DaBaby & Nicki Minaj – iPHONE [Stream + Téléchargement + Traduction]

DaBaby est un nom qui, actuellement, est sur toutes les lèvres. Le nouveau protégé d’Universal Music est sur le devant de la scène depuis quelques mois seulement et collabore déjà avec les plus grands : J. Cole, Chance The Rapper, Gucci Mane ou encore Nicki Minaj!

C’est sur le titre « iPHONE », issu du nouvel album KIRK, que les deux artistes se retrouvent, plusieurs semaines après que la rappeuse ait dévoilé son propre remix de « SUGE », l’un des hits de son comparse. Le rappeur s’est d’ailleurs exprimé sur sa collaboration avec la reine du rap :

« Je n’ai pas travaillé en studio avec elle, je lui ai envoyé le son. Mais dédicace à Nicki. Elle m’a approché après avoir réalisé le remix de SUGE, je lui ai écrit en lui disant que c’était une tuerie, j’ai apprécié. Elle m’a dit qu’on devait bosser ensemble, alors je lui ai dit ‘collaborons’. « 

Audio

Téléchargement

Itunes [M4A] | Google Play [MP3] | Amazon [MP3]

Traduction

[Intro: DaBaby & Nicki Minaj]
It’s so on point, like it’s so musically correct, I don’t wanna clash
Like I’m tryna just put like (DaBaby)
That’s what I’m sayin’ (The Barbie)
SethInTheKitchen
Turn up

[Chorus: DaBaby]
I’m tryna stay up off my iPhone (Brrt, brrt)
Told my bitch « I love you », that was just a typo
That bitch drive me crazy (Uh), she gon’ make me psycho (Yeah)
Everything I been through (Yeah), it’s something only I know
Ayy, I’m tryna stay up off my iPhone (Brrt, brrt)
Told my bitch « I love you », that was just a typo
That bitch drive me crazy (Ayy), she gon’ make me psycho (Ayy)
Everything I been through (Ayy), it’s something only I know

[Verse 1: DaBaby]
Ayy, I’m a legend just like Michael
My bitch is ungrateful, so I’m out with my side ho
She gon’ treat me different, I should make her my ho
She don’t need no surgery, she don’t got no lipo
But she got that ass, though, told her how to throw it right
She treat me like a motorcycle, ride me like a motorbike, vroom
I just took off, check the speed (Yeah)
I just made 100K off a show (Show)
I just made 50K off of weed (Yeah)
You know I like to play with your ho (Huh)
I choke her and pull out her weave (Huh)
I told her « Bae, I gotta go » (Go)
She beggin’ me « Stay over, please » (Please)
I gotta leave, boo (Ayy)
I don’t wanna mislead you (Uh)
I just wanna please you (Uh)
She looked and said « Me too » (Uh)
So I let her ride out (Ride)
She like how we vibe out (Vibe)
But if you pick my phone up (Brrt), I’ma put you in timeout
‘Cause I’m—

[Chorus: DaBaby]
I’m tryna stay up off my iPhone
Told my bitch « I love you », that was just a typo (Yeah, yeah, yeah)
That bitch drive me crazy (Uh), she gon’ make me psycho (Yeah)
Everything I been through (Yeah), it’s something only I know
Ayy, I’m tryna stay up off my iPhone (Brrt, brrt)
Told my bitch « I love you », that was just a typo (Ayy)
That bitch drive me crazy (Ayy), she gon’ make me psycho (Ayy)
Everything I been through (Ayy), it’s something only I know

[Verse 2: Nicki Minaj]
I’m ’bout to tell my dude I love him, then I’m gonna dump him
‘Cause to be honest I put my side nigga above him
Tell him that I know that he creepin’ with that ho
That’s why I’m fuckin’ that nigga that I be callin’ my bro
Middle finger, fuck a-you
Who the fuck is you?
This L is for you, I’ma take a W
Fuck on the dick, then I fuck up a check
He say he want a kiss, but I give him a peck
I said « Call me Aretha », I want my respect
When you niggas get stupid, it’s plenty on deck
Ain’t about to be sittin’ home cryin’ for you
Better get one in pink if you buy it in blue
All these niggas is lines up eyein’ the coupe
Because takin’ your spot what they dyin’ to do
Ayo, open the door, give me my clothes
Throw me the keys, ’cause I’m taking the Rolls’
Get any closer, we comin’ to blows
You get the picture, ain’t talkin’ a pose
I mean, who doin’ it, doin’ it?
Like we doin’ it, doin’ it?
Why you ruin it, ruin it?
Here we go
How you ain’t know a Queen from a rat?
She saw that cheese, now you ’bout to get trapped
How you ain’t know a Queen from a rat?
Ireland, you gon’ be doublin’ back

[Chorus: DaBaby]
I’m tryna stay up off my iPhone (Brrt, brrt)
Told my bitch « I love you », that was just a typo (Yeah, yeah)
That bitch drive me crazy, she gon’ make me psycho (Ayy)
Everything I been through (Ayy), it’s something only I know (Yeah, yeah)
Ayy, I’m tryna stay up off my iPhone (Brrt, brrt)
Told my bitch « I love you », that was just a typo (Yeah, yeah)
That bitch drive me crazy, she gon’ make me psycho
Everything I been through, it’s something only I know

[Outro: Nicki Minaj & DaBaby]
Ain’t no typo, ain’t no Michael (Tryna stay up off my iPhone)
Ain’t a psycho, fuck your iPhone
(Yeah)
Fuck your iPhone

[Intro: DaBaby & Nicki Minaj]
C’est au top, genre c’est musicalement bon, je veux pas clasher,
Genre, j’essaye juste de,
C’est c’que j’essaye de dire,
SethInTheKitchen
Augmente le son.

[Refrain : DaBaby]
J’essaye de rester loin de mon iPhone (Brrt, brrt)
J’ai dit à ma salope « je t’aime », c’était juste une faute de frappe,
Cette salope me rend fou (Uh), elle va me rendre dingue (Yeah),
Tout ce que j’ai traversé (Yeah), c’est un truc que seul moi sait,
J’essaye de rester loin de mon iPhone
J’ai dit à ma salope « je t’aime », c’était juste une faute de frappe,
Cette salope me rend fou (Ayy), elle va me rendre dingue (Ayy),
Tout ce que j’ai traversé (Yeah), c’est un truc que seul moi sait.

[Couplet 1 : DaBaby]
Ayy, légendaire comme Michael,
Ma salope est ingrate, je suis de sortie avec mon autre go,
Elle me traite différemment, je devrais faire d’elle ma go,
Elle a pas besoin de chirurgie, elle a pas fait de lipo,
Mais elle a ce cul, je lui ai dit comment bien le balancer,
Elle me traite comme un scooter, me chevauche comme une moto,
Je viens de démarrer, regarde le compteur,
Je viens de me faire 100.000 en un show,
Je viens de me faire 50.000 avec de la beuh,
Tu sais que j’aime jouer avec ta pute,
Je l’étrangle et tire sur son tissage,
Je lui dis « bae, je dois y aller »,
Elle me supplie de rester,
Bébé, je dois y aller,
Je veux pas te malmener,
Je veux juste te satisfaire,
Elle m’a regardé et m’a dit « moi aussi »,
Donc je la laisse me suivre,
Elle aime la manière dont on profite,
Mais si tu choppes mon téléphone,
Je vais te mettre en attente,
Parce que –

[Refrain : DaBaby]
J’essaye de rester loin de mon iPhone (Brrt, brrt)
J’ai dit à ma salope « je t’aime », c’était juste une faute de frappe,
Cette salope me rend fou (Uh), elle va me rendre dingue (Yeah),
Tout ce que j’ai traversé (Yeah), c’est un truc que seul moi sait,
J’essaye de rester loin de mon iPhone,
J’ai dit à ma salope « je t’aime », c’était juste une faute de frappe,
Cette salope me rend fou (Ayy), elle va me rendre dingue (Ayy),
Tout ce que j’ai traversé (Yeah), c’est un truc que seul moi sait.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Je vais dire à mon mec que je l’aime, puis je vais le larguer,
Parce que, pour être honnête, je valorise plus mon autre négro,
Je lui dit que je sais qu’avec cette pute il va fricoter,
Voilà pourquoi je baise ce négro que j’appelle mon bro,
Majeur en l’air, je t’emmerde,
T’es qui, clairement?
Cette perte est pour toi, je vais me rouler un joint,
J’encaisse sa bite, puis j’encaisse un chèque,
Il dit qu’il veut m’embrasser, mais je lui picore le bec,
Je lui ai dit « appelle-moi Aretha », je mérite le respect,
Quand ton négro fais le con, dis-toi qu’il y a pleins de poissons dans l’eau,
Je vais rester là à pleurer pour toi,
T’as intérêt à la prendre en rose si tu l’achètes en bleu,
Tous ces négros font la file pour matter ce derrière,
Parce que prendre ta place, c’est ce qu’ils rêveraient de faire,
Ayo, ouvre la porte, donne-moi mes fringues,
Balance-moi mes clés, parce que je prends la Rolls,
Essaye de te rapprocher et on va se rentrer dedans,
Tu visualises l’image, je ne parle pas de pose,
Je veux dire, qui le fait, le fait?
Comme on le fait, le fait?
Pourquoi tout ruiner, ruiner?
Allons-y,
Comment tu n’as pas différencié une reine d’un rat?
Elle a vu tout ce fromage, mais elle va tomber dans le piège,
Comment tu n’as pas différencié une reine d’un rat?
Comme en Irlande, tu vas te faire doubler à ton propre jeu.

[Refrain : DaBaby]
J’essaye de rester loin de mon iPhone (Brrt, brrt)
J’ai dit à ma salope « je t’aime », c’était juste une faute de frappe,
Cette salope me rend fou (Uh), elle va me rendre dingue (Yeah),
Tout ce que j’ai traversé (Yeah), c’est un truc que seul moi sait,
J’essaye de rester loin de mon iPhone,
J’ai dit à ma salope « je t’aime », c’était juste une faute de frappe,
Cette salope me rend fou (Ayy), elle va me rendre dingue (Ayy),
Tout ce que j’ai traversé (Yeah), c’est un truc que seul moi sait.

[Outro: Nicki Minaj & DaBaby]
Pas de faute de frappe, pas de Michael (j’essaye de rester loin de mon iPhone),
Pas de folie, j’emmerde ton iPhone,
J’emmerde ton iPhone.

Publicités

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s