BLEU & Nicki Minaj – Love In The Way [Stream + Téléchargement + Traduction]

Après avoir dévoilé l’incontournable hit de l’année, « Super Freaky Girl », Nicki Minaj a décidé de ne pas s’arrêter en si bon chemin et a commencé à teaser une collaboration avec le rappeur YUNG BLEU en août, connu pour être un grand fan de la rappeuse.

Sur un fond de « Whole » du chanteur britannique Sam Tompkins, les deux artistes échangent sur leur relation finie et les regrets qui en découlent. À ne pas écouter avec un casque si vous souhaitez garder les larmes au fond de vous.

STREAM

TÉLÉCHARGEMENT

Empire Spotify Apple MusicAmazon MusicSoundcloudYouTube MusicDeezerTidalAudiomack

TRADUCTION

[Intro : Sam Tompkins & Nicki Minaj]
Got this world in our hands
Like a pearl in a clam
We’re lettin’ go
Ayo

[Verse 1 : Nicki Minaj]
You blew it, I could tell you knew it
But you was like « Screw it, » and I guess I’m fluid
‘Cause I was like, « Fuck you and them bitches included »
‘Cause I was goin’ through it, ain’t nothin’ more to it (To it)

[Verse 2 : BLEU]
Baby, your love in the way (My way)
But don’t stop it, just keep doin’ what you do
How could I move with your love in my way? (My way)
It hurts to love again and it’s all because of you
‘Cause, baby, your love in the way (Your love)
I need you right now, why would you push me away? (No love)
Baby, your love in the way
I need you right now, why would you push me away?

[Chorus : BLEU]
Girl, let’s move
If you can’t dance, grab my hand, just do a little one-two (One-two)
It hurts to love again and it’s all becausе of you
I love when you dance to thе music, the DJ is playin’ the right tunes
It’s hard to love again and it’s all because of you
(Yeah, yeah, all because of you)
It hurts to love again and it’s all because of you (All because of you)

[Verse 3 : BLEU]
I’m beggin’ for it (Beggin’)
I see you givin’ me those eyes, can’t ignore it (I can’t ignore it)
And I’m beggin’ for it (For it)
I love it when your love in the way (In the way)
I don’t think paradise too far away
I don’t think every star is out of space
‘Cause your love in the way
Holding on for dear life
I’m just here for one night
Can’t trust these women ’cause your love in the way
Leading my way
What can I say?

[Chorus : BLEU]
Girl, let’s move
If you can’t dance, grab my hand, just do a little one-two (One-two)
It hurts to love again and it’s all because of you
I love when you dance to the music, the DJ is playin’ the right tunes (The right one)
It’s hard to love again and it’s all because of you

[Bridge : Nicki Minaj & BLEU]
All because you too busy talkin’, no listenin’
You too busy doin’ the talkin’, no listenin’ (All because of you)
I would put my ear to the walls and listen in (It hurts to love again and it’s all because of you, all because of you)
Right hand on my head, I’m like, « Aw, not this again »
All because you too busy talkin’, no listenin’
You too busy doin’ the talkin’, no listenin’
I would put my ear to the walls and listen in
Right hand on my head, I’m like, « Aw, not this again » (Not this again)

[Verse 4 : Nicki Minaj]
One minute you here and then you gone (Gone)
Seem like your biggest fear to be alone (Be alone)
I was givin’ you your space, I was runnin’ through your mind
But you runnin’ out of time this time
What you expect?
You never had a queen on deck
I never was the type to be next, I’m the type to be kept
I’m the type to make a nigga regret that he slept

[Chorus : BLEU]
Girl, let’s move
If you can’t dance, grab my hand, just do a little one-two (One-two)
It hurts to love again and it’s all because of you
I love when you dance to the music, the DJ is playin’ the right tunes (The right one)
It’s hard to love again and it’s all because of you
(Yeah, yeah, all because of you)
It hurts to love again and it’s all because of you (All because of you)

[Outro: Nicki Minaj & BLEU]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (All because of you)
Yeah, yeah, yeah, yeah (It hurts to love again and it’s all because of you)
Yeah, yeah

[Intro : Sam Tompkins & Nicki Minaj]
Nous tenons ce monde entre nos mains,
Comme une perle dans un coquillage,
Nous lâchons prise,
Ayo.

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
T’as foiré, j’ai senti que tu le savais,
Mais t’étais là à dire ‘rien à faire’, et faut croire que je suis fluide,
Parce que je vous ai invité à aller vous faire foutre, toi et ces salopes aussi,
Parce que j’en ai chié, rien de plus à ajouter.

[Couplet 2 : BLEU]
Bébé, ton amour se met sur mon chemin,
Mais n’arrête pas, continue de faire ce que tu fais,
Comment pourrais-je aller de l’avant avec ton amour sur mon chemin ?
Ça fait mal d’aimer à nouveau, et c’est de ta faute,
Parce que, bébé, ton amour se met sur mon chemin,
J’ai besoin de toi aujourd’hui, pourquoi me repousses-tu ?
Bébé, ton amour est sur mon chemin,
J’ai besoin de toi aujourd’hui, pourquoi me repousses-tu ?

[Refrain : BLEU]
Meuf, allons de l’avant,
Si tu ne sais pas danser, attrape ma main, faisons un pas ou deux,
Ça fait mal d’aimer à nouveau, et c’est de ta faute,
J’aime te voir danser sur le rythme de la musique, le DJ joue les bons titres,
Ça fait mal d’aimer à nouveau, et c’est de ta faute,
(Ouais, ouais, à cause de toi),
Ça fait mal d’aimer à nouveau, et c’est de ta faute.

[Couplet 3 : BLEU]
Je t’en supplie,
Je te vois me faire ce regard, je ne peux l’ignorer,
Et je t’en supplie,
J’aime quand ton amour est sur mon chemin,
Je ne pense pas que le Paradis est si loin,
Et je ne pense pas que toutes les étoiles sont inatteignables,
Parce que ton amour est sur mon chemin,
Je m’accroche à la vie,
Je ne suis là que pour une nuit,
Je ne fais pas confiance à ces femmes car ton amour est sur le chemin,
Tu me montres le chemin,
Que puis-je dire ?

[Refrain : BLEU]
Meuf, allons de l’avant,
Si tu ne sais pas danser, attrape ma main, faisons un pas ou deux,
Ça fait mal d’aimer à nouveau, et c’est de ta faute,
J’aime te voir danser sur le rythme de la musique, le DJ joue les bons titres,
Ça fait mal d’aimer à nouveau, et c’est de ta faute.

[Pont : Nicki Minaj & BLEU]
Tout ça parce que tu étais trop occupé à parler, tu n’écoutais pas,
Tu étais trop occupé à parler, tu n’écoutais pas (à cause de toi),
Je collais mon oreille aux murs et j’écoutais (Ça fait mal d’aimer à nouveau, et c’est de ta faute),
Main droite sur ma tête, je me suis dit : ‘oh non, pas encore’,
Tout ça parce que tu étais trop occupé à parler, tu n’écoutais pas,
Tu étais trop occupé à parler, tu n’écoutais pas,
Je collais mon oreille aux murs et j’écoutais,
Main droite sur ma tête, je me suis dit : ‘oh non, pas encore’.

[Couplet 4 : Nicki Minaj]
Une minute tu es là, la suivante tu disparais,
Il semblerait que ta plus grande peur sois la solitude,
Je t’ai laissé ton espace, je parcourais ton esprit,
Mais tu as écoulé tout le temps que tu avais,
À quoi tu t’attendais ?
Tu n’as jamais su trouver une autre Reine,
Je suis pas le genre que tu jettes, je suis le genre que tu gardes,
Je suis le genre à te faire regretter de t’être reposé sur tes lauriers.

[Refrain : BLEU]
Meuf, allons de l’avant,
Si tu ne sais pas danser, attrape ma main, faisons un pas ou deux,
Ça fait mal d’aimer à nouveau, et c’est de ta faute,
J’aime te voir danser sur le rythme de la musique, le DJ joue les bons titres,
Ça fait mal d’aimer à nouveau, et c’est de ta faute,
(Ouais, ouais, à cause de toi),
Ça fait mal d’aimer à nouveau, et c’est de ta faute.

[Outro : Nicki Minaj & BLEU]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (À cause de toi),
Yeah, yeah, yeah, yeah (Ça fait mal d’aimer à no

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s