Nicki Minaj – Chun Swae (feat. Swae Lee) [Stream + Téléchargement + Traduction]

« Chun Swae » est la neuvième piste de « Queen », le quatrième album studio de Nicki Minaj. Le titre réunit la rappeuse avec Swae Lee, l’un des deux membres du groupe Rae Sremmurd. Sur une production signée Metro Boomin, la rappeuse mélange différents flows sur une instrumental qui en fera planer plus d’uns!

Le nom de la chanson fait référence aux deux surnoms que se donnent les deux artistes : Chun-Li pour Nicki Minaj & Swae Lee pour Khalif Brown (de son vrai nom).

DfHmTTYVMAAXKCo.jpg-large

Audio

 


Téléchargement/Download

iTunes – Google Play – Amazon


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro: Swae Lee, Young Thug & Future]
Fall off in the spot
Wait up, they gon’ do it while you drop
Metro!
Pull up with no top
If Young Metro don’t trust you, I’m gon’ shoot you

[Chorus: Swae Lee]
Fall off in the spot, every girl coming like a shark
And you know my necklace, sitting on ski resort
Fall off in the spot, every girl coming like a shark
Put that thing in park, I’ma let my fin pick you apart
Glowing in the dark, fifty some’ girls on board
Running with the marksmen, everything on point like, « En garde! »

[Verse 1: Nicki Minaj]
Yo, I’m me, I’m Barbie drippin’
DB9, Barbie whippin’
If he say he don’t want me back, he be lyin’
Bitch, I’m the sauce, Barbie dippin’, I’m the boss, Barbie sippin’
They keep tellin’ me work it, I ain’t got no chores
I’m all yours, Barbie kissin’, call the stores, Barbie shippin’
Out or indoors, baby, I’ma floss
What? Why of course, Barbie tippin’, I endorse, Barbie strippin’
Mink carpet, but I ain’t got no flaws
Doors look like wings, Barbie sittin’, bad-da-bing, Barbie trippin’
Curve niggas like they arm in a sling
Hopped off the swing, Barbie swingin’, to the ring, Barbie blingin’
Good box, so he called Don King
Who the fuck gon’ party with them dollies, no I never do the mollies
If I hit you then you probably gon’ sue
Who the fuck gon’ come through with the body, always lookin’ like a hottie
Always saying what somebody won’t do
Who the fuck gon’ pull up in your city, looking every bit of pretty
With the itty bitty titty bitch crew
Who the fuck gon’ beat him with the .22, if he don’t lose the attitude
And run off with his credit cards too

[Chorus: Swae Lee]
Fall off in the spot, every girl coming like a shark
And you know my necklace, sitting on ski resort
Fall off in the spot, every girl coming like a shark
Put that thing in park, I’ma let my fin pick you apart
Glowing in the dark, fifty some’ girls on board
Running with the marksmen, everything on point like, « En garde! »

[Verse 2: Swae Lee]
Thousand dollar massage
I don’t ever miss my mark
Anything I like goes in the cart
I might spend it all to prove a point
Rolling west coast, Arnold Schwarz’
If she lick her lips then I’ma join
Indo I’ma spark
When I cash out, that’s her favorite part

[Verse 3: Nicki Minaj]
They delivered my Lambo, all white with a tan bow
My body’s a work of art, he eatin’ this Van Gogh
I’m not in the bando, I’m Pablo Sandals
White beaches, candles, we sexin’, Anglo
Wh-wh-what you think all these niggas wanna cuff for?
A lot of Bloods, what you think they in the cut for?
Yeah, it’s a sweep, I ain’t talkin’ when the dust fall
My winnin’ streak still hasn’t peaked, you little dust ball
Bitch I’m a star-ar, me and Swae Lee, yah, yah
G-4s, 5s, Chun-way on the runway, yah, yah
Riccardo Tisci in Milan, you see me modelin’, ah
Dinner with Kar-ar, dinner with Karl Lagerfeld, yah
Yeah, this that Steven Klein, Mert & Marcus, yah, yah
Yeah, just to take a picture, I go raise the bar far
I’m bitchy, yah, yah, really bitchy, ah, ah
America’s Next Top Model, call me Yaya
E-everytime I score she gon’ hear them swishes, ah
Tell that bitch I’m in the league, she still play for Wichita
I piss hits broad, call me the swish God
The swish, swish God? Yup, the swish God

[Chorus: Swae Lee]
Fall off in the spot, every girl coming like a shark
And you know my necklace, sitting on ski resort
Fall off in the spot, every girl coming like a shark
Put that thing in park, I’ma let my fin pick you apart
Glowing in the dark, fifty some’ girls on board
Running with the marksmen, everything on point like, « En garde! »

[Outro: Nicki Minaj]
Mhm, shout-out Giovanni
For doing that « Barbie Tingz » video, uh-huh
Nina Garcia, Stephen Gan, Elle mag yuh, uh-huh
I’m still on my Naomi shit
Wilhelmina Models tip
Weezy, Mack, Baby, Slim
Gee, I see you, Jean, Tezz, El, Shawn Gee
Monte, Avery, Roppo, Joe, Katina, Mike, Dave, Garry, Josh
Mmm…
Rap, Jigga, Kim, Wiz, Hillary, Khloé , Biggz
Juice, I see you Juice
Keep me rollin’ Juice
You’re in the middle of Queen right now, thinking
« I see why she called this shit Queen
This bitch is really the fucking queen—ahh! »
Ahahahaaah! RRRRRR!
I love my fans, I love you so much

[Chorus: Swae Lee, Young Thug & Future]
Je tombe dans la fosse,
Attends, ils vont agir quand tu bougeras,
Metro!
Je me pointe avec le toit décapotable,
Si Young Metro ne te fais pas confiance, je vais tirer.

[Refrain: Swae Lee]
Je tombe dans la fosse, toutes les femmes rappliquent comme des requins,
Elles s’accrochent à mon collier, ce n’est pas une station de ski1,
Je tombe dans la fosse, toutes les femmes rappliquent comme des requins,
Je parque ce bolide, je vais laisser mon valet s’en occuper,
Elle brille dans le noir, de belles filles à l’intérieur,
Je cours avec mes tireurs d’élite, tout est à la pointe, « en garde! »2.

[Couplet 1: Nicki Minaj]
Yo, je suis moi, je suis une Barbie,
Aston Martin DB9, une bagnole de Barbie,
S’il dit qu’il ne veut plus de moi, il ment,
Salope, je suis goûtue, un assaisonnement de Barbie, je suis la boss, Barbie sirote,
Ils continuent de me dire de travailler, je n’ai pas de corvées à faire,
Je suis toute à toi, bisous de Barbie, appelle les magasins, livraison de Barbie,
Dehors ou à l’intérieur, bébé, je me la pète,
Mouillé, bien-sûr, Barbie met le bout,
Je supporte, Barbie fait du streap,
Un tapis tacheté mais je n’ai aucune imperfection,
Mes portes ressembles à des bagues, Barbie s’assied,
Bad-da-bing, Barbie déconne,
J’esquive ces négros comme s’ils étaient coincés sur une balançoire,
Je suis descendue de la balançoire, Barbie se balance, direction le ring, Barbie se la pète,
J’suis un bon coup, donc il m’appelle Don King3,
Qui d’autre pourrait faire la fête avec ces poupées? Non je n’ai jamais fait dans la drogue, si je ne t’aime pas tu m’attaqueras probablement en justice,
Qui me verrait transporter son corps? Je pense toujours intelligement, disant constamment les choses que les autres ne disent pas,
Qui d’autre pourrait se ramener dans ta ville, étant bonne à croquer, avec son équipe de meufs aux gros seins?
Qui d’autre pourrait le massacrer avec un .22 s’il ne change pas son attitude, puis s’enfuir avec ses cartes de crédits?

[Refrain: Swae Lee]
Je tombe dans la fosse, toutes les femmes rappliquent comme des requins,
Elles s’accrochent à mon collier, ce n’est pas une station de ski1,
Je tombe dans la fosse, toutes les femmes rappliquent comme des requins,
Je parque ce bolide, je vais laisser mon valet s’en occuper,
Elle brille dans le noir, de belles filles à l’intérieur,
Je cours avec mes tireurs d’élite, tout est à la pointe, « en garde! ».

[Verse 2: Swae Lee]
Des massages valant des milliers de dollars,
Jamais je ne rate ce que j’entreprends,
Tout ce que j’aime va dans mon panier,
Et je pourrais tout dépenser juste pour te le prouver,
Je roule sur la côte ouest comme Arnold Schwarz4,
Si elle lèche ses lèvre, alors je la rejoins,
Je lui allume son joint,
Quand je sors le fric, c’est ce qu’elle préfère.

[Verse 3: Nicki Minaj]
Ils me livrent ma Lambo, toute blanche avec un nœud papillon,
Mon corps est une œuvre d’art, il savoure son Van Gogh,
Je suis pas dans les traffics, je porte des sandales Pablo5,
Plages dorées, bougies, on fait du sexe comme les Anglo6,
Pourquoi penses-tu que tous ces négros veulent me marier?
Beaucoup de Bloods, pourquoi penses-tu qu’ils sont tous alignés7?
Ouais, c’est le grand ménage, je ne parle pas de quand la poussière s’accumule,
Je n’ai pas encore atteint mon point culminant en terme de victoire, espèce de crasseuse,
Salope, je suis une star, c’est Swae Lee et moi, yah, yah,
Des avions privés, Chun est en route pour défiler, yah, yah,
Riccardo Tisci à Milan, tu me vois poser, ah,
Dîner avec Kar-ar, dîner avec Karl Lagerfield, yah,
Ouais, c’est Steven Klein, Mert & Marcus, yah, yah,
Tu avais l’habitude de poser pour les photos, j’ai mis la barre haute,
Je suis une conasse, yah, yah, vraiment chienne, ah, ah,
Je suis l’America’s Next Top Model, appelle-moi Yaya8,
À chaque fois que je marque, elle va entendre la balle tomber dans le filet,
Dis à cette pute que je suis en league pro, elle est toujours en collégiale,
J’enchaîne les hits, appelle-moi le Dieu du tir,
Le Dieu du tir? Ouais, le Dieu du tir.

[Refrain: Swae Lee]
Je tombe dans la fosse, toutes les femmes rappliquent comme des requins,
Elles s’accrochent à mon collier, ce n’est pas une station de ski1,
Je tombe dans la fosse, toutes les femmes rappliquent comme des requins,
Je parque ce bolide, je vais laisser mon valet s’en occuper,
Elle brille dans le noir, de belles filles à l’intérieur,
Je cours avec mes tireurs d’élite, tout est à la pointe, « en garde! ».

[Outro: Nicki Minaj]
Mhm, dédicace à Giovanni,
Pour avoir fait le clip de Barbie Tingz, uh-uh,
Nina Garcia, Stephen Gan, Elle mag yuh, uh-huh,
Je suis toujours en mode Naomi,
Sous les conseils de Wilhelmina Models,
Weezy, Mack, Baby, Slim,
Jay, je te vois, Jean, Taz, Al, Sean G,
Monte, Avery, Mapo, Jo, Katrina, Mike, Dave, Garry, Josh,
Mmm,
Rap, Jigga, Kim, Wiz, Khloé , Kourtney, Biggz,
Juice, je te vois Juice,
Laisse tourner Juice,
Vous êtes en ce moment même au milieu de Queen, pensant : « Je comprends pourquoi elle a appelé son album Queen,
Cette meuf est vraiment la putain de Reine! »,
J’aime mes fans, je vous aime tellement9.

Annotations :

1. Les rappeurs adorent comparer leurs bijoux brillants à de la neige.

2. « En garde » est une expression utilisée, entre autre, par les escrimeurs & autres manipulateurs d’épées. « On point » fait ici référence à la pointe de l’épée.

3. Don King était un entraîneur de boxeur. Nicki Minaj fait ici référence à sa good « box » = son cul.

4. Arnold Schwarzenegger est un acteur et homme politique américain, qui est gouverneur de la Californie, situé sur la côte est.

5. Nicki Minaj ne fait pas dans le trafic de drogues comme Pablo Escobar, elle porte des sandales de la marque Pablo.

6. Nicki Minaj fait ici un jeu de mot sur la prononciation. Elle parle de « sexin » comme les « Anglo », en référence aux anglo-saxons.

7. Le gang des Bloods se met en ligne pour Nicki Minaj : ils couvrent ses arrières.

8. Yaya est l’une des participantes de l’émission « America’s Next Top Model ».

9. Nicki Minaj remercie tous les gens qui l’ont aidé ou inspiré dans la création de son album, de ses inspirations comme Jay-Z aux photographes et directeurs artistiques des clips de Queen.

Publicités