6ix9ine & Nicki Minaj – TROLLZ (Alternate Edition) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Suite au succès fulgurant du titre original, qui aura amassé près de 120.000.000 de vues sur YouTube, 20.000.000 de streams sur Spotify et 100.000 copies vendues aux États-Unis, 6ix9ine et Nicki Minaj ont décidé de dévoiler une version alternative du titre pour booster ses ventes et permettre au titre de mieux se classer dans les charts.

Une partie des bénéfices du single seront reversées à « The Bail Project Inc. », une association venant en aide aux personnes arrêtées injustement lors des manifestations. De plus, cet organisme vise à combattre les disparités raciales et économiques pour les personnes de couleur dans le système carcéral américain.

Audio

Stream & Téléchargement

iTunes [M4A] | Google Play [MP3] | Amazon [MP3] | YouTube | Spotify | Amazon Music | Apple Music | Tidal | Deezer | Soundcloud

Traduction

[Intro]
(Sad Pony)

[Pre-chorus : CanonF8]
Watch, mhm, Glock, mhm, cocked, mhm, got it, mhm
You need that? I got it, 
This cash, my pockets
The ’Cat one hundred,
You need that? I got it
Need it, got it, cash, pockets
Bands on me, sticks on me
You need that? I got it,
This cash, my pockets
The ‘Cat one hundred, you need that?

[Refrain : 6ix9ine]
Yeah, she like how I throw them racks, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Keep on throwin’ that cash, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Keep on throwin’ that ass, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Benz truck in the back, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1 : 6ix9ine]
I know you don’t like me, you wanna fight me
You don’t want no problems at your party, don’t invite me
I don’t worry ’bout you niggas, please stop talking ’bout me
Always talking ’bout me ’cause you looking for the clouty
6ix-nina, the 9ine-nina
Riding in a two-seater with two ninas
Baby got that Aquafina, it’s cocaina
Smoking on that OG reefer, no TMZ-a
Forgiatos on a Benz truck, make her friends fuck
Told her she could get Chanel if she let my friends fuck
Stars shining in the Rolls Royce, it got red guts
Wait, hold up, nah, I still don’t give a fuck
Vroom, vroom, G5, vroom, vroom, we high
You the type of nigga that I never wanna be like
You a type of bitch that will never get a reply
Hi, hater, bye, hater, vroom

[Chorus : 6ix9ine]
Yeah, she like how I throw them racks, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Keep on throwin’ that cash, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Keep on throwin’ that ass, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Benz truck in the back, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 2 : 6ix9ine & Nicki Minaj]
Dollar, dollar bill, come get her
Even your man know Nickis do it better
I know you don’t like me, you wanna fight me
Always on my page, never double-tap like me
Baddies to my left and my right
Never chase a corny nigga, put that on my life
Just put it in his face, all this cake, he wanted a taste
We sippin’ on that Ace, itsy-bitsy waist, pretty face
Yeah, eat it, Cookie Monster (Ooh)
He a slave to this pussy, call me master
Real wet, I said, « Slurp it like it’s pasta »
They get nervous when it’s Nicki on the roster (Rrr)
Somebody usher this nigga into a clinic
My flow’s still sick, I ain’t talkin’ a pandemic
I write my own lyrics, a lot of these bitches gimmicks
They study Nicki style, now all of them wan’ mimic
Talkin’ ’bout snitches when it’s snitches in your camp
Never stand alone, you always itchin’ for a stamp
Me, I’m still money, wrists light up like a lamp
They gon’ have to send they best fighter for the champ
Racks, I got ’em, Mary, I’m poppin’
They keep hatin’, but still watchin’
Check the boards, I’m still toppin’
Bustdown or plain jane, I got options
It’s a bunch of mini mes, I’m the one they mockin’
Showed you how to get a bag, now you goin’ shoppin’
When I come out, all the sneak bitches start plottin’ (Plottin’)
When I come out, it’s a sweep, bitches start moppin’

[Chorus : 6ix9ine]
Yeah, she like how I throw them racks, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Keep on throwin’ that cash, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Keep on throwin’ that ass, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Benz truck in the back, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Post-Refrain : CanonF8 & Nicki Minaj]
Watch, mhm, Glock, mhm, cocked, mhm, got it, mhm
If he like, I throw it fast, real fast, fast, fast
He singin’ my old song, yellin’, « Ass, ass, ass »
They be speedin’, tryna beat me, then they crash, crash, crash
Still a hundred like the number on my dash, dash, dash

[Intro]
(Sad Pony)

[Pré-refrain : CanonF8]
Regarde, mhm, mon flingue, mhm, chargé, mhm, je l’ai, mhm
T’en as besoin ? Je l’ai,
Ce fric, dans mes poches,
Ma caisse vaut 100.000,
T’en as besoin? Je l’ai,
Besoin, je l’ai, fric, dans les poches,
Les liasses sur moi, elles me collent,
T’en as besoin ? Je l’ai,
Ce fric, dans mes poches,
Ma caisse vaut 100.000, t’en as besoin?

[Refrain : 6ix9ine]
Ouais, elle aime la manière dont je balance ces billets, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Je continue de lancer le cash, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Elle continue de remuer son cul, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Le fourgon blindé à l’arrière, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

[Couplet 1 : 6ix9ine]
Je sais que tu ne m’aimes pas, tu veux te battre,
Tu ne veux pas de problèmes à ta fête ? Ne m’invite pas,
Je ne me soucie pas de ces négros, alors ne parlez pas de moi,
Ils parlent toujours de moi parce qu’ils sont à la recherche d’attention,
6ix-nina, le 9ine-nina1,
Dans une deux portes avec deux flingues,
Bébé à cette chatte mouillée, c’est de la coke,
Fumant sur ce gros joint, pas sur TMZ,
La Benz est customisée, je fais baiser ses copines,
Je lui ai dit qu’elle aurait du Chanel si elle laissait mes potes les baiser,
Je brille dans ma Rolls Royce, elle est toute rouge,
Attends, pause, non, j’en ai toujours rien à foutre,
Vroom, vroom, dans le jet, vroom, vroom, on plane,
T’es le genre de négro que je ne voudrais pas être,
T’es le genre de salope à qui je ne répondrais pas,
Salut, rageux, adieu, rageux, vroom.

[Refrain : 6ix9ine]
Ouais, elle aime la manière dont je balance ces billets, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Je continue de lancer le cash, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Elle continue de remuer son cul, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Le fourgon blindé à l’arrière, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

[Couplet 2 : 6ix9ine & Nicki Minaj]
On se déchaîne sur ton mec, maintenant on se déchaîne sur ses copines,
Je lui éclate le crâne, l’ouvre en deux comme une piñata,
Il essaye de la glisser dans mon cul, j’ai une grosse chatte,
Quand il me la bouffe, je lui dis de me la serrer comme un taco,
Tous mes négros sont en déplacement, ils bougent toute cette drogue,
Je ne cesserais jamais de m’acharner sur ces putes,
Je suis toujours la plus vilaine des salope, en quarantaine dans ma maison,
Elles ouvrent toutes leurs gueules, mais ces chiennes disent que de la merde,
Uh, une flopée de cailles comme Waka,
Toutes mes potes sont belles, avec un cul juteux et de gros seins.
Ouais, bouffe-la comme Cookie Monster,
Il est esclave de ma chatte, il m’appelle maîtresse,
Bien mouillée, je lui ai dit de l’aspirer comme des spaghettis,
Ils deviennent nerveux quand Nicki est dans le panel,
Que quelqu’un envoie ce négro à la clinique,
Mon flow, c’est un truc de malade, je ne parle pas de pandémie2,
J’écris mes propres paroles, beaucoup de ces salopes copient,
Ils étudient le styl de Nicki, maintenant ils veulent tous imiter,
Tu parles de balance quand ça balance dans ton propre camp?
Jamais tu te débrouilles seul, tu cherches toujours l’approbation des autres,
Moi, je me fais de l’argent, mon poignet brille comme une lampe,
Ils vont devoir envoyer leur meilleur combattant pour s’opposer au champion.

[Refrain : 6ix9ine]
Ouais, elle aime la manière dont je balance ces billets, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Je continue de lancer le cash, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Elle continue de remuer son cul, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Le fourgon blindé à l’arrière, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

[Post-Refrain : CanonF8 & Nicki Minaj]
Regarde, mhm, mon flingue, mhm, chargé, mhm, je l’ai, mhm
Il aime ça, je remue vite, vite, vite, vite,
Il chante mes vieux sons, criant « Ass, ass, ass »,
Ils accélèrent pour essayer de me dépasser et se crashent, crashent, crashent,
Toujours à 100% comme le chiffre sur mon compte en banque3.

  1. Ici, 6ix9ine fait référence à Nicki & lui, se pavanant dans une voiture.
  2. Ici, Nicki Minaj clashe subtilement Usher, qui avait confié que Lil’ Kim battrait Nicki Minaj dans un duel de hits. Elle fait aussi une référence au fait que le chanteur était accusé d’avoir de l’herpès.
  3. Nicki Minaj fait référence à sa fortune, qui s’élève aujourd’hui à plus de 100 millions de dollars.

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s