Ty Dolla $ign – Expen$ive (feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Alors qu’un extrait avait été dévoilé sur Instagram il y a plusieurs semaines de cela, Ty Dolla $ign a dévoilé « Expen$ive », sa quatrième collaboration avec Nicki Minaj. Le titre est une ode aux femmes qui ont des goûts de luxe, un personnage que la rappeuse personnifie très bien dans son couplet matérialiste.

Un clip a été tourné en juillet et réalisé par le français Romain Laurent !

AUDIO

TÉLÉCHARGEMENT

iTunes [M4A] | Google Play [MP3] | Amazon [MP3] | YouTube Spotify Amazon Music | Apple Music | Tidal Deezer Soundcloud

TRADUCTION

[Intro : Ty Dolla $ign & Nicki Minaj]
Uh (Damn James)
(Bluey, why’d you do it to ’em?)
RrrrrrDolla $ign, Dolla $ign (Dolla $ign)

[Chorus : Ty Dolla $ign]
She so expensive, okay (‘Kay)
She so expensive, okay (‘Kay)
Beamers or the Benz’s, okay (Yeah)
Diamond tennis necklace, okay
Lambo or the double R truck, yeah, yeah (Ooh)
She gon’ let a superstar fuck, yeah, yeah (Ooh)
She so expensive, okay (Skrrt)
She so expensive, okay

[Verse 1 : Ty Dolla $ign]
She got expensive taste (Taste), ayy
She got a slim thick waist (Waist), ayy
Girl, it’s not your face, it’s your ass, uh-huh
I mean, girl, it’s not your ass, it’s your face, ayy
Your bitch in the nosebleeds
My girl in the courtside floor seats (Seats)
Your bitch a four to me
I’ma take my girl to Dior this week
All my bitches slim-thick and athletic (‘Letic)
She ain’t my girl if she ain’t got a Patek (Patek)
All my bitches gotta fit my aesthetic (‘Sthetic)
She ain’t your girl, she right here in my section (Let’s go)

[Refrain : Ty Dolla $ign]
Elle est si coûteuse, okay,
Elle est si coûteuse, okay,
La BMW ou la Benz, okay,
Un ras-du-cou serti de diamants, okay,
La Lambo ou la Rolls, ouais, ouais,
Elle va laisser cette star la baiser, ouais, ouais,
Elle est si coûteuse, okay,
Elle est si coûteuse, okay.

[Verse 2 : Nicki Minaj]
I got a shopping problem, got expensive taste
Bustdown Patek with the expensive face
Gotta get me ice if he tryna skate
Gotta swipe the AmEx if we go on a date (Uh)
If we go on a date, gotta blow on my cake
But don’t hit me if it’s tiny, girl from Xscape
These studs for my ears, Louis scarf for my hairs
Latest bag from Chanel and I ain’t tryin’ to wait (Uh)
Uh, I’m tryna meet the plug, no sockets
Uh, pussy deep, so is my pockets
Uh, Tom Ford heels with the locket
Uh, a nigga get me he better lock it, uh

[Chorus: Ty Dolla $ign]
She so expensive, okay (‘Kay)
She so expensive, okay (‘Kay)
Beamers or the Benz’s, okay (Yeah)
Diamond tennis necklace, okay
Lambo or the double R truck, yeah, yeah (Ooh)
She gon’ let a superstar fuck, yeah, yeah (Ooh)
She so expensive, okay (Skrrt)
She so expensive, okay

[Intro : Ty Dolla $ign & Nicki Minaj]
Uh (Damn James)
(Bluey, pourquoi tu leur fais ça?)
RrrrrrDolla $ign, Dolla $ign (Dolla $ign)

[Refrain : Ty Dolla $ign]
Elle est si coûteuse, okay,
Elle est si coûteuse, okay,
La BMW ou la Benz, okay,
Un ras-du-cou serti de diamants, okay,
La Lambo ou la Rolls, ouais, ouais,
Elle va laisser cette star la baiser, ouais, ouais,
Elle est si coûteuse, okay,
Elle est si coûteuse, okay.

[Couplet 1 : Ty Dolla $ign]
Elle a des goûts de luxe, ayy,
Elle a la taille fine et les hanches larges, ayy,
Meuf, c’est pas ton visage, c’est ton cul, uh-huh,
J’te dis, meuf, c’est pas ton visage, c’est ton cul,
Ta salope est placée en balcon,
Ma meuf est au premier rang,
Ta salope, c’est un 4/10 pour moi,
Je vais emmener ma meuf chez Dior cette semaine,
Toutes mes salopes sont bien foutues et athlétiques,
C’est pas ma meuf si elle n’a pas une Patek,
Toutes mes salopes doivent coller à mon esthétique,
C’est pas ta meuf, elle est ici à mes côtés,
(C’est parti).

[Refrain : Ty Dolla $ign]
Elle est si coûteuse, okay,
Elle est si coûteuse, okay,
La BMW ou la Benz, okay,
Un ras-du-cou serti de diamants, okay,
La Lambo ou la Rolls, ouais, ouais,
Elle va laisser cette star la baiser, ouais, ouais,
Elle est si coûteuse, okay
Elle est si coûteuse, okay.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Je suis accro au shopping, j’ai des goûts de luxe,
Toute nouvelle Patek avec le cadran super cher,
Va falloir me donner des diamants s’il veut conclure,
Va falloir faire chauffer l’AmEx si on va en rencard,
Si on va en rencard, faudra bouffer mon cul,
Mais me parle pas si elle est petite, comme la meuf d’Xscape,
Des perles pour mes oreilles, des écharpes Louis Vuitton sur mes cheveux,
Les derniers sacs Chanel, et je n’ai pas à attendre,
Uh, j’veux rencontrer le trafiquant, pas de contrefaçon,
Uh, ma chatte est profonde, comme mes poches,
Uh, des talons Tom Ford avec le cadenas,
Uh, si un négro m’a, il a intérêt à me garder.

[Refrain : Ty Dolla $ign]
Elle est si coûteuse, okay,
Elle est si coûteuse, okay,
La BMW ou la Benz, okay,
Un ras-du-cou serti de diamants, okay,
La Lambo ou la Rolls, ouais, ouais,
Elle va laisser cette star la baiser, ouais, ouais,
Elle est si coûteuse, okay
Elle est si coûteuse, okay.

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s