Nicki Minaj – Sorry (feat. Nas) [Stream + Téléchargement + Traduction]

« Repousser l’album d’une semaine / Garder le titre » ou « Sortir l’album à la date prévue / Perdre le titre« , c’était la le dilemme que la rappeuse Nicki Minaj avait imposé à ses fans il y a plus d’une semaine. En effet, Nicki Minaj avait révélé sur son Twitter qu’un des titres de l’album avait été soumis à des problèmes de droits d’auteurs et qu’il fallait qu’elle demande à Tracy Chapman (dont elle avait semplé un de ses titres) si elle l’autorisait à utiliser le titre sur l’album. Pour motiver ses fans, la rappeuse avait dit que le titre était en collaboration avec un très grand rappeur et qu’il lui tenait beaucoup à coeur.

Toutefois, Tracy Chapman a refusé la requête de la rappeuse et le son s’est donc vu dans l’obligation d’être retiré de « Queen« . Néanmoins, le DJ Funk Flex a eu l’autorisation de diffuser hier soir à la radio cette collaboration entre l’ancien couple, intitulé « Sorry« .

DfHmTTYVMAAXKCo.jpg-large

Audio


Téléchargement

MP3 (Audio) / M4A (format iTunes) 


Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro : Nicki Minaj]
Hey baby
Even though you break my heart
I still love

[Chorus: Nicki Minaj]
Sorry
Is all that you can say
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like forgive me (forgive me)
And you can say, baby (baby)
My baby, can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You be Nas

[Verse 1: Nicki Minaj]
Ayo
That bitch is always flippin’
You niggas never listen
We make a perfect team
Balling Jordan and Scotty Pippin
But I’ma let you dip in
That wax sauce drippin’
Said that when you with a boss bitch, now you can tell the difference
You be like jungle digger
I don’t want another nigga
I wanna make you ’bout a legend, but I make you bigger
Tinkerbell, Peter Pan
No bitches badder than me when I pull up
Got ’em screaming like temper tan
Ayo, DJ, drop the beat
My gun didn’t fall but I drop the heat
I love how we kept it on the low, mad discrete (I’m in a rush)
Pass me the keys to my jeep (truck)
I hit ’em with it, I’mma kill ’em with that wine wine
Ain’t losin’ watches, but with me, he always find time
We keep it classy when we eatin’ it’s that fine dine
But between love and hate, baby, it’s a fine line

[Chorus: Nicki Minaj]
Sorry
Is all that you can say
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like forgive me (forgive me)
And you can say, baby (baby)
My baby can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You be Nas

[Verse 2: Nas]
A mack
I used to mack with the MAC on me
Project parties, lights off, mad horny
Dutty wine and feel the gun I’m hidin’
She still grindin’ on me, smilin’ at me
I’m like « Hi, I’m Nasty »
God bless ya, met ya
Thought you were sexy as ever
Flexing with your ex, I couldn’t disrespect ya
Later on, I undress ya, couldn’t wait to sex ya
Made a nigga wait so long, but it was special
Light travel faster than sound
Lightning strike one second every point two miles
So when you first saw me emerge from a weed cloud
Electricity touch your soul, that’s how I get down
Gangsta love
Completing each other
Touching tongues so close, we could breathe for each other
Untouchable boy with the illustrious girl
But maybe being together’s too much for the world

[Chorus: Nicki Minaj]
Sorry
Is all that you can say
Years gone by and still
Words don’t come easily
Like forgive me (forgive me)
And you can say, baby (baby)
My baby can I hold you tonight?
And maybe if I told you the right words
Ooh, at the right time
You be Nas

Publicités