Nicki Minaj – Barbie Going Bad (Meek Mill & Drake Remix) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Quelques minutes après avoir dévoilé « Barbie Drip », le remix du titre « Drip Too Hard » de Lil Baby & Gunna, Nicki Minaj propose à ses fans de découvrir un second freestyle, cette fois-ci sur l’instrumental de « Going Bad » de Meek Mill & Drake.

Plutôt remontée et féroce, Nicki Minaj débite des punchlines acérées et lance quelques piques. Vise-t-elle quelqu’un en particulier? À vous de juger.


Stream

barbie drip (1)


Téléchargement

Audio [MP3]


Traduction

 

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro]
Patty, I see you too,
This what y’all be wanting?
This what they waiting for?
Okay, haha, rhrrr.

[Verse]
Neck tat’ say “Onika”
I got more slaps than Aretha
When you lose the Queen, niggas friendly, dog
It was just back to back like Wembley, dog
Now you all the way back in the Bentley, dog
I turn lemons into lemonade simply, dog
Old boy and my brother tried to end me, dog
I heard they looking for the old me
A couple of you niggas still owe me
You asked for the GOAT so they sent me, sleeze
Tryna lay low, don’t tempt me, sleeze
Thirty in the clip will be emptied, sleeze
You bitches still my sons, learn your As and Bs
Leave the hate train in the station please
I was in the court, no Jays and Beys
Made her change her mind in the judge chamber, sleeze

The MAC’s on the line, I ain’t talking ’bout the PC
I’m the biggest fish in the pan, I’ll do you greasy
All he gotta do is call, I’m in my T-shirt and my drawers
Face down, ass up, I’m already on all fours
Suck his dick through his shorts
Then I ride him like a whore
I mean a horse, I’m a boss
Yeah, I got the juice and I’m takin’ him on a tour
Imitating Nicki, why your ghostwriter dissin’ me?
Leave it to Wheez’, I got all of my babies missin’ me
Never goin’ far, never not gon’ ball
And I keep my niggas bustin’ like a draco
He always come back, big Drake-oh
Still going bad on you stank hoes

[Outro]
Uh
O-kaaaaaay
They wanted the old Nicki
They wanted the old Onika, so
I had to, uh, get back in my bag
I might drop a freestyle every, uh, week till the thing-thing they come
The label hit me said they want the fifth thing-thing, I got in the studio, I did the fifth thing-thing
And then they say « You know, it’s time to drop your single » I said « Noooo »
You know radio already tried to blackball a bitch
It’s all good cuz when you a legend, when you legendary
You shine no matter what
They get compared to me, no matter what
They asked for the GOAT so I came through, bitch
But look, on some real shit, I’m ’bout to go on tour with Juice WRLD
In Europe, shout-out to my fans in Europe
Uhm, I’m fucking three to four times a day, I’m feeling real good
I’m rehearsing for the tour
You know I’m sayin’, pussy feelin’ real good right now
Pussy like bald, like really bald right now
Like, because, I just be really keepin’ that shit so bald and so
That shit be so wet so, oh my, you know what?
Ayo, shout-out to my bad bitches, though
All my bad bitches know
All my bad bitches know what good
I got you though
South side Jamaica Queens
South side Jamaica Queens, nigga
Heavy on it, sleeze
But you know what?
Whenever I do something they say I’m the angry black woman
I’m just playing around and having some fun
Zam Zaddy, ahhhh

[Intro]
Patty, je te vois aussi,
C’est ce que vous vouliez?
C’est ce que vous attendiez?
Okay, haha, rhrrr.

[Couplet]
Sur son cou, tu peux lire « Onika »,
J’ai quelques coups d’avance sur Aretha,
Quand ils perdent la Reine, ces négros sont amicaux, mec,
C’est coup par coup comme à Wembley, mec,
Maintenant tu reviens à mes pieds dans la Bentley, mec,
Je transforme les citrons en limonade, mec,
Ce vieux mec et mon frère ont cherché à m’enterrer, mec,
J’ai entendu dire qu’ils voulaient voir l’ancienne moi,
Quelques uns de ces négros me doivent encore de l’argent,
Vous avez demandé la meilleure, donc ils m’ont envoyé,
Vous essayez de faire profil bas, ne me tentez pas,
À 30 dans le quartier vous feront décamper,
Ces salopes sont toujours mes enfants, apprenez votre alphabet,
Laissez le train de la haine à la gare, s’il-vous-plaît,
J’étais au tribunal, pas comme Jay & Bey,
Je lui ai fait changer d’avis dans le bureau du juge,
Le MAC est en vente, je ne parle pas du PC,
Je suis le plus gros poisson de la poêle, je vais te faire glisser,
Tout ce qu’il a à faire c’est m’appeler, je suis en t-shirt et culotte,
Tête au sol, cul en l’air, je suis déjà à 4 pattes,
Je suce sa queue à travers son short,
Puis je le chevauche comme une pute,
Je veux dire comme un cheval, je suis une boss,
Oui, j’ai le Juice et je pars avec lui en tournée,
Tu imites Nicki, pourquoi ton ghostwriter me clashe?
Je laisse ça à Weezy, je manque à tous mes bébés,
Je ne vais jamais bien loin, jamais je ne m’arrête,
Et mes négros continuent de tirer comme un flingue,
Il revient toujours, ce grand Drake, oh,
Je suis toujours bonne devant ces clochardes.

[Outro]
Uh,
O-kaaaaaaaay,
Ils voulaient l’ancienne Nicki,
Ils voulaient l’ancienne Onika, donc,
J’ai dû, euh, retourner à l’ancienne,
Je pourrais balancer un freestyle toutes les semaines jusqu’à ce que ça arrive,
Le label m’a dit qu’ils voulaient le cinquième album, j’étais dans le studio, j’ai fini le cinquième,
Et puis ils m’ont dit : « Tu sais, il est temps de balancer ton single », j’ai dit : « Non »
Tu sais, la radio a déjà essayé de bloquer une salope,
C’est bien parce que quand on est une légende, quand on est légendaire,
Tu brilles quoi qu’il arrive,
Ils sont comparés à moi, quoi qu’il arrive,
Ils ont demandé la meilleure, alors j’ai réussi, salope,
Mais écoute, sérieux, je suis sur le point de partir en tournée avec JuiceWRLD,
En Europe, dédicace à mes fans européens,
Je baise trois ou quatre fois par jour, je me sens vraiment bien,
Je répète pour la tournée,
Tu sais bien que je veux dire, ma chatte se sent vraiment bien en ce moment,
Chatte bien rasée, genre vraiment chauve en ce moment,
Genre, parce que je garde vraiment cette chatte chauve,
C’est trop mouillé, alors, oh mon Dieu, tu sais quoi ?
Ayo, dédicace à mes bad bitches,
Toutes mes bad bitches,
Toutes mes bad bitches savent ce qu’il y a de bon,
Je t’ai eu quand même,
South side Jamaica Queens,
South side Jamaica Queens, négro,
Elles sont lourdes,
Mais vous savez quoi ?
Chaque fois que je fais quelque chose, ils disent que je suis la femme noire aigrie,
Je ne fais que m’amuser et m’amuser,
Merde Zaddy, ahhhhhh.

Annotations :

Publicités