Mike Will Made It – Runnin’ (feat. A$AP Rocky, A$AP Ferg & Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Quelques heures après la sortie de « No Candle No Light », la collaboration réunissant ZAYN à Nicki Minaj, un nouveau featuring est dévoilé entre la rappeuse, le producteur Mike Will Made It et 2 membres du A$AP Mob : A$AP Ferg & A$AP Rocky!

Le titre est l’une des 15 pistes figurant sur la bande-son du film Creed 2, avec pour vedette Michael B. Jordan. Une fois de plus, Barbie s’allie à l’un de ses producteurs favoris pour nous offrir une bande-son de qualité!

Mike-WiLL-Made-It-Shea-Butter-Baby-1604ENT.COM_


Téléchargement

Audio [MP3] / iTunes [M4A]


Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Hook: A$AP Rocky]
Came up out the mud, brush the dirt off of me
Going hard, hit them where it hurts, kill them softly
Bone stretch tryna clear my mind, even smoke less
Hopelessness but I’m in this shit for flesh
Talk reckless, coming for your neck, no strep throat
Runnin’, runnin’, runnin’ this shit, both legs broke
Runnin’ round town, yeah they comin’ for my head though
Funny thing about it they don’t always see my head though
Schizo, maniac I’m fiendin’ to go klepto
So hands-on kinda hard for me to let go
Let go, stacking presidents like a LEGO
Would introduce you to my friends but they dead though
(Came up out the mud, brush the dirt off of me)

[Verse 1: Nicki Minaj]
Ayo
Runnin’, runnin’, runnin’, I’ma take it like a klepto
Anybody want it, they can get it, come correct though
Talk behind my back but when they see me it’s respect though
Still got the crown, so I never give a F though
Everything is wavy, I’ma hit ’em with the breast stroke
Then I’ma get high, I’ma get the best dope
Yeah, I make the rules, I ain’t following the dress code
I-I ain’t do the mess though, I’ma put a hex though
I-I ain’t with the hugs and kisses, don’t do the XO
Soon as the bell go ding, doe
I’ll be in the ring though, we can shoot cinco
Look at all these clowns, how they studying my lingo
Peeking out the window, but they’ll never win though

[Hook: A$AP Rocky]
Came up out the mud, brush the dirt off of me
Going hard, hit them where it hurts, kill them softly
Bone stretch tryna clear my mind, even smoke less
Hopelessness but I’m in this shit for flesh
Talk reckless, coming for your neck, no strep throat
Runnin’, runnin’, runnin’ this shit, both legs broke
Runnin’ round town, yeah they comin’ for my head though
Funny thing about it they don’t always see my head though

[Verse 2: A$AP Ferg]
I’mma flex, yes, I’m the best, I’m the veteran (Yeah)
In the Lex, yes, big baguettes in my necklace (Woo)
In his head, neck, in his chest he gon’ catch a fist (Right)
I go deck, deck, break his leg, do it effortless (Yeah)
In the ring, ain’t no fucking game, ain’t no Tetris
Hit him, bang, I’mma shake his brain, I’m gon’ never rest (Durrrr)
Man, I’m air, I’m the fucking champ, I can’t fail at this (Woo-woo)
Money dance, by the million bands, I got hella grip (Durrrr)
Hella chips with a lot of chics coming by the clique
Mo’ sex with the Rolex, come without a tip (Yeah)
Mo’ grip when the dough flip, gimme mo’ lick
Whole fist break his whole shit, tuck up lil’ bitch
Getting fit, I’mma win the chip
Watch them catch a fit

[Refrain : A$AP Rocky]
Je suis sorti de la boue, me suis débarrassé de la saleté sur moi,
Y aller fort, les frapper là où ça fait mal, les tuer doucement,
Je m’étire, essaie de me purifier l’esprit, même de fumer moins,
Désespéré, mais je suis dans la course pour la chair,
Parle mal et j’arrive pour ta gorge, pas comme une angine,
Courir, courir, courir, je gère ce truc même avec les deux jambes cassées.
Ils courent dans toute la ville, ouais, mais ils viennent pour s’en prendre à moi,
Ce qui est drôle, c’est qu’ils ne voient pas toujours ma tête,
Schizo, maniaque, je suis prêt àdevenir voleur,
C’est dur pour moi de lâcher prise,
Laisse tomber, j’empile les billets comme un LEGO
Je t’aurais présenter à mes amis, mais ils sont morts,
(Je suis sorti de la boue, me suis débarrassé de la saleté sur moi).

[Couplet 1: Nicki Minaj]
Ayo
Courir, courir, courir, courir, je vais m’en emparer comme une voleuse,
Si quelqu’un le veut, il peut l’obtenir, mais il faut bien le faire,
Ils parlent dans mon dos, mais quand ils me voient, c’est du respect,
J’ai toujours la couronne, donc je n’en ai rien à foutre,
Tout est flou, je les frappe dans la poitrine,
Alors je vais me défoncer, je vais prendre la meilleure came,
Ouais, je fais les règles, je ne suis pas le code vestimentaire,
Je ne prêche pas, mais je vais leur lancer une malédiction,
Je ne suis pas avec les câlins et les baisers, ne fais pas dans les bisous,
Dès que la cloche sonnera,
Je serai sur le ring, on peut se tirer dessus,
Regarde tous ces clowns, comment ils étudient mon jargon,
Ils jettent un coup d’œil par la fenêtre, mais ils ne gagneront jamais.

[Refrain : A$AP Rocky]
Je suis sorti de la boue, me suis débarrassé de la saleté sur moi,
Y aller fort, les frapper là où ça fait mal, les tuer doucement,
Je m’étire, essaie de me purifier l’esprit, même de fumer moins,
Désespéré, mais je suis dans la course pour la chair,
Parle mal et j’arrive pour ta gorge, pas comme une angine,
Courir, courir, courir, je gère ce truc même avec les deux jambes cassées.
Ils courent dans toute la ville, ouais, mais ils viennent pour s’en prendre à moi,
Ce qui est drôle, c’est qu’ils ne voient pas toujours ma tête,
Schizo, maniaque, je suis prêt àdevenir voleur,
C’est dur pour moi de lâcher prise,
Laisse tomber, j’empile les billets comme un LEGO
Je t’aurais présenter à mes amis, mais ils sont morts,
(Je suis sorti de la boue, me suis débarrassé de la saleté sur moi).

[Couplet 2: A$AP Ferg]
Je me la pète, je suis le meilleur, je suis un vétéran,
Dans ma caisse, oui, de grosses chaînes dans mon collier,
Dans sa tête, son cou, sa poitrine, il va ramasser des coups,
Je vais l’enchaîner, lui casser la jambe, le faire sans effort,
Sur le ring, c’est pas un putain de jeu, c’est pas Tetris,
Tabasse-le, bang, je vais lui secouer le cerveau, je ne me reposerai jamais,
Mec, je suis l’air, je suis le putain de champion, je ne peux pas échouer,
L’argent danse, j’ai des millions, j’ai pleins de thunes,
Pleins d’argent avec pleins de meufs, réuni avec ma clique,
Plus de sexe avec la Rolex, je viens sans protection,
Je l’attrape entre mes mains quand elle remue, lèche-moi plus,
Mon poing entier casse tout son corps, petite pute,
Je vais me remettre en forme, je vais gagner,
Regarde-les faire une crise.

 

Publicités

Un commentaire sur « Mike Will Made It – Runnin’ (feat. A$AP Rocky, A$AP Ferg & Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction] »

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s