ZAYN – No Candle No Light (feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Il y a presque 2 ans maintenant, nous avions la confirmation que le chanteur ZAYN avait recruté Nicki Minaj sur son second album, attendu depuis un petit moment maintenant. Malheureusement, le britannique et ancien membre des One Direction avait laissé la collaboration de côté et avait décidé de retravailler sur tout son opus, ce qui avait laissé plané le doute quant à la sortie de cette collaboration.

Mais aujourd’hui, les deux artistes ont enfin dévoilé ce hit aux sonorités estivales, et l’attente en valait la peine! Certains fans seront heureux de retrouver une Nicki Minaj chantante et émotive. Un pur plaisir!

ncnl


Téléchargement

Audio [MP3] / iTunes [M4A]


Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro: Nicki Minaj]
Young Money!

[Verse 1: Nicki Minaj & ZAYN]
Hand on your hand
Chest on your chest
Tangled in bed
But I’m feeling you less
You know my love ain’t free
Why do you make believe
Why do you sell me dreams
Sms in the morning light
We gotta we gotta we gotta face it
The fire the fire ain’t no longer blazin’

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I, I woke up on the wrong side of ya
You don’t even know that I left do ya
Can’t handle my love
Can’t handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle no light for you
No candle no light for you
No candle no light for you

[Verse 2: ZAYN & Nicki Minaj]
I can’t do it no baby I can’t do it
I only end up losing oh we’re really fooling this
Agree to disagree somethings aren’t meant to be
But I wanted you and me
Sms in the morning light
We gotta we gotta we gotta face it
The fire the fire ain’t no longer blazin’

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I, I woke up on the wrong side of ya
You don’t even know that I left do ya
Can’t handle my love
Can’t handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle no light for you
No candle no light for you
No candle no light for you

[Bridge: ZAYN & Nicki Minaj]
We gotta we gotta we gotta face it
The fire the fire ain’t no longer blazin’

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle no light for you
No candle no light for you
No candle no light for you

[Outro: Nicki Minaj]
Switch up the lane, switch up the lane
Watch how ya gyal just switch up her lane
This one here, it a Nicki and ZAYN (ZAYN, ZAYN)

[Intro: Nicki Minaj]
Young Money!

[Couplet 1: Nicki Minaj & ZAYN]
Ma main dans la tienne,
Poitrine contre poitrine,
Enlacés dans le lit,
Mais j’éprouve de moins en moins de choses,
Tu sais que mon amour n’est pas gratuit,
Pourquoi me fais-tu espérer?
Pourquoi me vends-tu des mensonges?
Tu m’écris au petit matin,
Il faut, il faut faire face à la situation,
La flamme, le flamme ne brûle plus.

[Pré-Refrain : ZAYN & Nicki Minaj]
Je, je me suis levé auprès de tes mauvais côtés,
Tu ne savais même pas que j’étais parti, n’est-ce pas?
Tu ne supportais pas mon amour,
Je ne supportais pas tes mensonges,
Aucune friendzone pour mon amour,
Tu as fait partir en fumée mon temps précieux,
Je, je me suis levé auprès de tes mauvais côtés.

[Refrain : ZAYN & Nicki Minaj]
Plus de bougies, plus de flammes pour toi,
Plus de bougies, plus de flammes pour toi,
Plus de bougies, plus de flammes pour toi1.

[Couplet 2: ZAYN & Nicki Minaj]
Je ne peux plus le faire, non bébé, je ne peux plus,
Je me retrouve perdant, oh, on ne fait que jouer la comédie,
Que tu sois d’accord ou pas, certaines choses n’ont pas lieu d’être,
Mais je voulais d’un toi et moi,
Tu m’écris au petit matin,
Il faut, il faut faire face à la situation,
La flamme, le flamme ne brûle plus.

[Pré-Refrain : ZAYN & Nicki Minaj]
Je, je me suis levé auprès de tes mauvais côtés,
Tu ne savais même pas que j’étais parti, n’est-ce pas?
Tu ne supportais pas mon amour,
Je ne supportais pas tes mensonges,
Aucune friendzone pour mon amour,
Tu as fait partir en fumée mon temps précieux,
Je, je me suis levé auprès de tes mauvais côtés.

[Pont : ZAYN & Nicki Minaj]
Il faut, il faut faire face à la situation,
La flamme, le flamme ne brûle plus.

[Refrain : ZAYN & Nicki Minaj]
Plus de bougies, plus de flammes pour toi,
Plus de bougies, plus de flammes pour toi,
Plus de bougies, plus de flammes pour toi1.

[Outro : Nicki Minaj]
Nos chemins se séparent, nos chemins se séparent,
Regarde comment ta meuf prend une autre voie,
Ce qu’il se passe ici, c’est du Nicki et ZAYN.

Annotations :

1. Cette chanson raconte l’histoire d’une relation mourrante. Comme la lumière d’une bougie, l’amour qui liait les deux artistes s’éteint petit à petit. Il n’y a plus de bougies, plus de passion, plus de flammes entre le couple : c’est la fin.

Publicités