PnB Rock, Nicki Minaj & Murda Beatz – FENDI [Stream + Téléchargement + Traduction]

Quoi de mieux, pour promouvoir votre nouvelle collection de vêtements, que de réaliser une chanson avec l’un des producteurs du moment et une étoile montante du R&B? C’est ainsi que se sont retrouvés, par le plus grand des hasards, Nicki Minaj, Murda Beatz & PnB Rock!

La chanson rend hommage à la collaboration entre la marque FENDI et la rappeuse aux cheveux roses qui, ensemble, dévoileront « FENDI PRINTS ON » le 14 octobre, une ode à la folie de Nicki Minaj et la qualité de la marque. D’ailleurs, la jeune femme porte une des tenues de la collection sur la pochette du single!

Audio

Téléchargement

iTunes [M4A] | Google Play [MP3] | Amazon [MP3]

Traduction

[Intro: Nicki Minaj & PnB Rock]
Murda
Yo, this is actually, I swear, like, this is really my favorite song
PnB (M-M-M-Murda)
Yeah, yeah, yeah

[Chorus: PnB Rock]
Shawty got swag, she rocking Fendi, it’s all on her boots (All on her boots)
She wanna ride, just like my coupe (Just like my coupe)
She wanna get high, straight to the moon (Straight to the moon)
She wanna get fly, just like a broom (Just like a broom)
Pussy sweet like it’s Simply
Ride that dick like a 10-speed
All these bitches gon’ envy
I let you push the Bentley
Just so you could fly
Woah-oh-oh-oh-oh
She want drip like mine
Woah-oh-oh-oh-oh

[Verse 1: PnB Rock]
Yeah, yeah, yeah, yeah
New Fendi, I like it, it’s grippin’ her body, I’m fuckin’ her good from the side (Side)
She say that she love me, I say that you cappin’, lil’ bitch, and you ain’t gotta lie (Lie)
I see it all in your eyes (Eyes)
You tryna go public, I already know
I’m already cuffin’, I got me a ho
If she find out right now then she killin’ us both
Woah
Woah-oh-oh-oh-oh
You should know
Woah-oh-oh-oh-oh
I could put you on drip, introduce you to fashion
Mix it with bougie, a lil’ classy and ratchet
Put you in Louis, it’s everlasting
My pockets too deep, paper or plastic?
Woah-oh-oh-oh-oh
Never seen drip like this
Bet you ain’t know I was rich like this
Bet you ain’t know it could get like this (Yeah, yeah)

[Chorus: PnB Rock & Nicki Minaj]
Shawty got swag, she rocking Fendi, it’s all on her boots (All on her boots)
She wanna ride, just like my coupe (Just like my coupe)
She wanna get high, straight to the moon (Straight to the moon)
She wanna get fly, just like a broom (Just like a broom)
Pussy sweet like it’s Simply
Ride that dick like a 10-speed
All these bitches gon’ envy
I let you push the Bentley
Just so you could fly
Woah-oh-oh-oh-oh
She want drip like mine
Woah-oh-oh-oh-oh (Uh, yo)

[Verse 2: Nicki Minaj]
This Fendi is poppin’ and we on and poppin’, you bitches is blockin’ the view
My hitters is knockin’, that 40 is cockin’, I see that you jockin’ the crew
He already know what to do
He already bought me the shoe
I tell him, « Yo, get me the bag »
And I tell him to make sure that shit is a new, ooh
Shorty got nothin’ to worry ’bout with these dudes
He really ride, he really shoot
He wanna pick me up, stuntin’ in the coupe
He ain’t a lie, he the truth
Oh, he reppin’ this MB
When we kill it, the memory
I don’t even look sexy
But he still tryna sex me
Ain’t gotta get all done up for my dude
My attitude
Is the baddest thing that’s on me, boo
So you do you
So tell them dirty bitches I’m the queen sleaze
When he put it in me, I go squeeze, squeeze

[Chorus: PnB Rock]
Shawty got swag, she rocking Fendi, it’s all on her boots (All on her boots)
She wanna ride, just like my coupe (Just like my coupe)
She wanna get high, straight to the moon (Straight to the moon)
She wanna get fly, just like a broom (Just like a broom)
Pussy sweet like it’s Simply
Ride that dick like a 10-speed
All these bitches gon’ envy
I let you push the Bentley
Just so you could fly
Woah-oh-oh-oh-oh
She want drip like mine
Woah-oh-oh-oh-oh

[Intro: Nicki Minaj & PnB Rock]
Murda,
Yo, c’est vraiment, je le jure, genre, c’est vraiment ma chanson préférée,
PnB (M-M-M-Murda),
Yeah, yeah, yeah.

[Refrain : PnB Rock]
Cette go est stylée, elle porte du Fendi, c’est sur ses bottes,
Elle veut me chevaucher, comme mon cabriolet,
Elle veut décoller, direction la lune,
Elle veut planer, comme sur un balai,
Sa chatte est douce comme un gâteau,
Elle chevauche cette bite comme un vélo,
Toutes ces salopes l’envient,
Je te laisse conduire la Bentley,
Juste pour que tu te la pètes,
Woah-oh-oh-oh-oh,
Elle veut des bijoux comme les miens,
Woah-oh-oh-oh-oh.

[Couplet 1 : PnB Rock]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nouveau Fendi, j’aime ça, ça colle à son corps, je la baise bien de côté,
Elle dit qu’elle m’aime, je lui dis qu’elle ment, petit pute, et t’as pas besoin de raconter des bobards,
Je le vois dans ton regard,
T’essayes de rendre ça officiel, je le sais déjà,
J’ai déjà quelqu’un, je me suis trouvé une go,
Si elle tombe sur nous, elle nous fera la peau,
Woah,
Woah-oh-oh-oh-oh,
Tu devrais le savoir,
Woah-oh-oh-oh-oh,
Je pourrais te draper de bijoux, t’introduire à la mode,
Mélanger ta bourgeoisie, un peu de classe et de ratchet,
Te vêtir de Louis, c’est éternel,
Mes poches sont trop profondes, c’est du papier ou du plastique?
Elle a jamais vu des bijoux pareils,
Je parie que tu ne savais pas que j’étais riche comme ça,
Je parie que tu ne savais pas que ça pouvait s’améliorer comme ça.

[Refrain : PnB Rock]
Cette go est stylée, elle porte du Fendi, c’est sur ses bottes,
Elle veut me chevaucher, comme mon cabriolet,
Elle veut décoller, direction la lune,
Elle veut planer, comme sur un balai,
Sa chatte est douce comme un gâteau,
Elle chevauche cette bite comme un vélo,
Toutes ces salopes l’envient,
Je te laisse conduire la Bentley,
Juste pour que tu te la pètes,
Woah-oh-oh-oh-oh,
Elle veut des bijoux comme les miens,
Woah-oh-oh-oh-oh.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Ce Fendi est flamboyant, on est là et on s’amuse, ces salopes bloquent la vue,
Mes hommes de mains cassent tout, cette liqueur est de qualité, je vois que tu dragues le crew,
Il sait déjà quoi faire,
Il m’a déjà acheté la paire,
Et je m’assure que ce qu’il m’achète est neuf, ooh,
Je n’ai pas à me soucier des choses avec ces mecs,
Il est à mes côtés, prêt à tirer,
Il veut venir me chercher, se pavaner dans le cabriolet,
C’est pas un menteur, il est l’unique,
Oh, il est parfait dans cette Benz,
Quand on tue tout, ils s’en rappellent,
Je suis même pas du tout sexy,
Mais il veut quand même me baiser,
J’ai pas à constamment surjouer pour mon mec,
Mon attitude,
C’est la meilleure chose que j’ai, bébé,
Donc vis ta vie,
Donc dis à ces putains de crasseuses que je suis la reine qui s’en fout,
Quand il la glisse en moi, je gémis.

[Refrain : PnB Rock]
Cette go est stylée, elle porte du Fendi, c’est sur ses bottes,
Elle veut me chevaucher, comme mon cabriolet,
Elle veut décoller, direction la lune,
Elle veut planer, comme sur un balai,
Sa chatte est douce comme un gâteau,
Elle chevauche cette bite comme un vélo,
Toutes ces salopes l’envient,
Je te laisse conduire la Bentley,
Juste pour que tu te la pètes,
Woah-oh-oh-oh-oh,
Elle veut des bijoux comme les miens,
Woah-oh-oh-oh-oh.

Publicités

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s