Sada Baby – Whole Lotta Choppas Remix (feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

9. C’est le nombre de mois de grossesse qu’avait atteint Nicki Minaj lorsqu’elle a enregistré son couplet pour « Whole Lotta Choppas ». Alors que la rappeuse a fait l’annonce, quelques heures avant, qu’elle a donné naissance à un petit garçon, elle rappelle avec le remix de ce hit Tik Tok qu’elle a déjà beaucoup de « sons » dans le rap game. Flow acerbé, lyrics travaillé, Nicki Minaj prouve que même enceinte, elle a une longueur d’avance sur la meute.

AUDIO

AUDIO

iTunes [M4A] | YouTube Spotify Amazon Music Apple Music | Tidal Deezer Soundcloud

TRADUCTION

[Intro : Nicki Minaj & Sada Baby]
Uh (The Coal Cash Collection)
It’s the Queen Sleaze
Nine months motherfuckin’ pregnant, like what
I’m bool
Sada, what up? (Bang, bang, bang)
Detroit

[Verse 1 : Nicki Minaj]
Ooh, lil’ nigga wanna try it
I told him, « Black lives matter, » I’m a riot
Ooh, ass fat, I had to buy it
Ain’t a nigga alive that’s gon’ deny it
This nigga makin’ me feel erotic (Erotic)
Uh, he a freak like Giannis (Giannis)
To be honest, I hope one day we do a play-date with Adonis
Ooh, I’m ’bout my cake, get your bakin’ on
You don’t want that real smoke, get your vapin’ on
Egg-whites, turkey-bacon on
Ain’t in a restaurant, but I’m the bitch they been waitin’ on (Tags)
Gotta pop tags, bitches stuntin’ in them hand-me-down bags
It’s sad, Burberry plaid, you in that drip that I already had

[Chorus : Nicki Minaj]
They wanna see you do your dance
Do that thang pokе out them pants?
If it don’t, then I got plans
Bam, just got a summertimе tan

[Verse 2 : Nicki Minaj]
Scram, we just puttin’ dollars on your head
Niggas violatin’, the gang gon’ end up dead
Lady in the street but a freak ho in the bed
Chopper on him, that’s my shooter in the red
Lil’ nigga can’t keep my pussy out his hands
Fuck a last minute, gotta book me in advance
Been a bad girl, and I’m tryna get spanked
Pretty little body, but my face look stank
I be in the truck that cost your whole house
Bitches imitate me but don’t come close
If you wanna celebrate the best, then come toast
Bitches ain’t sayin’ nothin’, but doin’ the utmost
Heard he wanna chew on my edible panties
Even when I tell him, « See you tomorrow, » he can’t leave
Got the Off-White sneakers, rockin’ a tan weave
When I come out, grab Simba, it’s a stampede

[Verse 3 : Sada Baby]
Lil’ bitch wan’ ride it
Told the bitch don’t get out her body
Hmm, get right beside me
I’ma get in that thang, get to slidin’
This bitch makin’ me feel erotic
Huh, she gotta get on this rocket
I don’t give a fuck ’bout her milage
And her grandmom related to the Winans
Ooh, that’s the shit that I like
You a church girl, bitch, you like Christ
Hmm, you ain’t never had pipe
Least not this kind, I’ma fuck you all night
Off a Perc’, hmm, off a thirty pack
Yeah, leave a bitch with the hurt back
Where the work? Hmm, where the work at?
My young niggas wakin’ up to serve that

[Chorus : Sada Baby]
They wanna see me do my dance
In these thousand-dollar pants
Don’t disrespect me and my mans
Bang, whole lotta choppers on your ass

[Verse 4 : Sada Baby]
Scram, we just put them dollars on your head
Snitchin’-ass nigga gave his mama to the feds
Little brother, big brother, Sada got the dreads
DZ, DT, Sada keep the bands
Lil’ bitch can’t keep her pussy out my hands
Got a real hoodrat Suki on my hands
I was stackin’ blues, run up Tookies on they ass
I be in the Bay rollin’ Cookies on they ass
I be in they nerves, G weed gave me is bustin’
‘Cause Sada can’t be jealous off weed, I’m never stressin’
I can see the booty from the bottom, that thing come double decker
Let my white boy shoot on that thing, he Sam Dekker
Heard you used to chew on that thing, Hannibal Lecter
Have you poppin’ all of the pills like Heath Ledger
These drugs ain’t a joke, my nigga, I’m just tellin’ you
Your manager got you on the shelf and he sellin’ you

[Chorus : Sada Baby]
They wanna see me do my dance
In these thousand-dollar pants
Don’t disrespect me and my mans
Bang, whole lotta choppers on your ass

[Intro : Nicki Minaj & Sada Baby]
Uh (The Coal Cash Collection),
C’est la Reine Immorale,
Enceinte de 9 putain de mois,
Je suis relax,
Sada, quoi de neuf? (bang, bang, bang)
Detroit.

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Ooh, ce petit négro veut me tester,
Je lui ai dit « Black Lives Matter », je suis une émeute,
Ooh, mon cul est gros, j’ai dû l’acheter,
Aucun négro vivant pourra l’ignorer,
Ce négro me rend érotique,
Uh, c’est un coquin comme Giannis1,
Pour être honnête, j’espère qu’un jour on fasse un goûter avec Adonis2,
Ooh, je fais ma propre tune, cherche la recette,
T’as pas envie de fumer avec moi, sors ta vapoteuse,
Blanc d’œufs, bacon de dinde dessus,
C’est pas un restaurant, mais je suis la meuf qui les sert sur un plat,
Je porte de la marque, ces salopes se pavanent dans du seconde-main,
C’est triste, en motif Burberry, tu portes des tenues que j’ai déjà eues.

[Refaire : Nicki Minaj]
Ils veulent te voir faire ta danse,
Fais ton mouvement, ça dépasse de ton pantalon,
Si c’est pas le cas, j’ai d’autres plans,
Bam, j’ai un bronzage d’été.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Salope, on balance les dollars dans ta gueule,
Mes négros se déchaînent, les autres vont se faire massacrer,
Une dame dans la rue mais une salope dans le lit,
Mon flingue pointé sur lui, c’est mon tireur qui tient la gâchette,
Ce négro peut pas enlever ma chatte de ses mains,
Pas de dernière minute, faut me réserver à l’avance,
Je suis une vilaine fille, et j’essaye de me faire fesser,
Un beau petit corps, mais j’ai une gueule de pétasse,
Je me pavane dans le bolide qui coûte plus que ta maison,
Ces salopes m’imitent mais ne me ressemblent pas,
Si tu veux lever ton verre au meilleur, vient fêter avec moi,
Ces salopes ne font rien mais en disent le plus,
J’ai entendu qu’ils voulaient manger ma culotte comestible,
Même quand je lui dis qu’on se verra demain, il ne peut partir,
J’ai les baskets Off-White, une perruque blonde,
Quand débarque, protège Simba, ils chargent comme des gnous3.

[Couplet 3 : Sada Baby]
Cette petite pute veut me chevaucher,
J’ai dit à cette salope de pas s’enflammer,
Hmm, elle se colle à moi,
Je vais rentrer dedans, m’y glisser,
Cette salope me rend érotique,
Huh, elle va chevaucher cette fusée,
J’en ai rien à foutre de qui elle s’est tapée,
Ou que sa grand-mère soit de la famille Winans,
Ooh, c’est le genre de trucs que j’aime,
T’es une meuf d’église, salope, t’aimes le Christ,
Hmm, tu t’es jamais pris de bites,
Enfin, pas de ce genre, je vais te baiser toute la nuit,
Sous extasie, hmmm, avec un pack de bières,
Ouais, je quitte cette salope avec le dos en compote,
Où? Où est-ce que tu remues?
Mes jeunes négros se lèvent pour s’en occuper.


[Refrain : Sada Baby]
Ils veulent me voir faire ma danse,
Dans ce froc qui coûte une blinde,
Ne me manque pas de respect, ni à mes potes,
Bang, pleins de calibres dans ton cul.

[Couplet 4 : Sada Baby]
Pétasse, on balance les dollars dans ta gueule,
Ce mouchard a balancé sa propre mère aux flics,
P’tit frère, grand frère, Sada couvre tout le monde,
DZ, DT, Sada compte la tune,
Cette petite salope peut pas enlever sa chatte de mes doigts,
Une vraie chatte de la rue, j’ai Suki entre les mains,
J’empile les pilules, ça amène toutes les meufs à mes pieds,
Je suis dans la Baie à me rouler des joints,
Je leur tape sur le système, la weed qu’ils me passent ne fait pas effet,
Car Sada n’envie pas la weed, je suis toujours détendu,
J’arrive à voir son cul dépasser, c’est doublement chargé,
Laisse mon pote blanc mettre la main au panier comme Sam Dekker,
J’ai entendu dire que tu la machouillais comme Hannibal Lecter,
Je te fais prendre ces pilules comme Heath Ledger,
On blague pas sur la drogue, mon négro, je te le dis,
Ton manager t’a au bout de sa laisse et il te vend.

[Refrain : Sada Baby]
Ils veulent me voir faire ma danse,
Dans ce froc qui coûte une blinde,
Ne me manque pas de respect, ni à mes potes,
Bang, pleins de calibres dans ton cul.

Annotations :

  1. Giánnis Antetokoúnmpo est un joueur de basket grec évoluant à la NBA. Son surnom sur le terrain est « The Great Freak ». Nicki fait ici un jeu de mot entre son surnom et être un « freak », qui veut dire être coquin.
  2. Nicki Minaj se réconcilie avec Drake en espérant que son fils puisse faire un goûter avec Adonis, le fils de Drake.
  3. Nicki Minaj est tellement appréciée que lorsqu’elle se déplace, les foules se déplacent et la suivent partout. Elle compare les groupes de fans aux gnous qui ont foncé sur Simba & Mufasa dans le Roi Lion.

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s