Nicki Minaj – Thought I Knew You (feat. The Weeknd) [Stream + Téléchargement + Traduction]

« Thought I Knew You » est la septième piste de « Queen », le quatrième album studio de Nicki Minaj. Ce titre marque la seconde collaboration entre la rappeuse et le chanteur The Weeknd, 3 ans après le remix de « The Hills ». 

La chanson est une sorte de lettre ouverte de la part d’un couple qui traverse une rupture, le tout avec une vibe propre à The Weeknd. Une piste qui saura satisfaire les fans de R&B!

DfHmTTYVMAAXKCo.jpg-large

Audio


Téléchargement/Download

iTunes – Google Play – Amazon


Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Chorus: Nicki Minaj]
I-I-I-I thought I knew you
Ha-ha-ha I guess I didn’t
I-I-I-I thought I knew you
But baby I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real
Thought you would stick around for real
I-I-I-I-I-I-I[Verse 1: The Weeknd]
Misconstrued your love (misconstrued your love)
You confused my love
You gave it all (all up)
Our love (our love)
Not to lose my love (not to lose my love), yeah[Pre-Chorus 1: Nicki Minaj]
Honestly I think this shit excites you
You love drama, it excites you
I-I liked you
I-I-I-I don’t think I’m talking to the right you[Chorus: Nicki Minaj & The Weeknd]
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew you, girl)
Ha-ha-ha I guess I didn’t
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew you)
But baby I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real (down for real)
Thought you would stick around for real (for real)
I-I-I-I-I-I-I[Verse 2: The Weeknd]
Tell me why you let me come inside for real
Nevermind, you were never mine for real
Hit my line, I’ma hit decline for real
I ain’t trying for a second time for real

[Pre-Chorus 2: The Weeknd]
Honestly, I think this shit excites you (excites you)
All that drama that you’re tied to (oh yeah)
You play the victim every time too
That shit came back and hit you times two

[Chorus: Nicki Minaj & The Weeknd]
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew ya baby)
Ha-ha-ha I guess I didn’t (guess I didn’t girl)
I-I-I-I thought I knew you (oh yeah)
But baby I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real (down for real)
Thought you would stick around for real (’round for real)
I-I-I-I-I-I-I

[Outro: Nicki Minaj]
You broke my heart and it never fixed
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
You broke my heart and it never fixed
I just want them dead presidents
I just want them dead presidents
Yeah, I just want them dead presidents
Dead-dead presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents
Presidents-dents presidents

[Refrain: Nicki Minaj]
Je-je-je-je pensais te connaître,
Ha-ha-ha Il faut croire que ce n’était pas le cas,
Je-je-je-je pensais te connaître,
Mais bébé faut croire que ce n’était pas le cas,
Je-je-je pensais que tu étais prêt pour de vrai,
Je pensais que tu serais resté un moment,
Je-je-je-je-je[Verse 1: The Weeknd]
Mal-interprété ton amour (mal-interprété ton amour),
Tu as mépris mon amour,
Tu ne crois plus en l’amour,
Pour ne pas perdre mon amour.[Pré-Refrain 1: Nicki Minaj]
Honnêtement je pense que tout ça t’excite,
Tu aimes le drame, ça t’excite,
Je-je t’appréciais,
Je-je-je-je ne pense pas que je parle avec le vrai toi.[Refrain: Nicki Minaj & The Weeknd]
Je-je-je-je pensais te connaître (je pensais te connaître, meuf),
Ha-ha-ha Il faut croire que ce n’était pas le cas,
Je-je-je-je pensais te connaître (je pensais te connaître),
Mais bébé faut croire que ce n’était pas le cas,
Je-je-je pensais que tu étais prêt pour de vrai (pour de vrai),
Je pensais que tu serais resté un moment (un moment),
Je-je-je-je-je[Couplet 2 : The Weeknd]
Dis-moi vraiment pourquoi tu m’as laissé entrer dans ta vie,
Oublie, tu n’as jamais vraiment été mienne,
Tu m’appelles, mais je raccroche vraiment,
Je ne tente pas une deuxième fois.[Pré-Refrain 2: The Weeknd]
Honnêtement je pense que tout ça t’excite,
Tu aimes le drame, ça t’excite,
Je-je t’appréciais,
Je-je-je-je ne pense pas que je parle avec le vrai toi.

[Refrain: Nicki Minaj & The Weeknd]
Je-je-je-je pensais te connaître (je pensais te connaître, bébé),
Ha-ha-ha Il faut croire que ce n’était pas le cas,
Je-je-je-je pensais te connaître (je pensais te connaître),
Mais bébé faut croire que ce n’était pas le cas,
Je-je-je pensais que tu étais prêt pour de vrai (pour de vrai),
Je pensais que tu serais resté un moment (un moment),
Je-je-je-je-je

[Pre-Chorus 2: The Weeknd]
Honestly, I think this shit excites you (excites you)
All that drama that you’re tied to (oh yeah)
You play the victim every time too
That shit came back and hit you times two

[Chorus: Nicki Minaj & The Weeknd]
I-I-I-I thought I knew you (thought I knew ya baby)
Ha-ha-ha I guess I didn’t (guess I didn’t girl)
I-I-I-I thought I knew you (oh yeah)
But baby I guess I didn’t
I-I-I thought you was down for real (down for real)
Thought you would stick around for real (’round for real)
I-I-I-I-I-I-I

[Outro: Nicki Minaj]
Tu as brisé mon cœur et il ne s’est jamais réparé,
Je veux juste tous ces présidents morts,
Je veux juste tous ces présidents morts,
Je veux juste tous ces présidents morts,
Tu as brisé mon cœur et il ne s’est jamais réparé,
Je veux juste tous ces présidents morts,
Je veux juste tous ces présidents morts,
Je veux juste tous ces présidents morts,
Ouais, je veux juste tous ces présidents morts,
Présidents morts,
Présidents-dents présidents,
Présidents-dents présidents,
Présidents-dents présidents,
Présidents-dents présidents*.

Annotations :

* Depuis que Nicki Minaj s’est fait briser le cœur, elle ne court plus après les hommes mais l’argent.

Publicités