Jason Derulo & David Guetta – Goodbye (feat. Nicki Minaj & Willy William) [Stream + Téléchargement + Traduction]

« Goodbye » est le titre de la nouvelle collaboration réunissant Jason Derulo & le DJ David Guetta à Nicki Minaj et Willy William. Cette ballade aux airs caribéens traite, d’une manière assez festive, l’histoire d’un couple qui doit se dire au revoir pour la nuit. Étonnamment, le titre sample la chanson italienne d’opéra « Con Te Partiro » d’Andrea Bocelli!

1535039599_404f129c03eea9061054f6a268d72f8c

Audio


Téléchargement

MP3 (Audio simple) / M4A (Version iTunes)


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Derulo

[Verse 1: Jason Derulo]
Ooh it’s 3 in the morning
When you want some you phone me
One word in Español, bae
And I come and you know (what?, huh)
Girls in Haiti they throw it
In Jamaica they roll it
Girls in Spain do the mostest
But only you got my focus

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I’m down for your lovin’
Down for my fatty, fatty
Down for your lovin’
Down for my naughty, naughty
Down for your lovin’
I’m giving you lovin’
Stay with me ’cause

[Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you, know that it’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you know that it’s

[Verse 2: Willy William]
Dame solo un momento
Quiero sentir tu cuerpo (yeah, yeah, yeah)
Que ay no tengo tiempo
Tú y yo una noche de fuego (oui, oui, oui)
Te hablo Francés like (sí, sí, sí)
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)
Parlez-vous Français (oui, oui, oui)
Síguelo, mami, vale

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I’m down for your lovin’
Down for my fatty, fatty
Down for your lovin’
Down for my naughty, naughty
Down for your lovin’
I’m giving you lovin’
Stay with me ’cause

[Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj & Willy William]
It’s time to (it’s time) say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye (say goodbye, say goodbye)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight (ooh)

[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh, tell ’em said « Papa and prim » (and prim)
A mermaid ting, and he wanna swim (he wanna swim)
A gyal bright so put them ice dim (they ice dim)
Ch-ch-chain heavy but I’m light-skinned (I’m light-skinned)
I pull up on ’em and let him put the pipe in (pipe in)
Then I gotta dash like a hyphen (hyphen)
I bring the cake let him lick the icing (icing)
Some little open-toes Stuart Weitzman
Advising, ye-yes this ties in (okay)
No-none of you hoes will ever see my pen
YSL Niki boot, just to drive in
The way my foot ball, just give me the Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-

[Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
‘Cause It’s time to say goodbye (yeah)
But don’t leave me alone, just stay for the night (just need to break)
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
I hate it
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s-

[Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Papi Chulo
¿Cuánto amas este culo?
Culo, culo
¿Cuánto amas este culo?
Say goodbye, stay the night
One more time, one more time (rrrh)

[Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
C’est l’heure de se dire au revoir,
Mais ne me laisse pas seule, reste pour cette nuit,
J’ai besoin, j’ai besoin de toi ce soir,
Derulo.

[Verse 1: Jason Derulo]
Ooh il est 3h du matin,
Quand tu as envie de moi, tu m’appelles,
Un seul mot en espagnol, bébé,
Et je rapplique, ça tu le sais,
Les filles à Haïti elles le balancent,
En Jamaïque elles le remuent,
Les filles en Espagne en font le plus,
Mais seule toi à mon attention.

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Meuf je suis prêt pour ton amour,
Prêt pour mon gros cul, gros cul,
Prêt pour ton amour,
Prêt pour mon côté vilain,
Prêt pour ton amour,
Je te donne mon amour,
Reste avec moi car…

[Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
C’est l’heure de se dire au revoir,
Mais ne me laisse pas seule, reste pour cette nuit,
J’ai besoin, j’ai besoin de toi ce soir,
Bébé tu sais que c’est l’heure de se dire au revoir,
Mais ne me laisse pas seule, reste pour cette nuit,
J’ai besoin, j’ai besoin de toi ce soir,
Bébé tu sais que.

[Verse 2: Willy William]
Donne-moi juste un moment,
J’aimerais sentir ton corps,
Je n’ai pas vraiment le temps,
Toi et moi, une nuit de feu, oui, oui, oui,
Tu parles français, genre si, si, si,
Je t’explique que je suis de Ti, Ti, Ti,
Parlez-vous Français? Oui, oui, oui,
Suis-moi, chérie, allez.

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Meuf je suis prêt pour ton amour,
Prêt pour mon gros cul, gros cul,
Prêt pour ton amour,
Prêt pour mon côté vilain,
Prêt pour ton amour,
Je te donne mon amour,
Reste avec moi car…

[Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
C’est l’heure de se dire au revoir,
Mais ne me laisse pas seule, reste pour cette nuit,
J’ai besoin, j’ai besoin de toi ce soir,
Bébé tu sais que c’est l’heure de se dire au revoir,
Mais ne me laisse pas seule, reste pour cette nuit,
J’ai besoin, j’ai besoin de toi ce soir,
Bébé tu sais que.

[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh, dis-leur que j’aime le sexe et l’argent (et l’argent),
C’est un truc de sirène, et il veut y nager (il veut y nager),
Cette meuf brille donc ils mettent leurs lunettes de soleil (de soleil),
Mes chaînes sont lourdes pourtant j’ai la peau claire (peau claire),
Je me pointe devant lui et le laisse y mettre sa tige (dedans),
Puis j’y mets un trait comme celui d’union,
J’apporte le cake, je laisse lécher le glaçage (glaçage),
Quelques chaussures Stuart Weitzman,
Conseiller, oui ça le fait (okay),
Aucune de ces putes ne verra ma plume,
Des bottes YSL Nicki juste pour conduire,
La manière dont mon pied marque, donne-moi le trophée Heisman,
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-

[Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
C’est l’heure de se dire au revoir,
Mais ne me laisse pas seule, reste pour cette nuit,
J’ai besoin, j’ai besoin de toi ce soir,
Bébé tu sais que c’est l’heure de se dire au revoir,
Je déteste ça,
Mais ne me laisse pas seule, reste pour cette nuit,
J’ai besoin, j’ai besoin de toi ce soir,
Bébé tu sais que c’est-

[Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Papi Chulo,
¿À quel point aimes-tu ce cul?
Cul, cul,
¿À quel point aimes-tu ce cul?
Say goodbye, stay the night
One more time, one more time (rrrh)

Annotations :

* d

** D

Publicités