Nicki Minaj – Good Form Remix (feat. Lil’ Wayne) [Stream + Téléchargement + Traduction]

« Good Form » est la douzième piste de « Queen », le quatrième album studio de Nicki Minaj. Le titre est entendu pour la première fois dans la publicité Mercedez-Benz dans laquelle la rappeuse apparaît, avant de faire office de quatrième single pour l’opus. Pour l’occasion, Barbie a décidé de faire appel à Lil’ Wayne pour un remix rythmé et un clip plus que sexy!

nicki-minaj-good-form-lil-wayne.jpg

Audio


Téléchargement/Download

iTunes – Google Play


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro : Nicki Minaj]
Eardrummers
Mhm, uh-huh, uh-huh
Mhm, yo, hold up, hold up
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm

[Verse 1 : Nicki Minaj]
Yo, hold up, hold up, hold up, okay, hold up
You see a bad bitch coming through yo what’s the hold up
I’m in that new new me and New New when I roll up
I told the valet, « Park my Benz and bring the Rolls up. »
Yo, hold up, hold up, hold up, okay, hold up
He see me lookin’ pretty every time he scroll up
Might gotta let the blicky hit you if you stroll up
Now put your hands up, it’s a hold up
Run me the money (Woah!)

[Refrain : Nicki Minaj]
‘Cause I be the baddie, B, Barbie tings (Go!)
Banging body B, everybody be on my D (Go!)
Yo, I gotta be, in reality, suck a D if you doubted me
Back of the ‘Bach, back of the ‘Bach
Back of the ‘Bach, back of the ‘Bach (Woo!)
Who on Barbie D? Who on Barbie D? Everybody (Go!)
Who you gotta see? Honestly, on my odyssey (Go!)
I’m the baddest B, I don’t even know how to speak
Hat to the hat to the back and relax, you in the back of the ‘Bach
(Come on!)

[Pre-Chorus : Nicki Minaj]
See, a bitch got more coins than a game room
So we ain’t ever hatin’ in TheShadeRoom
See, I keep my sons in a playroom
So me and you ain’t ever in the same room

[Chorus : Nicki Minaj]
I tell him eat the cookie ’cause it’s good for him
And when he eat the cookie he got good form
He know I don’t never cheat because I’m good to him
Might gotta have his baby, nurses yellin’ push for him
You see I let him eat the cookie ’cause it’s good for him
And whenever he eat the cookie he got good form
He know that when I’m pullin’ up I’m in a good foreign
I be like ooh, he love me, ooh, he love me, good for him
Come on, come on, come on
I be like ooh, he love me, ooh, he love me, good for him
Come on

[Verse 2 : Nicki Minaj]
I slick, slick drop the top like nip slips
So he tryna smash like when the whip flips
I hit licks just to floss with this wrist
And when I leave my bitches we all say, « Kiss kiss! »
I’m in that new new De La Renta, channelling Bugs Bunny
‘Cause all I want is karats and some big drug money
I’m only loyal to the niggas that’ll bust guns for me
The jig up, it’s a stick up, run me the money (Woah!)

[Refrain : Nicki Minaj]
‘Cause I be the baddie, B, Barbie tings (Go!)
Banging body B, everybody be on my D (Go!)
Yo, I gotta be, in reality, suck a D if you doubted me
Back of the ‘Bach, back of the ‘Bach
Back of the ‘Bach, back of the ‘Bach
(Woo!)
Who on Barbie D? Who on Barbie D? Everybody (Go!)
Ooh, you gotta see! Honestly, on my odyssey (Go!)
I’m the baddest B, I don’t even know how to speak
Hat to the hat to the back and relax, you in the back of the ‘Bach
(Come on!)

[Pre-Chorus : Nicki Minaj]
See a bitch get more press than a key pad
Before you suck me off, get a knee pad
See I pull the strings like a tea bag
I’m prolly with my jeweler playin’ freeze tag

[Chorus : Nicki Minaj]
I tell him eat the cookie ’cause it’s good for him
And when he eat the cookie, he got good form
He know I don’t never cheat because I’m good to him
Might gotta have his baby, nurses yellin’ push for him
You see I let him eat the cookie ’cause it’s good for him
And whenever, he eat the cookie, he got good form
He know that when I’m pullin’ up, I’m in a good foreign
I be like ooh, he love me, ooh, he love me, good for him
Come on, come on, come on
I be like ooh, he love me, ooh, he love me, good for him
Come on

[Verse 3: Lil Wayne]
Barbie, I think you gnarly
I think you fly, these other bitches just larvae
And you make that ass jump like my heartbeat
And if you let me eat the pussy, then it’s shark week
« Hello, may I speak to Tunechi? » May I ask who’s callin’?
Everybody got the juice without a glass to pour it
I want my cake and eat it, too, and after that, I’m starving
I feel like Adam, but I’m ’bout to eat the apple on you, uh
Rollie on the right side, now y’all on my time
Please get off my dick before it turn into a pipe bomb
Eyes lookin’ like I’m somewhere outta Taiwan
Faded as fuck as always, hi mom
Look dude, I’ll stomp your ass out in my good shoes
Be my foot stool
Told my lawyer don’t call me ‘less it’s good news
Then my phone started ringing off the hook, snooze, brrr

[Outro: Nicki Minaj & Lil Wayne]
‘Cause I be the baddie, B
Young Money, it’s a army
He ain’t into toys, but he fuck with the Barbie
It’s the president, Monica, what they call me
Nicki the ninja, Nicki the boss, Nicki the harajuku, ah
Remix, baby
Mula

[Intro : Nicki Minaj]
Eardrummers,
Mhm, uh-huh, uh-huh,
Mhm, yo, attends, attends,
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm.

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Yo, attends, attends, attends, okay, attends,
Tu vois une bad bitch se ramener, yo c’est quoi le souci?
Je suis dans cette nouvelle bagnole avec Nunu quand je conduis1,
Je dis au valet « gare ma Benz et ramène ma Rolls ici »,
Yo, attends, attends, attends, okay, attends,
Il voit à quel point je suis belle quand il me scroll,
Je laisserais peut-être le flingue te toucher si tu fais un faux pas,
Maintent tout le monde les mains en l’air, c’est un hold up,
Filez-moi l’argent! (Woah)

[Pont : Nicki Minaj]
Car je suis la vilaine salope, un truc de Barbie,
Je baise ces salopes, tout le monde est sur ma bite,
Yo, je suis ancrée dans la réalité, suce une bite si de moi t’as douté,
À l’arrière de ma Bach, à l’arrière de ma Bach,
À l’arrière de ma Bach, à l’arrière de ma Bach,
Qui est sur la bite de Barbie? Qui est sur la bite de Barbie? Tout le monde,
Qui tu dois regarder? Honnêtement, je suis au sommet,
Je suis la plus vilaine, je ne sais même pas comment le dire,
Ta tête adossée à l’arrière, détends-toi, t’es à l’arrière de ma Bach.

[Pré-Refrain : Nicki Minaj]
Tu vois cette pute se fait plus de pièces qu’un casino,
Donc jamais tu me verras rager chez The Shade Room2,
Tu vois, je garde mes enfants dans ma salle de jeux,
Donc toi et moi, on ne sera jamais dans la même pièce.

[Refrain : Nicki Minaj]
Je lui dis de manger mon cookie car c’est bon pour lui,
Et quand il mange le cookie il est en pleine forme3,
Il sait que jamais je ne le tromperais car je suis loyale,
Je pourrais porter son enfant, les infirmières me disent de pousser pour lui,
Tu vois, je lui dis de manger mon cookie car c’est bon pour lui,
Et quand il mange le cookie il est en pleine forme,
Il sait que je me pavane dans une étrangère4,
Je suis genre : « oooh, il m’aime, oooh il m’aime, tant mieux pour lui »,
Allez, allez, allez,
Je suis genre : « oooh, il m’aime, oooh il m’aime, tant mieux pour lui »,
Allez.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Je décapote ma caisse et la dévoile comme mes tétons,
Donc il cherche à me la claquer comme un fouet le ferait5,
J’dépense ma tune juste pour me la péter avec mon poignet,
Et quand je quitte mes salopes, on se dit « bises, bises »,
Je suis dans ce nouveau De La Renta imitant Bugs Bunny,
Parce que tout ce que je veux c’est les carats et l’argent de la drogue6,
Je suis uniquement loyale envers ces négros qui sortiraient leurs flingues pour moi,
Le canon en l’air, c’est un braquage, filez-moi l’argent!

[Pont : Nicki Minaj]
Car je suis la vilaine, B, un truc de Barbie,
Je baise ces salopes, tout le monde est sur ma bite,
Yo, je suis ancrée dans la réalité, suce une bite si de moi t’as douté,
À l’arrière de ma Bach, à l’arrière de ma Bach,
À l’arrière de ma Bach, à l’arrière de ma Bach,
Qui est sur la bite de Barbie? Qui est sur la bite de Barbie? Tout le monde,
Qui tu dois regarder? Honnêtement, je suis au sommet,
Je suis la plus vilaine, je ne sais même pas comment le dire,
Ta tête adossée à l’arrière, détends-toi, t’es à l’arrière de ma Bach.

[Pré-Refrain : Nicki Minaj]
Tu vois cette pute enchaîne plus de presse qu’un clavier7,
Donc avant que tu me pompes la queue, sort l’oreiller8,
Tu vois je tire les ficelles comme un sachet de thé9,
Je suis probablement avec mon bijoutier à jouer avec la neige10.

[Refrain : Nicki Minaj]
Je lui dis de manger mon cookie car c’est bon pour lui,
Et quand il mange le cookie il est en pleine forme3,
Il sait que jamais je ne le tromperais car je suis loyale,
Je pourrais porter son enfant, les infirmières me disent de pousser pour lui,
Tu vois, je lui dis de manger mon cookie car c’est bon pour lui,
Et quand il mange le cookie il est en pleine forme,
Il sait que je me pavane dans une étrangère4,
Je suis genre : « oooh, il m’aime, oooh il m’aime, tant mieux pour lui »,
Allez, allez, allez,
Je suis genre : « oooh, il m’aime, oooh il m’aime, tant mieux pour lui »,
Allez.

[Couplet 3: Lil Wayne]
Barbie, je pense que tu es dangereuse,
Je pense que t’es sublime, les autres salopes sont de petites larves,
Et tu fais rebondir ce cul comme mon cœur,
Et si tu me laisses bouffer cette chatte, ça sera la semaine du requin11,
« Bonjour, puis-je parler à Tunechi? » Puis-je savoir qui le demande?
Tout le monde a le truc sans avoir le récipient pour le contenir12,
Je veux ma part pour la déguster, mais après ça je meurs de faim,
Je me sens comme Adam, mais tu es mon fruit défendu,
Une Rolex sur mon poignet droit, comme ça vous êtes à l’heure,
Par pitié, dégage de ma bite avant qu’elle ne se transforme en bombe,
Mes yeux sont étirés comme si je sortais de Taiwan,
Défoncé comme jamais, à mon habitude, salut maman,
Regarde mec, je te piétinerais avec mes belles chaussures,
Sois mon repose-pied,
J’ai dit à mon avocat de ne pas m’appeler, sauf si c’est une bonne nouvelle,
Puis mon téléphone s’est mis à sonner pendant le refrain, je l’ai coupé, brrr.

[Outro: Nicki Minaj & Lil Wayne]
Parce que je suis la vilaine, B,
Young Money est une armée,
Il n’aime pas les jouets, mais il se ferait bien Barbie,
C’est le président, et Monica, voilà comment ils m’appellent,
Nicki la ninja, Nicki la boss, Nicki la Harajuku, ah13,
Remix, baby
Mula

Annotations :

1. Nunu est le prénom d’un personnage joué par l’actrice Lauren London dans le film « ATL« .

2. Nicki Minaj se fait tellement d’argent qu’elle s’en fout de ce que peuvent penser les gens sur The Shade Room.

3. « Cookie » est une manière soft de parler de son entre-jambe.

4. Nicki Minaj ne roule que dans des voitures étrangères.

5. Nicki Minaj dévoile l’intérieur de sa voiture comme elle dévoilerait (assez souvent) ses tétons. Quand elle fait ça, cela donne envie aux hommes de lui faire des choses.

6. Nicki Minaj fait référence à sa veste en fourrure Oscar de la Renta portée à la Fashion Week en 2017. Elle continue en disant qu’elle veut les carats (ou « carottes ») comme ce célèbre lapin.

7. Il faut presser les boutons d’un clavier pour écrire.

8. Nicki Minaj dit aux gens de prendre un oreiller sous leurs genoux pour la sucer.

9. Lorsque vous vous faites un thé en sachet, il faut tirer plusieurs fois la ficelle pour que les herbes se mélangent à l’eau. Nicki Minaj tire les ficelles de l’industrie de la même manière.

10. Les rappeurs adorent comparer leurs bijoux brillants à la neige. Nicki Minaj compte jouer avec ses diamants à la bijouterie.

11. Lil’ Wayne va lui manger l’entre-jambe comme un requin mangerait du poisson, ou tout autre chose, avec sa grande mâchoire.

12. Tous les nouveaux rappeurs pensent avoir le fond, sans avoir la forme. Lil’ Wayne souligne aussi qu’ils ont le « juice » (l’énergie, le truc spécial), sans avoir de quoi appuyer tout cela.

13. Monica Lewinsky était la secrétaire et amante de l’ex-président américain Bill Clinton. Lil’ Wayne se fait appeler le Président de YMCMB, et Nicki Minaj est sa Monica. C’est une référence directe aux personnages de mixtapes de Barbie.

Publicités