Nicki Minaj – Come See About Me [Stream + Téléchargement + Traduction]

« Come See About Me » est la quinzième piste de « Queen », le quatrième album studio de Nicki Minaj. Cette balade aux allures pop est un peu le « Grand Piano » de l’album. La rappeuse a dévoilé sur Twitter que ce titre la rendait constamment émotive, la faisant pleurer à chaque écoute.

DfHmTTYVMAAXKCo.jpg-large

Audio


Téléchargement/Download

iTunes – Google Play – Amazon


Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Verse 1]
Come, come see what I’ve been up to
Come, come see about me
I know you had a lot of work to do
Ooh, you got used to things without me, baby
Yeah, you got used to every thing I never did
You got sick of being sick of all my flaws
You got over all the pain I ever caused
And I didn’t mean it, no, but

[Pre-Chorus]
They say it’s all what you make it
Maybe it’s all in the making
Love’s always love, you can’t fake it
So please don’t try to deny me of that, no
You know my heart couldn’t take it
Maybe it’s all in the making
Love’s always love, you can’t fake it
See, baby, ooh you know I need you to…

[Chorus]
Come, come see about me
Come, come see about me
Know it can’t always be about me
Just come, come see about me
Come, come see about me
I’m doing good, boy
I’m up where we belong at
You know I’m still trying to find where we went wrong at
So come, come see about me
Come, come see about me
Come, come, come see about me
It won’t hurt just to see what we could be
So come see about me, yeah

[Verse 2]
Want you to see how much I changed up
Ooh, I just hope I’m not too late
I know you’re hesitant about it but
I got a lot I wanna say to you
Hate that I could never measure up
Hate that I could never be the one you needed
‘Cause now I’m the one who needs you, but, baby

[Pre-Chorus]
They say it’s all what you make it
Maybe it’s all in the making
Love’s always love, you can’t fake it
So please don’t try to deny me of that, no
You know my heart couldn’t take it
Maybe it’s all in the making
Love’s always love, you can’t fake it
See, baby, ooh you know I need you to…

[Chorus]
Come, come see about me
Come, come see about me
Know it can’t always be about me
Just come, come see about me (Right here)
Come, come see about me (Right here)
I’m doing good, boy
I’m up where we belong at
You know I’m still trying to find where we went wrong at
So come, come see about me
Come, come see about me
Come, come, come see about me
It won’t hurt just to see what we could be
So come see about me, yeah

[Bridge]
About me, about me, about me, about me
About me, about me, about me, about me
About me, about me, about me, about me
About me, about me…

[Chorus]
Come, come see about me
Come, come see about me
Know it can’t always be about me
Just come, come see about me
Come, come see about me
I’m doing good, boy
I’m up where we belong at
You know I’m still trying to find where we went wrong at
So come, come see about me
Come, come see about me
Come, come, come see about me
It won’t hurt just to see what we could be
So come see about me, yeah

[Couplet 1]
Viens, viens voir ce que je fais,
Viens, viens prendre de mes nouvelles,
Je sais que tu as beaucoup de travail,
Oooh, tu as été habitué à faire des choses sans moi bébé,
Oui, tu t’es habitué à toutes ces choses que je n’ai jamais pu faire,
Tu en as eu marre d’être victime de mes défauts,
Tu en as eu marre de la douleur que je cause,
Et je ne l’ai jamais voulu, mais…

[Pré-Refrain]
Ils disent que c’est ce qu’on en fait,
Peut-être que c’est en préparation,
L’amour reste l’amour, tu ne peux simuler,
Alors je t’en prie, n’essaye pas de me repousser,
Tu sais que mon cœur ne le supporterait pas,
Ils disent que c’est ce qu’on en fait,
Peut-être que c’est en préparation,
L’amour reste l’amour, tu ne peux simuler,
Donc bébé, oh, tu sais, j’ai besoin que tu…

[Refrain]
Viens, viens prendre de mes nouvelles,
Viens, viens prendre de mes nouvelles,
Je sais que ça ne pourra pas toujours tourner autour de moi,
Mais viens, viens prendre de mes nouvelles,
Viens, viens prendre de mes nouvelles,
Je m’en sors bien mec,
Je suis là où nous devrions être,
Tu sais que je suis toujours entrain de chercher où ça a raté,
Alors viens, viens prendre de mes nouvelles,
Viens, viens prendre de mes nouvelles,
Viens, viens, viens prendre de mes nouvelles,
Ça ne nous blessera pas de visualiser ce que l’on pourrait être,
Alors viens, viens prendre de mes nouvelles.

[Couplet 2]
Je veux que tu vois à quel point j’ai changé,
Ooh, j’espère juste que ce n’est pas trop tard,
Je sais que tu es hésitant à ce sujet mais,
Il y a beaucoup de choses que j’aimerais te dire,
Je déteste le fait que je n’ai pas pu évaluer la situation,
Je déteste le fait que je n’ai jamais été celle dont tu as besoin,
Parce que désormais je suis celle qui a besoin de toi, mais bébé…

[Pré-Refrain]
Ils disent que c’est ce qu’on en fait,
Peut-être que c’est en préparation,
L’amour reste l’amour, tu ne peux simuler,
Alors je t’en prie, n’essaye pas de me repousser,
Tu sais que mon cœur ne le supporterait pas,
Ils disent que c’est ce qu’on en fait,
Peut-être que c’est en préparation,
L’amour reste l’amour, tu ne peux simuler,
Donc bébé, oh, tu sais, j’ai besoin que tu…

[Refrain]
Viens, viens prendre de mes nouvelles,
Viens, viens prendre de mes nouvelles,
Je sais que ça ne pourra pas toujours tourner autour de moi,
Mais viens, viens prendre de mes nouvelles,
Viens, viens prendre de mes nouvelles,
Je m’en sors bien mec,
Je suis là où nous devrions être,
Tu sais que je suis toujours entrain de chercher où ça a raté,
Alors viens, viens prendre de mes nouvelles,
Viens, viens prendre de mes nouvelles,
Viens, viens, viens prendre de mes nouvelles,
Ça ne nous blessera pas de visualiser ce que l’on pourrait être,
Alors viens, viens prendre de mes nouvelles.

[Pont]
De mes nouvelles, de mes nouvelles, de mes nouvelles, de mes nouvelles,
De mes nouvelles, de mes nouvelles, de mes nouvelles, de mes nouvelles,
De mes nouvelles, de mes nouvelles, de mes nouvelles, de mes nouvelles,
De mes nouvelles, de mes nouvelles…

[Outro]
Viens, viens prendre de mes nouvelles (viens me voir),
Viens, viens prendre de mes nouvelles (où es-tu?),
Je sais que ça ne pourra pas toujours tourner autour de moi (viens prendre de mes nouvelles),
Mais viens, viens prendre de mes nouvelles (viens prendre de mes nouvelles),
Viens, viens prendre de mes nouvelles (viens prendre de mes nouvelles),
Je m’en sors bien mec (viens prendre de mes nouvelles),
J’allume la lumière (viens prendre de mes nouvelles),
Je suis là où nous devrions être (viens prendre de mes nouvelles),
Tu sais que je suis toujours entrain de chercher où ça a raté(viens prendre de mes nouvelles) ,
Alors viens, viens prendre de mes nouvelles,
Viens, viens prendre de mes nouvelles,
Viens, viens, viens prendre de mes nouvelles,
Ça ne nous blessera pas de visualiser ce que l’on pourrait être,
Alors viens, viens prendre de mes nouvelles.

Annotations :

Aucune annotation de disponible.

Publicités