6ix9ine – MAMA (feat. Kanye West & Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Sortez les seaux d’eaux, parce que c’est le feu sur la toile! Nous apprenions il y a quelques semaines qu’une fusillade avait eu lieu sur un tournage réunissant 6ix9ine, Kanye West & Nicki Minaj! Plusieurs jours plus tard, nous découvrons enfin de quel titre il s’agit.

« MAMA » est un des nombreux extraits dévoilés il y a plusieurs mois de cela par l’auto-proclamé « King of New-York » sur son Instagram, un titre aux sonorités urbaines et dansantes. Un véritable hit qui aurait pu faire fureur si Tekashi ne s’était pas malencontreusement retrouvé en prison pour diverses charges graves. Néanmoins, nous vous laissons profiter du titre ci-dessous.

6ix9ine-project-2


Téléchargement

Audio [MP3] / iTunes [M4A]


Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro: 6ix9ine & Baka Not Nice]
Uh
Murda on the beat so it’s not nice!

[Chorus : 6ix9ine]
Tiki Taki, Spanish mami, she a hot tamale (Hot)
Make her spend that money, dummy, go retarded for me (Pop it)
Pop it, pop it, she get started, she won’t ever stop it
Little thottie, got her rowdy, choosing everybody

[Verse 1: 6ix9ine]
Splish, splash, Apple Bottoms make that ass fat
She got that wet wet, got me blowing through this whole bag (bag)
She got Bs, spend some cheese, now they double Ds
Thought I had to free, kick her out, my mama coming home at three
Hoe thicker (Thicker, thicker), thicker than a fuckin’ Snicker
Drug dealer, professional pot whipper
In the winter, buy your hoe a chinchilla (Grrr)
I just bought my bitch them Kylie Jenner lip fillers

[Verse 2: Kanye West]
Man, oh my god
She Instagram famous but she can’t keep a job (Ooh)
Man, oh my god
Swipe her 30-inch weave on her sugar daddy car (Ooh)
Man, oh my god
Her doctor got her busting out her motherfuckin’ bra (Mmm)
Man, oh my god
She Uber to a nigga with no car
Talking about the relish, I do not embellish
Jacket got wings, True’s got propellers
Gave all my old Margielas, to my boy Marcellas
Pulled up with no laces, had the whole block jealous
Oh, Jesus Christ, I don’t need advice
Wild nigga life, tell ’em read my rights
Man it hot tonight, look out with my eyes
15 in the game, baby girl, I got stripes

[Bridge: Nicki Minaj]
Ka-Ka-Kanye dress me up like a doll
Then I hit 6ix9ine, tell him give me the ball
Bitch, this the dream team, magic as I recall
Whole squad on point, bunch of Chris Pauls

[Verse 3: Nicki Minaj]
I was out in Spain rockin’ a Medusa head
I ain’t never have to give a rap producer head
If I do though, I’ma write a book like Supahead
This ain’t wonder that I’m making, this that super bread
Splish, splash, fuck him in a hurry, quick fast
Still a pink wig, thick ass, whiplash
Got him cummin’, cummin’, Roger over dispatch
Said my box is the best, he met his match
I got all these bitches wantin’ to be Barbie dolls
Barbie dreamhouse, pink and purple marble walls
Pull up in that Barbie ‘Rari, finna bury y’all
She threw dirt on my name ended up at her own burial

[Bridge: Nicki Minaj]
Ka-Ka-Kanye dress me up like a doll
Then I hit 6ix9ine, tell him give me the ball
Bitch, this the dream team, magic as I recall
Whole squad on point, bunch of Chris Pauls
Ka-Ka-Kanye dress me up like a doll
Then I hit 6ix9ine, tell him give me the ball
Bitch, this the dream team, Fif’ is on call
Whole squad on point, bunch of Chris Pauls

[Chorus: 6ix9ine]
Tiki Taki, Spanish mami, she a hot tamale (Hot)
Make her spend that money, dummy, go retarded for me (Pop it)
Pop it, pop it, she get started, she won’t ever stop it
Little thottie, got her rowdy, choosing everybody

[Intro: 6ix9ine & Baka Not Nice]
Uh
Murda on the beat so it’s not nice!

[Refrain : 6ix9ine]
Tiki taki, meuf espagnole, c’est une bonasse bien chaude (chaude),
Elle dépense son argent, idiote, joue l’idiote pour moi (secoue),
Elle secoue, secoue, une fois qu’elle commence, elle ne s’arrête plus,
Petite salope, je la rends folle, elle choisit tout le monde.

[Couplet 1 : 6ix9ine]
Splish, splash, son jean taille-basse lui fait un gros cul,
Elle est toute mouillée, me fait hyper-ventiler dans ce sac,
Elle fait du B, je dépense mon blé, maintenant c’est un double D,
J’ai pensé à me libérer, je l’ai viré de chez moi, ma mère se pointe à 15h,
Cette pute est plus épaisse, plus épaisse qu’un putain de Snicker,
Drug dealer, distributeur professionnel de drogue,
En hiver, j’achète à ta pute de la fourrure,
J’ai payé à ma salope une chirurgie à la Kylie Jenner.

[Couplet 2 : Kanye West]
Mec, oh mon Dieu,
Elle est célèbre sur Instagram mais ne peut même pas garder un emploi,
Mec, oh mon Dieu,
Balance sa perruque de 70cm dans la bagnole de son sugar daddy,
Mec, oh mon Dieu,
Son docteur a fait sauté son putain de soutien-gorge,
Mec, oh mon Dieu,
Elle fait le Uber pour un négro sans caisse,
En parlant de bon-goût, je n’embellis pas les choses,
Ma veste a des ailes, True a des hélices,
J’ai donné mes vieux Margielas à mon pote Marcellas,
Je me suis pointé sans lacets, tout le quartier était jaloux,
Oh, Jésus Christ, je ne reçois pas de conseils,
Je vis une vie de sauvage, dis-leur de lire mes droits,
Mec il fait chaud ce soir, je visualise avec mes yeux,
15 ans dans le game, chérie, je suis validé.

[Pont : Nicki Minaj]
Ka-Ka-Kanye m’a habillé comme une poupée,
Puis j’ai contacté 6ix9ine pour lui demander de me passer le ballon,
Salope, c’est la Dream Team, magique comme je m’en rappelle,
Toute l’équipe est au point, une bande de Chris Paul.

[Verse 3: Nicki Minaj]
J’étais de sortie en Espagne, portant la tête de Méduse1,
Je n’ai jamais eu à sucer un producteur de rap,
Mais si c’était le cas, j’en aurais écrit un livre comme Supahead2,
Ce n’est pas banal ce que je fais, c’est de la magie,
Splish, splash, je le baise dans la foulée, c’est rapide,
Toujours une perruque rose, gros cul, un fouet3,
Je le fais jouir, jouir, Roger, terminé, fini,
Il dit que mon cul est le meilleur, il répond à ses attentes,
À cause de moi, toutes ces salopes veulent être des poupées Barbie,
La maison de rêve de Barbie, des murs marbrés roses et mauves,
Je me pointe dans cette Ferrari de Barbie, prête à toutes vous enterrer,
Elle a sali mon nom, mais a fini à son propre enterrement.

[Pont : Nicki Minaj]
Ka-Ka-Kanye m’a habillé comme une poupée,
Puis j’ai contacté 6ix9ine pour lui demander de me passer le ballon,
Salope, c’est la Dream Team, magique comme je m’en rappelle,
Toute l’équipe est au point, une bande de Chris Paul,
Ka-Ka-Kanye m’a habillé comme une poupée,
Puis j’ai contacté 6ix9ine pour lui demander de me passer le ballon,
Salope, c’est la Dream Team, magique comme je m’en rappelle,
Toute l’équipe est au point, une bande de Chris Paul.

[Refrain : 6ix9ine]
Tiki taki, meuf espagnole, c’est une bonasse bien chaude (chaude),
Elle dépense son argent, idiote, joue l’idiote pour moi (secoue),
Elle secoue, secoue, une fois qu’elle commence, elle ne s’arrête plus,
Petite salope, je la rends folle, elle choisit tout le monde.

Annotations :

1. Nicki Minaj fait référence à la tenue qu’elle portait lors des MTV EMA’s 2018 en Espagne, une magnifique robe signée Versace, le tout accompagné d’un masque représentant la célèbre tête de Méduse, la créature mythologique.

2. Karrine « Supahead » Steffans est une businesswoman connue pour avoir couché avec plusieurs rappeurs et producteurs du milieu, ayant même écrit un livre à ce sujet.

3. Nicki Minaj fait référence à sa célèbre punchline « pink wig, thick ass, give’em whiplash » issue de Monster.

Publicités