2]
Ne sois pas jaloux, insère un peu de confiance dans tes textos quand tu me textes,
Dis la vérité quand tu en as marre de m’entendre poser toutes ces questions,
Je prie le Ciel pour que l’on fasse la paix, je te vois comme une bénédiction,
Tu dis que la vie nous apprends des choses, alors sers-toi de ton passé comme leçon.

[Pré-Refrain]
Car cela fait bien longtemps que j’ai accordé ma confiance à quelqu’un,
Car jamais je ne fais confiance à personne,
Je hais t’imaginer entrain de coucher avec une autre,
Donc je n’accorde jamais ma confiance à personne.

[Refrain]
Qui suis-je pour nier?
Ouais, tu dis « qui suis-je pour m’enfuir et me cacher? »

Annotations :

*

**

Publicités