Nicki Minaj – Barbie Drip (Lil Baby & Gunna Remix) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Et non, vous ne rêvez pas!

Lors du 11ème épisode de Queen Radio, épisode symbolique annonçant le grand retour de Nicki Minaj au micro de BEATS 1, la rappeuse y a partagé quelques uns de ses morceaux du moment. C’est alors qu’en pleine lecture du titre « Drip Too Hard » de Lil Baby & Gunna, Barbie confie :

« J’adore ce morceau. Je me demande vraiment ce que cela aurait donné si j’avais remixé cette chanson »

DJ Boof ne rejoue le titre depuis le début, cette fois-ci avec uniquement la voix de Nicki Minaj! Intitulé « Barbie Drip », il semblerait bien que le titre soit une réponse directe au son original.


Stream

barbie drip


Téléchargement

Audio [MP3]


Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Verse 1]
I just got ten million bucks for shit that I ain’t even do yet
You spent your money but I ain’t say I was your boo yet
You got your feelings hurt, I ain’t really mean to do that
I’m just a bad bitch I’m sorry I put you through that
I’m from New York where we’ll never say « Good morning »
Rippin’ the block and he ain’t come on till the morning
I always prayed to have a building with a door mat
Now I’m so busy I gotta turn down these endorsements
Now I’m flooring everything that I wanted
Remember a time when I couldn’t even afford it
Now I’m in stores I get everything that fits me
Chanel minc slides and shades so they don’t know it’s me

[Chorus]
Drip too hard, got his dick too hard
He gon’ fuck around and drown off this wave
Pretty little toes stunting on these hoes
Buy another bag soon as I get paid
Bad little vibe, keep up out my sight
Case a dirty bitch gotta catch this fade
Do it all the time, still I’m in my prime
Couple new blessings every time we pray

[Verse 2]
Uh, I’m still the same bitch from the city of the potholes
She say « oh, I got those », I said « No, it’s not those »
I don’t fuck with birds but you bitches on my cock though
If I want some chicken and waffles I go to Rasco’s
Cooler than the winter but I heat up like the summer
Fuckin’ with my baby I’m a gunna
When I say baby I ain’t talkin’ bout Stunna
I’m talking ’bout lil like Wheezy on the come-up

[Chorus]
Drip too hard, got his dick too hard
He gon’ fuck around and drown off this wave
Pretty little toes stunting on these hoes
Buy another bag soon as I get paid
Bad little vibe, keep up out my sight
Case a dirty bitch gotta catch this fade
Do it all the time, still I’m in my prime
Couple new blessings every time we pray
Drip too hard, got his dick too hard
He gon’ fuck around and drown
Pretty little toes stunting on these hoes
Buy another bag
Bad little vibe, keep up out my sight
Case a dirty bitch gotta catch this fade
Do it all the time, still I’m in my prime
Couple new blessings every time we pray

[Outro]
Couple new blessings every time we pray
Every time we pray
Couple new blessings every time we pray

[Couplet 1]
Je viens de recevoir 10 millions pour des trucs que je n’ai pas encore fait,
Tu dépenses ton argent mais je n’ai pas dit que j’étais ton bébé,
Tu l’as mal pris, ce n’était pas mon intention,
Je suis une bad bitch, désolé de t’avoir fait ressentir ces émotions,
Je suis de New-York où on ne se dit jamais « bonjour »,
Je représente le quartier, et il ne vient qu’au petit jour,
J’ai toujours rêvé de posséder mon building avec un paillasson,
Désormais je suis trop occupée donc à ces contrats, je dois dire non,
Désormais, je porte tout ce que je désire,
Je me souviens d’une époque où je ne pouvais me le permettre,
Désormais je suis dans les magasins à m’acheter tout ce qui me va,
Des pantoufles Chanel et des lunettes pour ne pas me reconnaître.

[Refrain]
Je suis trop stylée, sa bite est toute dure,
Il va aller voir ailleurs et se noyer dans la foule,
Mes beaux petits pieds piétines ces putes,
J’achète un autre sac dès que je suis payée,
Les mauvaises ondes, hors de ma vue,
Cette pute va se prendre un vent,
Je le fais tout le temps, toujours au top,
Je suis bénie à chaque fois que je prie.

[Couplet 2]
Uh, je suis toujours la même salope de cette ville aux nids-de-poule,
Elle a dit : « Oh, je les ai », j’ai dit : « non, ce n’est pas ça »,
Je ne traîne pas avec ces oiseaux, mais ces salopes sont sur ma queue,
Si je voulais de la poulette et des galettes, j’irais chez Rasco,
Plus fraîche que l’hiver mais chaude comme l’été,
Je sors mon flingue si tu joues avec mon bébé,
Quand je dis bébé, je ne parle pas de Stunna,
Je parle de Lil, comme Wheezy sur le come-up.

[Refrain]
Je suis trop stylée, sa bite est toute dure,
Il va aller voir ailleurs et se noyer dans la foule,
Mes beaux petits pieds piétines ces putes,
J’achète un autre sac dès que je suis payée,
Les mauvaises ondes, hors de ma vue,
Cette pute va se prendre un vent,
Je le fais tout le temps, toujours au top,
Je suis bénie à chaque fois que je prie,
Je suis trop stylée, sa bite est toute dure,
Il va aller voir ailleurs et se noyer dans la foule,
Mes beaux petits pieds piétines ces putes,
J’achète un autre sac dès que je suis payée,
Les mauvaises ondes, hors de ma vue,
Cette pute va se prendre un vent,
Je le fais tout le temps, toujours au top,
Je suis bénie à chaque fois que je prie.

[Outro]
Je suis bénie à chaque fois que je prie,
À chaque fois que je prie,
Je suis bénie à chaque fois que je prie.

 

Publicités

2 commentaires sur « Nicki Minaj – Barbie Drip (Lil Baby & Gunna Remix) [Stream + Téléchargement + Traduction] »

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s