Elton John – always love you (feat. Young Thug & Nicki Minaj) [STREAM + TÉLÉCHARGEMENT + TRADUCTION]

Au début du mois de septembre, Nicki Minaj avait annoncé sur Twitter qu’elle avait collaboré avec « une légende » et « un lanceur de tendances ». Longtemps teasé, il s’agissait réellement d’un featuring entre la rappeuse, Sir Elton John et Young Thug figurant sur le nouvel album du britannique : « The Lockdown Sessions ».

Pour l’anecdote, Nicki Minaj a réellement travaillé son couplet au maximum, demandant même à Brandy, Keke Wyatt, Tamar Braxton, Kehlani, Summer Walker & Jhené Aiko de reproduire ses vocalises sur Twitter pour les challenger.

STREAM

TÉLÉCHARGEMENT

iTunes Apple MusicSpotify Deezer Amazon Music YouTube MusicTIDAL

TRADUCTION

[Chorus : Elton John]
I will always love you
Even when I say I don’t
I will always see you
Even when my eyes are closed
Uncertain of a lot of things
But with you, I’ve always known
I will always love you
I will always love you
I will always love you
Even if you let me go

[Verse 1 : Young Thug]
Cryin’ about somebody, tell her
Somebody come pass an umbrella
Fucked this bitch inside the ‘tella
I had to take the call, past the tele’
I bought you Gucci, baby, Mais’ Margiela
You can get a new one but he won’t be better
Straight to the top and don’t need no propeller
Oh, I’ve been all outside with the fellas
Take me back, I can put you in control if you take me back
Goodfella, roll in a new Maybach
She been fuckin’ me good and I’m hooked like crack
Make sure you ballin’, don’t worry ’bout nothin’
You keep on goin’ forward and never look back
You bring me luck just like 7-Eleven
And just for that, I’ma give you some racks, let you splurge
Mama, what’s the word?
All I do is flirt, just do it like a verb
Takin’ off your skirt, this the night I make you squirt
Pull up to the tele’, watch me murk you with no dirt
Bet you never leave

[Chorus: Elton John]
I will always love you
Even when I say I don’t
I will always see you
Even when my eyes are closed
Uncertain of a lot of things
But with you, I’ve always known
I will always love you (Always)
I will always love you (Love you)
I will always love you (Love you)
Even if you let me go
(Even if you let me go, ooh)

[Verse 2 : Nicki Minaj]
I never thought you would end up as the enemy
I always thought you’d be right here, still defending me
I feel so bad for you, lost your identity
Made your decision, there’s a penalty
It’s so hard for me to understand
(It’s so hard for me to understand)
I guess the universe had different plans
(I guess the universe had different plans)
I put my love, I put my love in your hands
In your hands
But that was so you
You had to leave, I had to go too
I could always tell that you had no clue
You never understood what I had to go through
But then I guess, somewhere deep inside we both knew
So the memories is what I’ll toast to
‘Cause in the past life when everything felt right
You used to know me (And I got to know you)
Once upon a time when we rolled out
But now, baby, oh, no, you sold out

[Chorus : Elton John & Young Thug]
I will always love you
Even when I say I don’t (Even when I say I don’t)
I will always see you
Even when my eyes are closed
Uncertain of a lot of things
But with you, I’ve always known (I’ve always known)
I will always love you (Always)
I will always love you (Love you)
I will always love you (Love you)
I will always love you (Love you)
I will always love you (Love you)
I will always love you (Love you)
Even if you let me go

[Outro : Nicki Minaj]
Sir. Elton John
Young Thug, Barbie
(Even if you let me go)

[Refrain : Elton John]
Je t’aimerai à jamais,
Même quand je dis que ce n’est pas le cas,
Je t’aimerai à jamais,
Même quand mes yeux sont fermés,
Hésitant sur beaucoup de choses,
Mais avec toi, j’ai toujours su que,
Je t’aimerai à jamais,
Je t’aimerai à jamais,
Je t’aimerai à jamais,
Même si tu me laisses partir.

[Couplet 1 : Young Thug]
Elle pleure pour un autre, dis-lui,
Quelqu’un va la couvrir avec un parapluie,
J’ai baisé cette salope dans une Tesla,
J’ai du répondre à cet appel, coupe la télé,
Je t’ai acheté du Gucci, bébé, Maison Margiela,
Tu peux t’en trouver un autre, mais il ne sera pas meilleur,
Direct au sommet, le tout sans hélice,
Oh, je traine dehors avec mes gars,
Reprends-moi, je peux te laisser prendre le contrôle si tu me reprends,
Le Parrain, je roule dans une nouvelle Maybach,
Elle baise tellement bien que je suis accro comme du crack,
Fais en sorte de gagner, ne te soucie de rien d’autre,
Continue sur ton chemin et ne te retourne pas,
Tu m’apportes de la chance comme au jeu de cartes,
Et rien que pour ça, je vais te donner des liasses, te couvrir de cadeaux,
Meuf, qu’est-ce qui se passe?
Tout ce que je fais c’est flirter, c’est que du blabla,
Enlève ton t-shirt, c’est la nuit où je te fais jouir,
Je me ramène à ton hôtel, regarde-moi te défoncer sans te blesser,
Je parie que tu ne partiras jamais.

[Refrain : Elton John]
Je t’aimerai à jamais,
Même quand je dis que ce n’est pas le cas,
Je t’aimerai à jamais,
Même quand mes yeux sont fermés,
Hésitant sur beaucoup de choses,
Mais avec toi, j’ai toujours su que,
Je t’aimerai à jamais,
Je t’aimerai à jamais,
Je t’aimerai à jamais,
Même si tu me laisses partir.
(Même si tu me laisses partir, ooh)

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Jamais je n’aurai cru te voir dans le rôle de l’ennemi,
J’ai toujours cru que tu serais à mes côtés, à me défendre,
Je suis triste pour toi, tu t’es perdu,
Tu as fait un choix et il y a des conséquences,
C’est si dur pour moi de comprendre,
(C’est si dur pour moi de comprendre),
L’univers devait avoir d’autres plans pour nous,
(L’univers devait avoir d’autres plans pour nous)
J’ai placé, j’ai placé mon amour entre tes mains,
Entre tes mains,
Mais c’est tellement toi,
Tu as dû partir, j’ai pris un autre chemin,
J’ai toujours été sûre que tu ne comprenais pas,
Tu n’as jamais compris les choses que j’ai traversées,
Mais je pense que, d’une certaine manière, dans le fond nous savions,
Donc je lève mon verre à ces souvenirs,
Parce que dans le passé, quand tout paraissait bien,
Tu me connaissais (et je t’ai connu),
Il était une fois, quand nous faisons le chemin ensemble,
Mais aujourd’hui, bébé, t’as pris une autre route.

[Refrain : Elton John]
Je t’aimerai à jamais,
Même quand je dis que ce n’est pas le cas,
Je t’aimerai à jamais,
Même quand mes yeux sont fermés,
Hésitant sur beaucoup de choses,
Mais avec toi, j’ai toujours su que,
Je t’aimerai à jamais,
Je t’aimerai à jamais,
Je t’aimerai à jamais,
Je t’aimerai à jamais,
Je t’aimerai à jamais,
Je t’aimerai à jamais,
Même si tu me laisses partir.

[Outro : Nicki Minaj]
Sir. Elton John
Young Thug, Barbie
(Même si tu me laisses partir)

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s