Tyga – Dip (feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Personne ne s’y attendait, le duo Nicki Minaj et Tyga est de retour après 4 ans d’absence. En effet, les deux n’avaient pas collaboré ensemble depuis 2014, année où les deux rappeurs s’étaient un peu fâchés. Souvenez-vous, à l’approche de son troisième album « The Pinkprint », Nicki Minaj avait enregistré le titre « Truffle Butter » avec Lil Wayne et Drake, mais problème, Tyga avait réussi à se procurer une copie du titre et y avait ajouté un verse en demandant à la rappeuse d’utiliser ce titre plutôt que l’ancien, lui disant qu’une réunion Young Money au complet serait une bonne idée marketing. Nicki Minaj avait néanmoins refusé la requête et, vexé, Tyga c’était empressé de faire fuiter le titre sur Twitter. L’amitié Tyga x Minaj semblait donc s’être terminé, bien que les deux aient souvent été assis l’un à coté de l’autre lors de différents événements.

Mais tout ceci c’est du passé ! En effet, Nicki Minaj avait appelé Tyga en direct de sa Queen Radio pour discuter et c’est donc tout naturellement que les deux se retrouvent maintenant en chanson. Retrouvez dès à présent « Dip » ci-dessous !

large-2


Audio


Téléchargement / Download

MP3 (Audio) / M4A (iTunes Version)


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro: Nicki Minaj & Tyga]
Young Money!
I know you wanna do it for the gram, right?
D.A. got that dope!
Yeah, hah.

[Verse 1: Tyga]
First things first, I fuck, get all the money
Bitches love me, keep it hunnid
Bitches like you, ’cause you funny, niggas ain’t stunners
I’m the one that came and fuck the summer
I got a black Barbie, she into ménages
I’m a fuck her all night ’till I cum nothing
Sip got me buzzin’, I am not a husband
I can be your daddy, ’cause I am a motherfucker
Fuck niggas muggin’, these niggas sweet, muffin
Put my seed on her face she get smashed like a pumpkin
Ooh, she love it, do me rougher
Talk that nasty, when I smack your ass cheek

[Chorus: Tyga & Nicki Minaj]
Can you make it dip, make it dip, make it dip
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip?
Here, baby, take a sip, take a sip
Take a sip, take a sip, lick your lips, lick your lips
Yeah, baby, I just wanna see you dip, see you dip, make it dip
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip
Yeah, baby, take a sip, take a sip, take a sip
Take a sip, take a sip, take a sip
Yeah, baby, show me how you make it dip

[Verse 2: Nicki Minaj]
Uh, ayo
I think he wanna dippy the tippy, then put it on my lippy
Even when it get sticky, he know it still got the drippy
Yeah I’m pulling your card though, got him calling me Ricky
All these bitches my minis, got him calling me Mickey
All that rah-rah never was the icon issue
Harper’s Bazaar, I’m covering the icon issue
I got issues, yeah bitch, I got issues
W, Vogue, Cosmo (I got issues)
I always pull up with some Barbie dolls, thick in the thighs
I said we looking for some brain, where the Wizard of Oz
Last nigga was a dope dealer, hell of a guy
He said the pussy top…5, dead or alive

[Chorus: Tyga]
Can you make it dip, make it dip, make it dip
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip?
Here, baby, take a sip, take a sip
Take a sip, take a sip, lick your lips, lick your lips
Yeah, baby, I just wanna see you dip, see you dip, make it dip
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip
Yeah, baby, take a sip, take a sip, take a sip
Take a sip, take a sip, take a sip
Yeah, baby, show me how you make it dip

[Verse 3: Tyga]
Santana bandanna on the twist
Got your bitch wave ridin’ on my dick
Man, these niggas ain’t shit
I done came back with the hits
Fresher than the pillow with the fuckin’ mint
What I said? I’m in, this shit is big
I came to flex, look in the mirror
Look at your ass, fuck a career
How you make a g-string just disappear
She like buy me all this shit, I need bags, I need fits
I need cash, I need cash, I’m just really nigga rich
Make it splash, make it splash, but before I get you dripped
I just got one question, bitch

[Chorus: Tyga]
Can you make it dip, make it dip, make it dip
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip?
Here, baby, take a sip, take a sip
Take a sip, take a sip, lick your lips, lick your lips
Yeah, baby, I just wanna see you dip, see you dip, make it dip
Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip
Yeah, baby, take a sip, take a sip, take a sip
Take a sip, take a sip, take a sip
Yeah, baby, show me how you make it dip

[Outro: Nicki Minaj & Tyga]
Ayo, what’s poppington, I’m depositin’
All these M’s while you motherfuckers gossipin’ (Show me how you make it dip)
All this cock-sucking, eat a box or something
Ice out your little watch, with some rocks or something
What’s poppin’? What’s poppin’? What’s poppington? (Show me how you make it dip, make it dip, make it dip, make it dip)
Make it dip n’ make it dip n’ make it drop again, (Make it dip, make it dip, yeah baby show me how you make it dip)
You know Barbie God got it on lock again, (Make it dip, make it dip, make it dip, make it dip)
Westside, with Tyga, fucking to pop again, uh (Make it dip, yeah baby show me how you make it dip)
Who got the juice be sending you niggas’ brazy
Who got ’em mad? Like, man, that pussy wavy
Yeah, I had to dash, like, damn, baby, I’m Stacey
W-When you turn ’em down, these clowns turn into babies
Who got the juice be sending you niggas’ brazy
W-W-Who got ’em mad? Like, man, that pussy wavy
All these niggas want me to love ’em like I’m Kiki
Got ’em in they feelings since they seen me in FEFE (Ooh)

[Intro: Nicki Minaj & Tyga]
Young Money!
Je sais que tu vas le faire pour Instagram, pas vrai?
D.A. got that dope!
Yeah, hah.

[Couplet 1: Tyga]
Premièrement, je baise, amasse la tune,
Les salopes m’aiment, je suis à fond,
Les salopes t’aiment parce que t’es marrant, ces négros sont des michtos,
Je suis celui qui s’est rappliqué et a niqué tout l’été1,
J’ai une Barbie noire, elle fait dans les plans à trois2,
Je vais la baiser tous les soirs jusqu’à ce que j’ai les couilles vides,
L’alcool me fait trembler, je ne suis pas un mari,
Je pourrais être ton papa, car je suis un baiseur de mères,
J’emmerde ces négros qui observent, ces négros sont doux comme des muffins,
Je balance mes graines sur sa face et elle se fait vider comme une citrouille,
Ooh, elle aime ça, fais-moi plus mal,
Dis moi des cochonneries quand je claque ton cul.

[Refrain : Tyga & Nicki Minaj]
Est-ce que tu peux remuer, remuer, remuer,
Remuer, remuer, remuer, remuer?
Vas-y, bébé, sirote, sirote,
Sirote, sirote, lèche tes lèvres, lèche tes lèvres,
Remue, remue, remue, remue,
Ouais, bébé, sirote, sirote, sirote,
Sirote, sirote, sirote,
Ouais, bébé, montre-moi comment tu remues.

[Verse 2: Nicki Minaj]
Uh, ayo,
Je crois qu’il veut tremper son bout, puis le frotter sur mes lèvres,
Même quand ça se met à coller, il sait que je continue de mouiller,
Oui, je vais utiliser ta carte, il va m’appeler Ricky,
Toutes ces salopes sont mes minis, elles vont m’appeler Mickey3,
Tout ce bla bla n’a jamais été le souci de l’icône,
Harper’s Bazaar, je suis en couverture de l’édition « icône »,
J’ai des soucis, oui salope, j’ai des soucis,
W, Vogue, Cosmo (j’ai des couvertures)4,
Je me ramène toujours avec des poupées aux hanches larges,
J’ai dit qu’on cherchait quelques têtes, où est le Magicien d’Oz5,
Mon dernier négro était un dealeur de drogue, un putain de mec,
Il a dit que ma chatte était dans son top 5, morte ou vivante6.

[Refrain : Tyga]
Est-ce que tu peux remuer, remuer, remuer,
Remuer, remuer, remuer, remuer?
Vas-y, bébé, sirote, sirote,
Sirote, sirote, lèche tes lèvres, lèche tes lèvres,
Remue, remue, remue, remue,
Ouais, bébé, sirote, sirote, sirote,
Sirote, sirote, sirote,
Ouais, bébé, montre-moi comment tu remues.

[Couplet 3: Tyga]
Un bandana accroché sur le côté,
J’ai ta pute qui surfe sur ma bite,
Mec, ces négros sont de la merde,
Je suis de retour avec les hits,
Plus frais qu’un oreiller refroidi comme la menthe,
Qu’ai-je dit? J’y suis, c’est gros,
Je suis venu me la péter, regarde dans le miroir,
Regarde ton cul, j’emmerde ta carrière,
Comment tu fais disparaître ton string?
Elle me dit de lui acheter tout ça, j’ai besoin de sacs, j’ai besoin de vêtements,
J’ai besoin d’argent, d’argent, je suis vraiment riche,
Fais des vagues, fais des vagues, mais avant que je te fasse mouiller,
J’ai juste une question, salope.

[Refrain : Tyga & Nicki Minaj]
Est-ce que tu peux remuer, remuer, remuer,
Remuer, remuer, remuer, remuer?
Vas-y, bébé, sirote, sirote,
Sirote, sirote, lèche tes lèvres, lèche tes lèvres,
Ouais, bébé, je veux te voir remuer, voir remuer, voir remuer,
Remue, remue, remue, remue,
Ouais, bébé, sirote, sirote, sirote,
Sirote, sirote, sirote,
Ouais, bébé, montre-moi comment tu remues.

[Outro: Nicki Minaj & Tyga]
Ayo, quoi de neuf, je dépose mon argent,
Tous ces millions pendant que ces fils de putes racontent des rumeurs (montre-moi comment tu remues),
Tous ces suçages de queues, bouffe un cul ou quoi,
Customise ta petite montre avec des diamants ou autres,
Quoi de neuf? Quoi de neuf? Quoi de neuf? (Montre-moi comment tu remues, tu remues, tu remues, tu remues),
Remue et remue et remue, ballance encore (remue, remue, ouais bébé montre-moi comment tu remues),
Tu sais que le Dieu Barbie a tout sous contrôle de nouveau (remue, remue, remue, remue),
Côte Ouest, avec Tyga, on baise tout à nouveau (remue, ouais bébé montre-moi comment tu remues),
Qui a le pouvoir d’envoyer des gangsters aux trousses de ces négros,
Qui les rend fous? Genre, mec, cette chatte est puissante,
Ouais, j’ai dû fuir, genre, merde, bébé, je suis Stacey7,
Quand tu les terrorises, ces clowns se transforment en bébés,
Qui a le pouvoir d’envoyer des gangsters aux trousses de ces négros,
Qui les rend fous? Genre, mec, cette chatte est puissante,
Tous ces négros voudraient que je les aime comme si j’étais Kiki,
Ils en sont toutes choses depuis qu’ils m’ont vu dans FEFE (ooh)8.

Annotations :

1. Tyga fait référence au fait que tout l’été, il était au top avec son tube « Taste ».

2. Une référence à Nicki Minaj.

3. Minnie est la petite-amie de Mickey Mouse, la célèbre souris de Disney. Nicki Minaj est Mickey car toutes les autres rappeuses sont ses minis.

4. Il semblerait bien que Nicki Minaj lance une pique à Cardi B ici. Elle joue sur le terme « issue », qui signifie aussi bien « des soucis » que « des couvertures de magazines ». Nicki Minaj a aussi bien des couvertures que des soucis, mais avec qui?

5. Dans le Magicien d’Oz, l’Épouvantail est à la recherche de son cerveau, qui se dit « brain » en anglais. Nicki Minaj et ses amies veulent qu’on leur « give brain », qui signifie « lécher l’entre-jambe ». Compris?

6. Nicki Minaj doit faire référence à Meek Mill, connu pour être un « dope dealer ». Malgré leur rupture, il considère son entre-jambe comme l’une des meilleures.

7. Stacey Dash est le nom d’une actrice américaine, connue pour son rôle de Dionne dans le film/la série Clueless.

8. Nicki Minaj fait référence à la chanson « In My Feelings » de Drake.

Publicités