Nicki Minaj – Nicki Minaj Speaks 2 [Stream + Téléchargement + Traduction]

Nicki Minaj signe son grand retour ! Après plus de 3 mois sans donner de signes de vie sur les réseaux sociaux, et plus de 6 mois sans sorties musicales, la rappeuse originaire de Trinité-et-Tobago a décidé de marquer le coup en dévoilant la « re-issue » de sa troisième mixtape : « Beam Me Up Scotty ».

« Nicki Minaj Speaks 2 » est la 14ème piste du projet, ainsi que l’un des 3 interludes présents dans la mixtape. Dans ce second extrait, Nicki Minaj parle au host de la mixtape, DJ Holiday, en le suppliant de calmer le jeu – tellement sa mixtape claque.

AUDIO

STREAM & DOWNLOAD

iTunes Audiomack – Amazon – Tidal – Apple Music – Spotify

TRADUCTION

[Spoken Words]
Holiday, Holiday, slow that shit down!
Come on now, they done, they know I do it
They know when I do it it get done, two sticks in my bun
But, but first of all, when I say « two sticks in my bun »
I mean that, when I put a bun in my hair
Like, when I put my hair in a ponytail and I wrap my hair in a bun
I put two Chinese sticks in my bun with the Chinese bang
‘Cause y’all, y’all minds is in the gutter
That’s what two sticks in my bun mean, okay?
But Holiday, you already know, y’knahmsayin?
They heard that hard spittin’, they heard that fast shit
Now, you know, you gotta slow it down for them, you know?
Um, they wanna hear me sing
You know, behind every bad bitch there’s a really sweet girly girl
There’s a really sweet Harajuku Barbie, and, um
Now it’s time for them to hear me get all nice and soft and moist
I mean, I’m sorry, I didn’t mean to say that
I meant, this is the portion of the tape where
I just wanna be more, you know, delicate and wet (splash)
I’m, I’m, I’m so… I, I didn’t mean to say that
I meant that, you know, Holiday, just slow it down, daddy!

[Interlude]
Holiday, Holiday, calme le jeu !
Allez quoi, ils vont, ils savent ce que je fais,
Ils savent que quand je m’applique, c’est fait, avec deux baguettes dans ma boule,
Mais, premièrement, quand je dis « deux baguettes dans ma boule »,
Je parle de la boule de mon chignon,
Genre, quand je fais une queue et que j’enroule mes cheveux en chignon,
Je mets 2 baguettes chinoises dans mon chignon, le tout avec une frange,
Parce que, vous avez l’esprit mal tourné,
C’est ce dont je parle avec les baguettes, okay?
Mais Holiday, tu sais, tu vois c’que je veux dire,
Ils ont entendu cette prestation de fou, ils ont entendu ce flow rapide,
Maintenant, tu sais, je dois calmer le jeu pour eux, tu vois?
Um, ils veulent m’entendre chanter,
Tu sais, derrière chaque bad bitch, il y a une meuf très girly et douce,
Il y a une Harajuku Barbie très douce et, um,
Il est temps maintenant qu’ils m’entendent être gentille, et douce, et humide,
J’veux dire, désolé, je ne voulais pas dire ça,
J’voulais dire, c’est la partie de la mixtape où,
Je veux juste être délicate et toute mouillée,
Je, je, je suis… Je ne voulais pas dire ça,
Je voulais dire, Holiday, calme le jeu, daddy !

Un commentaire sur « Nicki Minaj – Nicki Minaj Speaks 2 [Stream + Téléchargement + Traduction] »

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s