Rich The Kid – Not Sorry (feat. Nicki Mina) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Quelques semaines après sa participation sur le titre « Nice To Meet Ya » de Meghan Trainor, Nicki Minaj signe sa seconde collaboration de l’année avec la piste « Not Sorry », issu du nouvel album du rappeur Rich The Kid. Annoncé lors d’une interview avec le célèbre média Rap-Up!, le featuring est une véritable ode à l’arrogance du milieu hip-hop.

À ce sujet, le jeune artiste a confié « [Nicki Minaj] était parfaite pour ce titre. Elle a vraiment tout tué. C’est un couplet de dingue. ».

Audio

Stream & Téléchargement

iTunes [M4A] | Google Music [MP3] | Amazon [MP3] | Spotify | Apple Music | Tidal | Deezer | Amazon Music

Traduction

[Intro: Nicki Minaj]
Mhm, Rich The Ken and Barbie
Rich The Ken and Barbie (Got it on smash)
Rich The Ken and Barbie (Woah)

[Chorus: Rich The Kid]
And she bad like a Barbie (She bad)
My car foreign, it’s a ‘Rari (Skrrt)
I was pulling up like, « Pardon me » (Woo)
This is a push start, no car keys (No car keys, skrrt)
No cash on me, that’s hardly (That’s hardly)
She just wanna ride me like a Harley (Harley)
That ain’t my baby like Maury (What?)
So sorry that I’m not sorry

[Verse 1: Rich The Kid]
Ayy, the money don’t stop, I’m ballin’ baby (Woo)
I been on the road, they been callin’ lately (I been on the road)
I came on with the racks on (Rack)
Throw the money on her back bone
Might blow it (Blow it)
It’s a thunderstorm how I throw it (How I throw it)
It’s a rich nigga, yeah, she know it (What?)
It’s a pile of money, and she clappin’ on it (Woo, woo, woo, woo)
I done made a millions, ain’t no cappin’ on it
Told her don’t stop, to keep goin’ (Keep goin’)
Don’t hold the money, I throw it (I throw it)
Know she a freak, get to drippin’ on it
No jokin’ (No jokin’), ass fat, and she keep the lotion
Dive in, it’s a fuckin’ ocean
Tell the bitch just to bust it open

[Chorus: Rich The Kid]
And she bad like a Barbie (She bad)
My car foreign, it’s a ‘Rari (Skrrt)
I was pulling up like, « Pardon me » (Woo)
This is a push start, no car keys (No car keys, skrrt)
No cash on me, that’s hardly (That’s hardly)
She just wanna ride me like a Harley (Harley)
That ain’t my baby like Maury (What?)
So sorry that I’m not sorry

[Verse 2: Nicki Minaj]
Pussy so thick, oh shit
He said « That pussy pretty, » no shit
Throw it in the air (Air, air), ho shit
Got that extendo, full clip
I’m bad, like a Barbie
Eat oxtail like a yardie
You bum bitches still salty
I’m with the baddest bitches in this party
Hit ’em with the red face, patty
Pretty-pretty bitch that’s business savvy
And real life look better than my avi
Baby oil drippin’ off my fatty

[Chorus: Rich The Kid]
And she bad like a Barbie (She bad)
My car foreign, it’s a ‘Rari (Skrrt)
I was pulling up like, « Pardon me » (Woo)
This is a push start, no car keys (No car keys, skrrt)
No cash on me, that’s hardly (That’s hardly)
She just wanna ride me like a Harley (Harley)
That ain’t my baby like Maury (What?)
So sorry that I’m not sorry

[Outro]
Got it on smash

[Intro : Nicki Minaj]
Mhm, Rich The Ken et Barbie,
Rich The Ken et Barbie,
Rich The Ken et Barbie (Woah).

[Refrain : Rich The Kid]
Elle est bonne comme une Barbie,
Ma voiture est importée, c’est une Ferrari,
Je me suis pointé en mode « veuillez m’excuser »,
C’est une automatique, pas besoin de clé,
Pas de cash sur moi, ça arrive jamais,
Elle veut me chevaucher comme une Harley,
Comme Maury, ce n’est pas mon bébé1,
Je suis tellement désolé que je ne suis pas désolé.

[Couplet 1 : Rich The Kid]
Ayy, l’argent afflue, je gagne bébé,
Je suis sur la route, ils ne font que m’appeler,
Je me suis pointé avec les liasses,
Et je balances les billets sur son cul,
Je vais peut-être tout dépenser,
C’est une vraie tornade de billets,
Je suis un négro riche, ouais, elle le sait,
C’est un t’as d’argent et elle remue dessus,
Je me suis fait des millions, pas besoin de se vanter,
Je lui ai dit de ne pas s’arrêter, de continuer,
De ne pas attraper mon argent, c’est à moi de le lancer,
Je sais que c’est une cochonne, toute trempée,
Sans blague, son cul est gros, elle continue de mouiller,
Je plonge dedans, c’est un putain d’océan,
Je dis à cette pute de bien écarter.

[Refrain : Rich The Kid]
Elle est bonne comme une Barbie,
Ma voiture est importée, c’est une Ferrari,
Je me suis pointé en mode « veuillez m’excuser »,
C’est une automatique, pas besoin de clé,
Pas de cash sur moi, ça arrive jamais,
Elle veut me chevaucher comme une Harley,
Comme Maury, ce n’est pas mon bébé1,
Je suis tellement désolé que je ne suis pas désolé.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Ma chatte est bien épaisse, oh merde,
Il dit qu’elle est belle, non tu crois ?
Je la remue dans les airs, truc de salope,
J’ai ce gros calibre, bien chargé,
Je suis bonne, comme une Barbie,
Je bouffe sa queue de taureau comme si je venais des îles2,
Pendant que ces salopes restent aigries,
Je suis avec les plus grosses salopes à cette fête,
Je laisse des marques, elles sont juteuses,
De belles belles salopes qui gèrent leur business,
En vrai, encore plus bonne que sur mes photos,
Son jus dégouline de mon cul.

[Refrain : Rich The Kid]
Elle est bonne comme une Barbie,
Ma voiture est importée, c’est une Ferrari,
Je me suis pointé en mode « veuillez m’excuser »,
C’est une automatique, pas besoin de clé,
Pas de cash sur moi, ça arrive jamais,
Elle veut me chevaucher comme une Harley,
Comme Maury, ce n’est pas mon bébé1,
Je suis tellement désolé que je ne suis pas désolé.

[Outro]
Elle m’obéit.

  1. Le Maury Show est connu aux États-Unis. Dans cette émission, Maury, son présentateur, invite différentes personnes pour discuter de leurs problèmes (au même titre que des émissions comme C’est mon Choix). Il n’est pas rare de le voir faire passer des tests ADN à différents pères pour découvrir si les enfants qu’ils élèvent sont les leurs.
  2. Nicki fait ici un jeu de mot sur le plat aux queues de bœufs, et le sexe de son homme. Ce met est énormément consommé dans les îles, d’où la référence.

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s