Ariana Grande, Normani & Nicki Minaj – Bad To You [Stream + Téléchargement + Traduction]

C’est officiel, la tracklist du nouveau film Charlie’s Angels est sortie ! Produite par Ariana Grande, la bande sonore du film met à l’honneur les femmes, et c’est avec Normani et Nicki Minaj que la chanteuse s’est alliée sur le titre Bad To You !

Alors que le titre devait originellement être en collaboration avec Dua Lipa, Normani est venue harmoniser l’ensemble du titre.

Retrouvez sans plus attendre ci-dessous le titre avec ses liens de téléchargement et sa traduction.

Audio


Téléchargement

iTunes / Google Play Music


Lyrics / Traduction

[Intro: Nicki Minaj & Ariana Grande]
Hello, Charlie (Ooh)
Ariana, Normani (Ooh)
Uh, let’s go

[Verse 1: Normani]
Baby, I’ve been feedin’ the addiction
Flyin’ from there and back, felt like an acrobat
Brown eyed, so I fell into submission
Eager to catch myself, like what the hell?

[Pre-Chorus: Normani]
Now we pull your chain
Just to wake you up, wake you up
Push you ’til you break
Now you’re steppin’ up, steppin’ up, ah, ah

[Chorus: Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Why are you only good to me
When I’m bad to you?
Why are you only?
Why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Why are you only?

[Verse 2: Ariana Grande]
Stopped thinking like a victim
This time, I’ll throw it back
Boy, can you handle that?
Got you trippin’, gave you no attention
That’s when I figured out what you’re about

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Now we pull your chain
Just to wake you up (Yeah), wake you up (Yeah)
Push you ’til you break
Now you’re steppin’ up, steppin’ up, ah, ah

[Chorus: Ariana Grande & Nicki Minaj]
Why are you only good to me (Hey)
When I’m bad to you?
Why are you only?
Why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you? (So bad)
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Why are you only?

[Verse 3: Nicki Minaj]
Mm, ayo
Why you only nice when I get bad, boy? Psha
Get back on your job like you employed, boy, psha
You know that I’m saucy, got that sauce, soy, psha
I ain’t ’bout to stay up on this merry-go-round and round
‘Cause we go ’round and ’round
But I don’t want no clowns around me (Brrr)
I tell him, « Who is you cuffin’? »
I got him huffin’ and puffin’
He keep on callin’ me « baby »
Like I’m a bun in the oven
I said

[Chorus: Ariana Grande, Nicki MinajNormaniAriana Grande & Normani]
Why are you only good to me (Oh yeah)
When I’m bad to you? (When I’m bad to you)
Why are you only?
Why are you only good to me (Oh, oh, eh)
When I’m bad to you? (When I’m bad to you)
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (So good, uh)
When I’m bad to you?
Why are you only?

[Intro : Nicki Minaj & Ariana Grande]
Bonjour, Charlie (Ooh), 
Ariana, Normani (Ooh), 
Uh, c’est parti. 

[Couplet 1 : Normani]
Bébé, je ne cesse de nourrir cette addiction, 
Je voyage ici et là, je me sens comme une acrobate,
Tes yeux bruns pour lesquel je suis soumise,
Je désire me reprendre, qu’est-ce qui se passe ? 

[Pré-refrain : Normani]
Désormais nous tirons sur tes chaînes,
Juste pour te réveiller, te secouer,
Te pousser à bout jusqu’à ce que tu craques,
Enfin tu t’immisces, tu t’imposes, ah, ah. 

[Refrain : Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Pourquoi es-tu bon avec moi,
Que lorsque je suis mauvaise avec toi ? 
Pourquoi l’es-tu ? 
Pourquoi es-tu bon avec moi,
Que lorsque je suis mauvaise avec toi ? 
Pourquoi l’es-tu ? 
T’aimer et te détester fait parti de moi, cela dépend du jour, 
Dis-moi donc pourquoi es-tu bon avec moi,
Que lorsque je suis mauvaise avec toi ? 
Pourquoi l’es-tu ? 

[Couplet 2 : Ariana Grande]
J’ai cessé de penser comme une victime,
Cette fois-ci, je te renvoie la balle, 
Mec, tu pourras le supporter ? 
Je te fais devenir fou, ne te prête plus attention,
C’est là que tu comprends ce que tu es. 

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Désormais nous tirons sur tes chaînes,
Juste pour te réveiller, te secouer,
Te pousser à bout jusqu’à ce que tu craques,
Enfin tu t’immisces, tu t’imposes, ah, ah. 

[Refrain : Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Pourquoi es-tu bon avec moi,
Que lorsque je suis mauvaise avec toi ? 
Pourquoi l’es-tu ? 
Pourquoi es-tu bon avec moi,
Que lorsque je suis mauvaise avec toi ? 
Pourquoi l’es-tu ? 
T’aimer et te détester fait parti de moi, cela dépend du jour, 
Dis-moi donc pourquoi es-tu bon avec moi,
Que lorsque je suis mauvaise avec toi ? 
Pourquoi l’es-tu ? 

[Verse 3: Nicki Minaj]
Mm, ayo, 
Pourquoi es-tu bon avec moi quand je suis méchante, mec ?
Retourne faire tout le boulot comme si t’étais employé, mec,
Tu sais que je suis juteuses, j’ai ces saveurs, comme du soja,
La roue tourne et je ne vais pas rester dans son cycle,
Parce que l’on tourne en rond et en rond,
Mais à mes côtés, je ne veux pas de bouffons,
Je lui demande « à qui tu appartiens ? », 
Je le fais tousser et glousser,
Il n’arrête pas de m’appeler « bébé », 
Comme si j’étais un polichinelle dans le tiroir, 
Je t’ai dit.. 

[Pré-refrain : Ariana Grande & Nicki Minaj]
Désormais nous tirons sur tes chaînes,
Juste pour te réveiller, te secouer,
Te pousser à bout jusqu’à ce que tu craques,
Enfin tu t’immisces, tu t’imposes, ah, ah. 

[Refrain : Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Pourquoi es-tu bon avec moi,
Que lorsque je suis mauvaise avec toi ? 
Pourquoi l’es-tu ? 
Pourquoi es-tu bon avec moi,
Que lorsque je suis mauvaise avec toi ? 
Pourquoi l’es-tu ? 
T’aimer et te détester fait parti de moi, cela dépend du jour, 
Dis-moi donc pourquoi es-tu bon avec moi,
Que lorsque je suis mauvaise avec toi ? 
Pourquoi l’es-tu ? 

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s