Nicki Minaj, Iggy Azalea, Azealia Banks, Dua Lipa & Calvin Harris – One Kiss [MASHUP]

Nicki Minaj, Iggy Azalea, Azealia Banks, Dua Lipa & Calvin Harris – One Kiss [MASHUP]

thumbnail_nicki dua iggy banks 2

This song is a mashup and therefore, is an unofficial remix.

« The Kingdom », our latest mixtape, is available! Stream + Download : https://hnm-magazine.com/2018/03/13/the-kingdom-mixtape/

Follow us on YouTube, Facebook & Twitter !


Our mashups are copyrighted by YouTube, but we also have our own rights. If for any reason you’d like to use our mixes, please send us an email (hnm.magazine@gmail.com) or a message to our social medias. You might be charged for some uses. Any unauthorized use will be submitted to a copyright infrigement, no matter the platform. Thank you for your cooperation. The team of HNM Magazine.
Nos compositions sont soumises aux droits d’auteurs standards ainsi qu’à nos propres droits. Si vous souhaitez utiliser certain de nos mixs pour une quelconque raison, merci de bien vouloir nous contacter par mail (hnm.magazine@gmail.com) ou sur nos réseaux sociaux au préalable. Certaines utilisations peuvent être payantes. Toute utilisation non-autorisée sera soumise à une réclamation pour atteinte aux droits d’auteurs, peu importe la plateforme utilisée. Merci pour votre compréhension. L’équipe HNM Magazine.

 

Publicités

Nicki Minaj apparait sur le dernier album de Kanye West !

Alors qu’il était au coeur de nombreuses polémiques ces dernières semaines suite à ses engagements politiques, Kanye West ne s’est pas laissé abattre et a maintenu la sortie de son nouvel album « Ye« , dont la sortie arrivera sur les plateformes de téléchargement légal plus tard dans la journée. Et c’est sur la plateforme de direct Wyoming que l’artiste a décidé de présenter son album, en faisant une « listening party » retransmise en direct partout dans le monde.

Cet album comprenant sept titres est également chargé en featuring, passant de Ty Dolla $ign à Youg Thug. Et c’est sur le dernier titre de l’album intitulé « Violent Crimes » que nous avons retrouvé une belle surprise. Lors de son live, Kanye n’avait pas mentionné si le titre était un featuring ou pas. Et c’est pendant l’écoute, que les fans se sont rendu compte que Kanye West mentionnait la rappeuse Nicki Minaj dans son titre, et qu’elle apparaissait sur le titre avec Des Loaf et Willow Smith. En effet, sur ce titre il explique que les hommes ne considèrent pas les femmes à leur juste valeur jusqu’à qu’ils aient eux-mêmes une fille, en s’incluant dedans. Il dit dans son premier couplet :

Maintenant je vois les femmes comme des êtres que le doit encourager et non comme des êtres que l’on doit conquérir,

J’espère qu’elle sera comme Nicki, j’en ferai un monstre

Ces deux lignes faisant référence à sa collaboration « Monster » avec Nicki Minaj, où le verse de la rappeuse avait était élu comme un des meilleurs couplets de rap de l’Histoire. Et c’est dans le dernier couplet que Nicki Minaj laisse quelques mots, via messages vocaux,  disant qu’elle veut une fille comme elle, et qu’elle enfant ferai un monstre aussi.

Et c’est à la fin de la diffusion du titre que Kanye West a avoué que Nicki Minaj avait écrit en parti le verse de Kanye, créant une vague de respect pour Nicki Minaj sur Twitter. Ce nouveau titre qui cloture l’album « Ye » est déjà considéré comme le meilleur titre de l’album selon les critiques.

Retrouvez ci-dessous le titre en attendant sa sortie officielle sur les plateformes de streaming et de téléchargements :

Nicki Minaj, Cardi B – Poke It Out [MASHUP]

Nicki Minaj, Cardi B – Poke It Out [MASHUP]

nicki cardi poke it out cover FINAL

This song is a mashup and therefore, is an unofficial remix.

« The Kingdom », our latest mixtape, is available! Stream + Download : https://hnm-magazine.com/2018/03/13/the-kingdom-mixtape/

Follow us on YouTube, Facebook & Twitter !


Our mashups are copyrighted by YouTube, but we also have our own rights. If for any reason you’d like to use our mixes, please send us an email (hnm.magazine@gmail.com) or a message to our social medias. You might be charged for some uses. Any unauthorized use will be submitted to a copyright infrigement, no matter the platform. Thank you for your cooperation. The team of HNM Magazine.
Nos compositions sont soumises aux droits d’auteurs standards ainsi qu’à nos propres droits. Si vous souhaitez utiliser certain de nos mixs pour une quelconque raison, merci de bien vouloir nous contacter par mail (hnm.magazine@gmail.com) ou sur nos réseaux sociaux au préalable. Certaines utilisations peuvent être payantes. Toute utilisation non-autorisée sera soumise à une réclamation pour atteinte aux droits d’auteurs, peu importe la plateforme utilisée. Merci pour votre compréhension. L’équipe HNM Magazine.

 

Nicki Minaj, J. Cole, kiLL edward – The Cut Off [MASHUP]

Nicki Minaj, J. Cole, kiLL edward – The Cut Off [MASHUP]

 

j cole nicki cover the cut off

This song is a mashup and therefore, is an unofficial remix.

« The Kingdom », our latest mixtape, is available! Stream + Download : https://hnm-magazine.com/2018/03/13/the-kingdom-mixtape/

Follow us on YouTube, Facebook & Twitter !


Our mashups are copyrighted by YouTube, but we also have our own rights. If for any reason you’d like to use our mixes, please send us an email (hnm.magazine@gmail.com) or a message to our social medias. You might be charged for some uses. Any unauthorized use will be submitted to a copyright infrigement, no matter the platform. Thank you for your cooperation. The team of HNM Magazine.
Nos compositions sont soumises aux droits d’auteurs standards ainsi qu’à nos propres droits. Si vous souhaitez utiliser certain de nos mixs pour une quelconque raison, merci de bien vouloir nous contacter par mail (hnm.magazine@gmail.com) ou sur nos réseaux sociaux au préalable. Certaines utilisations peuvent être payantes. Toute utilisation non-autorisée sera soumise à une réclamation pour atteinte aux droits d’auteurs, peu importe la plateforme utilisée. Merci pour votre compréhension. L’équipe HNM Magazine.

 

Nicki Minaj – Half Back [Stream + Téléchargement + Traduction]

« Half Back » est un titre non-réalisé de Nicki Minaj qui a fuité il y a quelques jours sur le net. Dans sa dernière interview pour Beats1, la rappeuse explique que le morceau avait été écrit il y a déjà un an lorsqu’elle était en déplacement sur Paris. De plus, le titre devait initialement figurer sur le dernier album de Drake: « More Life ».

half back cover


Téléchargement/Download

iTunes [M4A] Audio [MP3]


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Chorus]
Work hard, just to get half backUsed to work hard, just to get half back

Now I’m gettin’ to it that way

Straight up, straight up

I ain’t coming through unless the bag straight

I used to work hard just to get half back

Used to work hard, just to get half back[Verse 1]

Ayo, just last week I told ’em to pick a side

I bust shots, don’t duck if it don’t apply

Bae out in Paris, he told me to pick a ride

Sike, made you look, I still didn’t pick a guy

I’m the trophy of the game, everybody tryna win me

Me, Olivier, Jourdan Dunn, my baby, Winnie

Partying in Paris, these bitches is embarassed

‘Cause they know I’m the queen, I still didn’t pick an heiress

Mirror, mirror, who’s the fairest? (You the motherfucking fairest, Nicki)

What I drop on this watch? (I don’t know, about a hundred-fifty)

I’m who they wishin’ to be

These hoes is on the ‘Gram, Nicki pitchin’ the ki’

‘Bout to cop Neverland, Michael up in the tree

You got bars and still broke? You might as well took the plea, uh

Be in the bando or would you rather move weight, Don Pablo?

Uh

[Chorus]

Work hard, just to get half back

Used to work hard, just to get half back

Now I’m gettin’ to it that way

Straight up, straight up

I ain’t coming through unless the bag straight

I used to work hard just to get half back

Used to work hard, just to get half back

[Verse 2]

Ayo, just last week I told ’em they run done

My legacy could never be undone

I’m a prodigy, R.I.P Thun-Thun

Got these bitches shook, they shocked, they stun-gunned

I’m the billy, billy goat, the goat, the goat’s here

Vintage Hermes by Jean Paul Gaultier

Lagerfeld customize my gold chair

I run the point, you bitches just go cheer

Uh, look at my knockoffs, I told ’em knock it off

Anything that Nicki do, you know they knock it off

Put my crown on again, and I’ma knock it off

Anything with Nicki in it, they gonna pocket off

I mean profit off, my plug drop it off

You see them copyin’ my hair, tell ’em, « Chop it off »

Uh, bad gyal with the, top is off

You nuh see him downgrade when mi drop ’em off

Uh, I ain’t never played a hoe’s position

I ain’t ever have to strip to get the pole position

Hoes is dissin’? Okay, these hoes is wishin’

You’re in no position to come for O’s position

I ain’t movin’ weight, but I’m in the dope position

I ain’t movin’ weight, but I’m in the dope position

[Chorus]

Work hard, just to get half back

Used to work hard, just to get half back

Now I’m gettin’ to it that way

Straight up, straight up

I ain’t coming through unless the bag straight

I used to work hard just to get half back

Used to work hard, just to get half back

[Outro]

W-w-w-w-w-work hard

W-w-w-w-w-work hard

J-j-just last week, I told ’em to pick a side

I-I-I bust shots, don’t duck if they don’t apply

[Refrain]
Je travaille dur pour ne récolter que la moitié,J’avais l’habitude de travailler dur pour ne récolter que la moitié,

Désormais je me donne à fond,

Directement, directement,

Je ne me pointe que si les sacs sont directement de sortie,

Je travaille dur pour ne récolter que la moitié,

J’avais l’habitude de travailler dur pour ne récolter que la moitié.

[Couplet 1]

Ayo, la semaine dernière je leur ai dit de choisir un côté*,

Je lance des piques, ne t’excite pas si tu n’es pas concerné,

Mon chéri à Paris m’a demandé de choisir une bagnole,

Ugh, tu y as cru, je n’ai toujours pas choisi de mec**,

Je suis le trophée du game, tout le monde cherche à me gagner,

Moi, Olivier, Jourdan Dunn, mon bébé Winnie,

Faisant la fête à Paris, ces salopes sont embarrassées***,

Car elle savent que je suis la Reine, mais je n’ai toujours pas d’héritière,

Miroir, mon beau miroir, qui est la plus belle? (T’es la plus belle Nicki)

Combien j’ai dépensé pour cette montre? (J’sais pas, peut-être 50 mille)

Je suis celle qu’ils souhaiteraient être,

Ces salopes sont sur Instagram, cherchant à analyser Nicki,

Je vais m’acheter Neverland, et grimper au sommet de l’arbre comme Michael,

Tu as des rimes mais tu es toujours pauvre? C’est plus simple si tu restais en taule,

Tu préfères rester pauvre ou grimper les échelons comme Pablo?

Uh.

[Refrain]

Je travaille dur pour ne récolter que la moitié,

J’avais l’habitude de travailler dur pour ne récolter que la moitié,

Désormais je me donne à fond,

Directement, directement,

Je ne me pointe que si les sacs sont directement de sortie,

Je travaille dur pour ne récolter que la moitié,

J’avais l’habitude de travailler dur pour ne récolter que la moitié.

[Couplet 2]

Ayo, la semaine dernière je leur ai dit que le temps était imparti,

Mon héritage ne pourra jamais être détruit,

Je suis un vrai prodige, repose en paix Thun-Thun****,

Je mets ces chiennes en état de choque, elles sont choquées, sans voix,

Je suis la meilleure, la meilleure de tous les temps, la meilleure est dans la place,

Je porte du vintage par Jean-Paul Gaultier,

Lagerfeld a customisé ma chaîne en or,

Je suis l’attraction principale, ces salopes ne font qu’applaudir,

Uh, regarde toutes ces copies de moi, je leur ai dit de se tirer de là,

Tout ce que Nicki fait, tu sais qu’elles le reproduisent,

Je dépose ma couronne sur mon crâne, et je vais les fracasser,

Tout ce que Nicki touche, ils se le mettent en poche,

Je veux dire qu’ils en profitent, mon toit se décapote,

Tu vois ils copient mes coupes, dis leur de se décaper,

Uh, je suis une vilaine fille qui se hisse au sommet,

Jamais tu ne me verras me dégrader quand je les démonterais,

Uh, jamais je n’ai eu à jouer la position de chienne,

Je n’ai jamais eu recours au strip pour me retrouver en pôle position,

Ces chiennes me clashent? Okay, ces chiennes aimeraient bien,

En aucun cas tu es en bonne position pour t’en prendre à ma position,

Je suis pas dans le transport, mais je suis en position conducteur.

[Refrain]

Je travaille dur pour ne récolter que la moitié,

J’avais l’habitude de travailler dur pour ne récolter que la moitié,

Désormais je me donne à fond,

Directement, directement,

Je ne me pointe que si les sacs sont directement de sortie,

Je travaille dur pour ne récolter que la moitié,

J’avais l’habitude de travailler dur pour ne récolter que la moitié.

[Outro]

T-t-t-t-t-travaille dur,

T-t-t-t-t-travaille dur,

L-l-la semaine dernière je leur ai dit de choisir un côté,

Je-je-je lance des piques, ne t’excite pas si tu n’es pas concerné.

Annotations :

* Nicki Minaj fait référence au célèbre « pick a side, pick a side » qu’elle a rappé dans No Frauds, sorti peu de temps avant l’écriture de Half Back.

** Nicki Minaj parle ici du fait qu’elle  n’a pas d’hommes dans sa vie.

*** Lors de sa venue à Paris pour la Fashion Week, Nicki Minaj avait fait la fête dans un club en compagnie d’Olivier Rousteing, Winnie Harlow & Jourdan Dunn.

**** NickiMinaj rend hommage à Prodigy, grand rappeur mort en 2017.

Nicki Minaj – Chun Li [Stream + Téléchargement + Traduction]

« Chun-Li » est l’un des deux singles promotionnels qui annoncent le grand retour de Nicki Minaj sur le devant de la scène musicale, 4 ans après son troisième album studio « The PinkPrint ».

Le titre de la chanson fait référence au personnage emblématique de la franchise de jeux-vidéos Street Fighter, et une chose est certaine : Nicki Minaj est venue pour se battre et pour gagner!

IMG_2056

Audio


Téléchargement / Download

iTunes / GooglePlay Music


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Verse 1]
Ayo, look like I’m goin’ for a swim
Dunk on ’em, now I’m swingin’ off the rim
Bitch ain’t comin’ off the bench
While I’m comin’ off the court fully drenched
Here, get some haterade, get ya thirst quenched
Styled on ’em in this Burberry trench
These birds copy every word, every inch
But gang gang got the hammer and the wrench (brrr)
I pull up in that quarter milli off the lot
Oh, now she tryna be friends like I forgot
Show off my diamonds like I’m signed by the Roc
Ain’t pushin’ out his babies ’til he buy the rock[Chorus]
Ayo, I been on, bitch, you been conned
Bentley tints on, Fendi prints on
I mean I been Storm, X-Men been formed
He keep on dialin’ Nicki like the Prince song
I-I-I been on, bitch, you been conned
Bentley tints on, Fendi prints on
Ayo, I been off, Lara been Croft
Plates say Chun-Li, drop the Benz off[Interlude 1]
Oh, I get it, they paintin’ me out to be the bad guy
Well when’s the last time you see a bad guy do the rap game like me?[Verse 2]
I went and copped the chopsticks
Put it in my bun just to pop shit
I’m always in the top shit
Box seats, bitch, fuck the gossip
How many a’ them coulda did it with finnesse?
Now everybody like, « She really is the best. »
You play checkers, couldn’t beat me playin’ chess
Now I’m about to turn around and beat my chest
Bitch, it’s King Kong, yes, it’s King Kong
Bitch, it’s King Kong, this is King Kong
Chinese ink on, Siamese links on
Call me 2 Chainz, name go ding dong
Bitch, it’s King Kong, yes, I’m King Kong
This is King Kong? Yes, Miss King Kong
In my kingdom wit my Timbs on
How many championships? What? Six rings on

[Interlude 2]
They need rappers like me, they need rappers like me
So they can get on their fucking keyboards and make me the bad guy, Chun-Li

[Chorus]
Ayo, I been on, bitch, you been conned
Bentley tints on, Fendi prints on
I mean I been Storm, X-Men been formed
He keep on dialin’ Nicki like the Prince song
I-I-I been on, bitch, you been conned
Bentley tints on, Fendi prints on
Ayo, I been off, Lara been Croft
Plates say Chun-Li, drop the Benz off

[Outro]
I come alive, I, I’m always sky high
Designer thigh highs, it’s my lifestyle
I come alive, I, I’m always sky high
Designer thigh highs, it’s my lifestyle
I need a Mai Tai, so fuckin’ sci-fi
Gimme the password to the fuckin’ wifi

[Couplet 1]
Ayo, on dirait que je suis partie pour faire un plongeon dans l’eau,
Je dunke par-dessus ces putes et m’accroche à l’arceau,
Salope, jamais je n’ai dû m’asseoir sur le banc de touche,
Et quand je sors du tribunal, c’est drapée de plusieurs couches,
Tiens, un petit jus de rageux, étanche ta soif,
Stylée de la tête au pied dans ce manteau Burberry,
Ces pies copient chaque mot, chaque centimètre,
Mais mon gang assure mes arrières avec le marteau et la clé à molette,
Oh, elle voudrait qu’on soit amie? J’avais zappé,
Je me pointe sur le parking dans un engin qui vaut 250 milliers,
J’affiche mes diamants comme si j’avais été signée par le Roc*,
Je n’accoucherais pas de ses bébés avant qu’il ne me sorte la bague.[Refrain]
Ayo, j’suis en avance, pétasse, tu t’es faite dépassée,
Mes seins dans ma Bentley, Fendi sur mes tenues imprimé,
J’veux dire je suis comme Storm, formée par les X-Men,
Il continue d’appeller « Darlig Nicki » comme la chanson de Prince,
J’suis en avance, pétasse, tu t’es faite dépassée,
J’suis la meilleure, comme Lara Croft,
Sur mes plaques il est écrit « Chung-Li », décapote la Benz**.

[Interlude 1]
Oh, je comprends, ils me voient comme la méchante,
Et bien, à quel moment tu as vu quelqu’un de méchant aider le rapgame comme ça?

[Couplet 2]
Je suis sortie m’acheter des baguettes,
Je les ai mises dans mes cheveux pour tout faire péter,
Je suis toujours au sommet,
En première classe, pétasse, j’emmerde les rumeurs,
Combien d’entre autres auraient pu le faire avec autant de finesse?
Aujourd’hui tout le monde dit que je suis la meilleure,
Tu joues le pion mais ne pourrait jamais me battre aux échecs,
Maintenant je vais me gonfler la poitrine et taper sur mon torse,
Pétasse, c’est King Kong, ouais, c’est King Kong,
Pétasse, c’est King Kong, c’est King Kong,
Tatouage chinois, tissage siamois,
Appelle-moi 2 Chainz, mon nom sonne bien,
Pétasse, c’est King Kong, ouais, c’est King Kong,
C’est King Kong? Ouais, madame King Kong,
Dans mon royaume avec mes Timbs au pied,
Combien de victoires? Six trophées***.

[Interlude 2]
Ils ont besoin de rappeurs comme moi, ils ont besoin de rappeurs comme moi,
Donc ils peuvent aller derrière leurs écrans et faire de moi la méchante, Chun-Li.

[Refrain]
Ayo, j’suis en avance, pétasse, tu t’es faite dépassée,
Mes seins dans ma Bentley, Fendi sur mes tenues imprimé,
J’veux dire je suis comme Storm, formée par les X-Men,
Il continue d’appeller « Darling Nicki » comme la chanson de Prince,
J’suis en avance, pétasse, tu t’es faite dépassée,
J’suis la meilleure, comme Lara Croft,
Sur mes plaques il est écrit « Chung-Li », décapote la Benz.

[Outro]
Je me sens vivre, je suis haute dans le ciel,
Des bas de designer, c’est mon style de vie,
Je me sens vivre, je suis haute dans le ciel,
Des bas de designer, c’est mon style de vie,
J’ai besoin d’un Mai Tai, je suis hors de ce temps****,
Donne-moi le code du putain de wifi.

Annotations :

* Le « Roc » est le surnom que Nicki Minaj donne à Jay-Z.

** Nicki Minaj fait référence à énormément de personnages de la culture populaire. Formée par les X-Men (= Young Money) comme Storm, aussi forte que Lara Croft et ancrée dans son milieu et respectée comme Chun-Li.

*** Nicki Minaj fait référence aux victoires de Michael Jordan, qui au court de sa carrière, a été récompensée de 6 trophées. Elle est la meilleure, et assume son triomphe en tapant sur son torse comme King Kong.

*** Le Mai Tai est un cocktail alcoolisé. Nicki se sert un verre et sirote en voyant qu’elle est au-dessus du reste.

Nicki Minaj – Barbie Tingz [Stream + Télechargement + Traduction]

« Barbie Tingz » est l’un des deux singles promotionnels qui annoncent le grand retour de Nicki Minaj sur le devant de la scène musicale, 4 ans après son troisième album studio « The PinkPrint ».

La pochette du single arbore un style très « monarchie française du XVIIIème siècle », Nicki Minaj étant la seule personne présente ne portant pas de masque. L’inspiration « Marie-Antoinette » ne fait que souligner le titre de Reine que porte la rappeuse.

IMG_20180410_233128.jpg

Audio


Téléchargement / Download

iTunes / GooglePlay Music


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Verse 1]
Uh, I’m in my prime, Optimus
Sagittarius, so you know I’m an optimist
Man, keep it all real, I’m a prophetess (okay)
So at least you took an L off your bucket list (bucket list)
It’s time to make hits and it’s time to diss
How you still dissin’, still can’t find some hits? (Okay)
Was it worth it, dummy? I ain’t mind a bit
Still on that show gettin’ no chips, time to dip[Chorus]
I, I, I, I-I, I-I, I (okay)
I’m still fly, just bagged a white guy (okay)
Ritchie like Guy and I still eat Thai
Want the Nicki cheat code? Come on, bitch, nice try
Let’s be real, all you bitches wanna look like me
Wanna be in demand, get booked like me
Wanna run up in the lab and cook like me
But ain’t nan you hoes pussy good like me
Pussy so good his ex wanna still fight me
Face so pretty bitches wish they could slice me
She just mad ’cause he never bought her ice like me
I cut all my niggas off, but they would still wife me (still wife me)[Verse 2]
Rap bitches tell they team, « Make ’em like Barbie »
Had to come off IG so they can’t stalk me
All they do is copy looks, steal music too
Want to see what bitches do when they lose the blue-print
I mean the pinkprint, ho, let it sink in
I spoke to Jay the other day, he’s still the kingpin
He’s still the only nigga that I woulda signed to
If I ain’t sign to Wayne’s perfectly designed crew
‘Cause we the big 3, don’t need a big speech
We made the biggest impact, check the spreadsheet
That’s Lil Weezy, the Barbie and Drizzy Drake
Niggas gettin’ more cheese, kissy face
I’m a bad bitch, fuck the bitch (uh)
Bitch get slick, I’ma cut the bitch
I’m a bad bitch, suck some dick (okay)
If that bitch get slick, I’ll cut the bitch
I’ll cut up the bitch, I’ll gut the bitch (okay)
Had to fuck up the bitch, man, fuck the bitch
Won’t shoot her but I will gun-butt the bitch
When we say « Fuck the bitch » dick-up the bitch
She was stuck-up so my niggas stuck up the bitch
Still draggin’ her so don’t pick up the bitch
Get the combination to the safe, drug the bitch
Know the whole operation been bugged the bitch[Chorus]
I, I, I, I-I, I-I, I (okay)
I’m still fly, just bagged a white guy (okay)
Ritchie like Guy and I still eat Thai
Want the Nicki cheat code? Come on, bitch, nice try
Let’s be real, all you bitches wanna look like me
Wanna be in demand, get booked like me
Wanna run up in the lab and cook like me
But ain’t nan you hoes pussy good like me
Pussy so good his ex wanna still fight me
Face so pretty bitches wish they could slice me
She just mad ’cause he never bought her ice like me
I cut all my niggas off, but they would still wife me (still wife me)[Verse 3]
They would still wife me
They would still wife me
Yup, him too, he would still wife me
Ahh, ha
When it come to stealin’ flows, these birds is fluent
But they stutter when get asked ’bout the queen’s influence
When it’s clear they bite me, I’m flattered they like me
I don’t wanna check bitches, tell ’em wear their Nikes
Barbie tings, that’s Barbie tings
Big Barbie tings, that’s Barbie tings
Big Barbie tings, that’s Barbie tings
Uh, Barbie dreamhouse, Barbie rings
That’s Barbie beach house, Barbie Benz
Barbie white picket, Barbie fence
All tea, all shade, bitch, all offense
If you ever try to confiscate Barbie’s ken
I’ma put you in the box where my dollies been
Chop it up and the next stop garbage bin
‘Cause you hoes too old to be gossipin’
I’m just tryna find out when the new Porsche come in
[Couplet 1]
Je suis prim-ordiale, Optimus*,
Sagittaire, donc tu sais que je suis une optimiste,
Mec, je suis toujours restée vraie, je suis une prophétesse,
Donc tu peux cocher un truc de plus sur ta liste avant de mourir,
C’est l’heure de faire des hits donc c’est l’heure de clasher,
Comment arrives-tu encore à me clasher quand aucun hits tu ne peux rapper?
Est-ce que ça en valait la peine? Parce que ça ne m’atteint même pas,
Tu es toujours dans ce show à ne rien gagner, c’est l’heure de couler.[Refrain]
Je, je, je, je, je, je, je, je, je,
Je suis toujours canon, je viens de me faire un mec blanc,
Riche comme Guy, et je continue de manger thaï*,
Tu veux le code de triche de Nicki? C’est bien essayé pétasse,
Soyons sincère, toutes ces putes veulent me ressembler,
Être streamé et recrutée pour des tournées comme moi,
Trouver ma recette du succès et la cuisiner comme moi,
Mais aucune de ces chiennes n’a une chatte bonne comme moi,
Ma chatte est si bonne que son ex veut se battre contre moi,
J’ai un visage si beau que ces salopes aimeraient me le dégrader,
Elle a juste la haine que son mec ne lui achète pas de bijoux comme le mien,
J’ai coupé les ponts avec tous mes exs mais ils continueraient de me gâter.[Couplet 2]
Ces putains du rap supplient leur équipe pour ressembler à Barbie,
J’ai dû me retirer d’Instagram pour qu’elles ne m’épient pas,
Tous ce qu’elles font c’est me voler mon style, mes sons aussi,
J’ai voulu voir ce que ces salopes feraient sans leur blue-print,
J’veux dire leur pink-print, salope, laisse couler***,
J’ai parlé à Jay l’autre jour, il est toujours le roi,
Il reste le seul négro auquel j’aurais signé,
Si cela n’avait pas été pour Wayne et son crew parfait,
Parce qu’on est le grand trio, pas besoin de sortir les grands mots,
On a laissé le plus gros impact, vérifie le tableau de données,
C’est Lil’ Weezy, la Barbie & Dreezy Drake,
On amasse l’argent, gros bisous,
Je suis une bad bitch, je nique cette pute,
Si cette pute fait la maligne, je vais tailler cette pute,
Je suis une bad bitch, suce une bite,
Si cette pute fait la maligne, je vais tailler cette pute,
Je vais tailler cette pute, j’éventrerais cette pute,
J’ai dû niquer cette pute, mec, je nique cette pute,
Je vais pas lui tirer dessus mais j’encule cette pute,
Et quand on dit « nique cette pute », je baise cette pute,
Elle était collée à moi donc mes négros ont exécutés cette pute,
Je continue de la clasher alors ne choisis pas cette pute,
Je garde mon secret bien au chaud donc je drogue cette pute,
Je sais que tout ce procédé à mis des bâtons dans les roues de cette pute.[Refrain]
Je, je, je, je, je, je, je, je, je,
Je suis toujours canon, je viens de me faire un mec blanc,
Riche comme Guy, et je continue de manger thaï,
Tu veux le code de triche de Nicki? C’est bien essayé pétasse,
Soyons sincère, toutes ces putes veulent me ressembler,
Être streamé et recrutée pour des tournées comme moi,
Trouver ma recette du succès et la cuisiner comme moi,
Mais aucune de ces chiennes n’a une chatte bonne comme moi,
Ma chatte est si bonne que son ex veut se battre contre moi,
J’ai un visage si beau que ces salopes aimeraient me le dégrader,
Elle a juste la haine que son mec ne lui achète pas de bijoux comme le mien,
J’ai coupé les ponts avec tous mes exs mais ils continueraient de me gâter.[Couplet 3]
Ils continueraient de me gâter,
Ils continueraient de me gâter,
Ouaip, lui aussi, ils feraient de moi sa petite femme,
Quand il s’agit de voler des flows, ces cailles sont bruyantes,
Mais elles ne caquettent plus quand il s’agit de parler de l’influence de la reine,
Quand il est clair qu’elles me copient, je suis flattée qu’elles m’apprécient,
Je n’ai pas envie de m’occuper de ces salopes, dîtes-leur de porter des Nike,
Un truc de Barbie, c’est un truc de Barbie,
De grands trucs de Barbie, ce sont de grands trucs de Barbie,
De grands trucs de Barbie, ce sont de grands trucs de Barbie,
Uh, la maison de rêve de Barbie, les bagues de Barbie,
C’est la maison sur la plage de Barbie, la Benz de Barbie,
Les planches blanches de Barbie, la clôture de Barbie,
Du bon thé, de bonnes piques, pétasse, tout est dans l’offense,
Si tu essayes de voler le Ken de Barbie,
Je devrais te ranger dans ma boîte à poupées,
Te découper en morceau et te balancer dans la poubelle la plus proche,
Parce que ces putes sont bien trop vieilles pour se mettre à radoter,
J’essaye juste de savoir quand sort la prochaine Porsche.

Annotations :

* Nicki Minaj fait un jeu de mot sur le nom du Transformes « Optimus Prime ».

** Nicki Minaj dit qu’elle est « riche » comme Guy. Guy Ritchie est un producteur de musique et, accessoirement, l’ex-mari de Madonna.

*** Le BluePrint de Jay-Z est considéré comme le meilleur album du businessman et un modèle pour de nombreux rappeurs. Avec The PinkPrint, Nicki Minaj a tenté de reproduire ce même schéma pour les femmes. Elle explique donc qu’elle est un modèle pour de nombreuses rappeuses, et qu’elle a voulu voir comment ces dernières se débrouilleraient sans elle.

A$AP Ferg – Plain Jane REMIX (feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

On l’apprenait hier sur la radio Power 105.1, Nicki Minaj & A$AP Ferg se sont retrouvés en studio pour enregistrer un Remix du son « Plain Jane« .

IMG_1244

Youtube (Audio)


Téléchargement/Download

iTunes (Buy) / GooglePlay Music (Buy)


Traduction

[Refrain : A$AP Ferg]

Je roule avec le gang, Alhamdulillah*,
Prends contact avec moi, et fais ton travail,
Ferg est mon nom, Ben Baller a fait ma chaîne,
Tourneau a fait la montre, je les préfère quelconque**.

[Couplet 1 : A$AP Ferg]

Ma chaîne Yamborghini, repose en paix mon supérieur***,
Ma chaîne Hermès pourrait nourrir tout un village en Lybie,
TMZ me mitraillent de photos et causent une vrai hystérie,
Maman m’a vu sur BET et a commencé à pleurer,
Je vais commencer à tuer ces négros, comment avez-vous pu tomber aussi bas?
Je me suis rendu à des pique-niques sur Harlem ou tu risquais ta vie,
Mon oncle avait l’habitude de dealer, il vendait de la drogue le soir,
J’avais que 8 ans, je regardais Nickelodeon le soir,
Mon oncle cinglé était dans la salle de bain défoncé,
Un couteau sous la gorge, j’espèrais que papa n’allait pas le planter,
Ses pensées suicidaires sont venues à moi sans prévenir,
Il était à sec, vendait de la fausse came,
Grand-mère avait de l’arthrose dans les mains, c’était grave,
Elle vidait ses pillules comme les rappeurs de nos jours,
Et je baise ta meuf pour l’ironie,
Et j’enverrais Meechy chercher ta pute si elle continue de me matter.

[Refrain : A$AP Ferg]

Je roule avec le gang, Alhamdulillah*,
Prends contact avec moi, et fais ton travail,
Ferg est mon nom, Ben Baller a fait ma chaîne,
Tourneau a fait la montre, je les préfère quelconque,
Je roule avec le gang, Alhamdulillah*,
Prends contact avec moi, et fais ton travail,
Ferg est mon nom, Ben Baller a fait ma chaîne,
Tourneau a fait la montre, je les préfère quelconque**.

[Post-Refrain : A$AP Ferg]

Suce la bite d’un négro,
Suce la bite d’un négro,
Suce la bite d’un négro,
Suce la bite d’un négro.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]

Ayo,
Je vais t’expliquer pourquoi tu ne me vois jamais dans les parages,
Je me pavane en Lamborghini, ma chatte est magique comme Houdini,
Mon corps est formé comme un Genie, le cul de rêve, la taille fine****,
Oui je lui ai dit de s’inscrire sur TIDAL pour qu’il me stream quand il me quitte,
J’y vais à fond en studio, comme Biggie, donne-moi le butin,
Je suis une millionnaire classique, ces salopes ne sont pas raffinées,
R-A-F-F-I-N-É-E-S, parce que vous ne savez pas l’épeler,
Si je l’appelle il revient à la maison en courant comme Derek Jeter*****,
Ces salopes doivent lécher des culs, parce que je vous jure que ce sont des opportunistes,
Salope, tu sais que t’es ma gosse, j’aurais dû t’abandonner quand tu n’étais qu’un fœtus,
Ces salopes portent des tissages parce qu’elles veulent toutes suivre le leader,
Je devrais carroter ces chiennes et avoir une afro comme Lupita,
Je n’imite pas mes voisins, mais je connais Catherine Zeta******,
Je suis avec Candice, TT, Thembi et Viola, mes copines,
Les salopes du rap doivent se faire valider par la Reine,
Je suis l’Alpha, l’Omega, et tout ce qu’il y a entre.

[Refrain : Nicki Minaj]

Roule avec Minaj, mmhhh Mashallah*,
Prends contact avec moi, et fais ton travail,
Reine est mon titre, Rafaello a fait ma chaîne,
Je porte du Monse, je les préfère quelconque,
Roule avec Minaj, mmhhh Mashallah*,
Prends contact avec moi, et fais ton travail,
Reine est mon titre, Rafaello a fait ma chaîne,
Je porte du Monse, je les préfère quelconque.

[Post-Refrain : Nicki Minaj]

Mange le cul d’une Barbie,
Mange le cul d’une Barbie,
Mange le cul d’une Barbie,
Mange le cul d’une Barbie.

* « Alhamdullilah » signifie « louange à Allah » en arabe, tandis que « Mashallah » signifie « Ce que Dieu veut ».
** A$AP Ferg a expliqué que, lorsque l’on modifie un objet de luxe, il perd de sa valeur. Il préfère que ses bijoux soient comme ils sont plutôt que d’y ajouter des pierres précieuses et de déteriorrer la valeur de l’objet.
*** A$AP Yams était l’un des co-fondateurs du A$AP Mob, comprennant notamment dans ses rangs A$AP Rocky et A$AP Ferg. Cette punchline est un hommage.
**** Genie est une marque de shaper qui aide à affiner la taille du corps.
***** Derek Jeter est un grand joueur de baseball. Nicki fait, en anglais, une punchline avec « home run » et Derek.
****** Nicki Minaj fait un jeu de mot avec le nom de l’actrice Catherine Zeta-Jones.


Nicki Minaj pour les VMA’s 2017!

INFORMATION:

Comme chaque année, la cérémonie des MTV Video Music Awards prépare son grand retour ! Et c’est la chanteuse Katy Perry qui présentera cet événement en direct du Forum de Los Angeles.

Date: 27 août 2017 à 5:00 PM UTC−7 /  1H Red Carpet + Pre-Show et 2H début de la cérémonie (heure française).

Nous ne savons toujours pas si Nicki Minaj sera de la partie, mais plusieurs indices nous prouvent qu’elle a toutes les raisons d’y assister:

  • Nicki Minaj apparait sur les spots publicitaires des VMA’s alors qu’elle est loin d’être une des plus nominée de la soirée. Elle n’a d’ailleurs qu’une seule petite nomination aux côtés d’Ariana Grande. Une possible performance en vue dans ce cas-là ?
    nicki vma new york 2017 promo
    Spot publicitaire des VMA’s aperçu à Time Square (New York)
     
  • Lors des répétions de la cérémonie, un panier de basket a été aperçu sur la scène. Aura-t-on le droit à une performance de « Swish Swish » ?
  • Nicki Minaj n’a quasiment jamais raté cette cérémonie, sauf en 2013.nicki minaj vma

 

NOMINATION:

Meilleure chorégraphie de l’année: « Side To Side » avec Ariana Grande & Nicki Minaj.

Face à:

  • « Fade » de Kanye West
  • « Humble » de Kendrick Lamar
  • « The Greatest » de Sia
  • « Down » des Fifth Harmony & Gucci Mane

 

SUIVRE LA CÉRÉMONIE EN DIRECT:

Red Carpet + Pre-Show (disponible qu’à partir de 1H): LIEN 1 / LIEN 2

CérémonieLIEN 1

LIEN 2 [MOBILE]
[Pour tout problème concernant les liens et la diffusion en direct, HNM Magazine vous propose une assistance en temps réel durant la soirée via nos messages privées Facebook et notre compte Twitter @HNM_Magazine]

 

IMAGES ET VIDÉOS DE LA SOIRÉE:

https://hnm-magazine.com/2017/08/28/nicki-minaj-lors-des-vmas-2017/

Tasha Cobbs – I’m Getting Ready (feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

C’est sur un air plus gospel que nous vous proposons aujourd’hui de découvrir « I’m Getting Ready », la collaboration entre la chanteuse religieuse Tasha Cobbs et Nicki Minaj! Une collaboration vivement critiquée par les fans catholiques de la chanteuse, qui ne pouvaient décemment pas voir la rappeuse sur un style plus religieux. On vous laisse juger!

19932317_419211508478983_7533551672895733760_n


Téléchargement / Download

iTunes [Buy] – Google Play [Buy]

Traduction


[Couplet 1 : Tasha Cobbs]

Les yeux n’ont vu,
Et les oreilles n’ont entendu,
Le genre de bénédictions,
Le genre de bénédictions,
Qui vont me suivre,
Car l’heure de ma victoire approche,
Et l’échec ne passera pas cette porte,
Le Seigneur a réalisé un nouveau miracle,
Préparez-vous au débordement.

[Refrain : Tasha Cobbs]
Parce que je me prépare,
(Je me prépare à voir),
Quelque chose que je n’ai jamais vu,
(Quelque chose que je n’ai jamais vu),
Les prédictions de ta vie le disent,
(Je me prépare à voir),
Oh-oh-oh, oh-oh,
Quelque chose que je n’ai jamais vu,
(Quelque chose que je n’ai jamais vu),
Je vous dit que je me prépare,
(Je me prépare à voir),
Quelque chose que je n’ai jamais vu,
(Quelque chose que je n’ai jamais vu),
Je vous dit que je me prépare,
(Je me prépare à voir),
Quelque chose que je n’ai jamais vu,
(Quelque chose que je n’ai jamais vu),
Encore une fois : je me prépare,
(Je me prépare à voir),
Quelque chose que je n’ai jamais vu,
(Quelque chose que je n’ai jamais vu).

[Couplet 2 : Tasha Cobbs]
Chantons ensemble,
Les yeux n’ont vu,
(Les yeux n’ont vu)
Avec moi! Et les oreilles n’ont entendu,
(Et les oreilles n’ont entendu)
Le genre de bénédictions,
Le genre de bénédictions,
Qui vont me suivre,
Chantez l’heure de victoire approche,
(L’heure de victoire approche)
Et l’échec ne passera pas cette porte,
(Ne passera pas cette porte)
Le Seigneur a réalisé un nouveau miracle,
Préparez-vous,
Préparez-vous au débordement.

[Refrain : Tasha Cobbs]
Maintenant levez vos mains en l’air,
Je vous dit que je me prépare,
(Je me prépare à voir),
Quelque chose que je n’ai jamais vu,
(Quelque chose que je n’ai jamais vu),
Je vous dit que je me prépare,
(Je me prépare à voir),
Dieu va me surprendre, hey,
Quelque chose que je n’ai jamais vu,
(Quelque chose que je n’ai jamais vu),
Je vous dit que je me prépare,
(Je me prépare à voir),
Oh oui je suis prête,
Quelque chose que je n’ai jamais vu,
(Quelque chose que je n’ai jamais vu),
C’est plus gros que ce que j’imagine,
Je vous dit que je me prépare,
(Je me prépare à voir),
Quelque chose que je n’ai jamais vu,
(Quelque chose que je n’ai jamais vu).


[Couplet 3 : Nicki Minaj]

Yo, ayo,
Ambiance maison sur la plage, laisse-moi manoeuvrer le jet-ski,
Parce que je suis au service du Seigneur qui a séparé la mer Rouge,
Des millions de dollars faits amassés grâce aux publicités Pepsi,
Je suis passé des coupons alimentaires à une fortune plus grosse que Gretsky*,
Je n’ai pas à me prononcer, le bon Dieu me défend,
Je les vois tous chuter après s’en être pris à moi,
Parce que mes anges et moi abattons le Démon en plein cœur,
Pendant que tu cherchais à me rabaisser j’ai gagné en expérience,
Je l’ai doublé, je l’ai triplé,
Il leur a tapoté l’épaule et leur a dit « elle est à moi »,
Et quand je pleurais, je savais que j’irais bien,
Je me préparais pour un miracle à cette époque,
Maintenant prie-le, élève-le, dis son nom, clame-le,
Toutes les langues qui parlent à mon encontre, humilie-les,
J’inspire et j’expire le succès de mes poumons,
J’ai le pouvoir de vie et de mort au bout de ma langue.

[Interlude : Tasha Cobbs]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh.


[Pont : Tasha Cobbs]

Dîtes que vous vous préparez (vous êtes prêts),
Préparez à déborder (prêts à déborder),
C’est très simple, que quelqu’un le dise,
Dîtes que vous vous préparez (vous êtes prêts),
Pourquoi vous préparez-vous? (Pour déborder),
Encore une fois : je me prépare (je suis prêt),
Préparez à déborder (prêts à déborder),
Ça va faire avancer ma vie, ouais (je me prépare),
Prêt à déborder (prêt à déborder),
Dites que vous êtes prêts (oui je suis prêt),
Prêt à déborder (prêt à déborder),
Prêt à déborder, oh-oh-oh, prêt à déborder,
Vous êtes prêts, clamez-le,
Clamez-le encore plus fort que vos richesses,
Dites que vous êtes prêts à déborder (prêt à déborder),
Soigne mon corps, je suis prêt (je suis prête à déborder),
Je suis dans la bonne position (je suis prête à déborder),
Je vais rester à tes pieds parce que je suis prête (je suis prête à déborder),
Je suis prête (je suis prête à déborder),
Oh oui je suis prête (je suis prête à déborder),
Je vais le redire : je suis prête (je suis prêt à déborder),
Oh oui je suis prête (je suis prêt à déborder),
J’ai le Seigneur en tête, je suis prête (je suis prêt à déborder),
Mon Dieu je suis prête (je suis prêt à déborder).


[Refrain : Tasha Cobbs]

Dîtes que vous êtes prêts (je me prépare),
Prêts à déborder (à déborder),
Dîtes que vous êtes prêts (je me prépare),
Prêts à déborder (à déborder),
Dîtes-le, vous êtes prêts (je suis prêt).


[Outro : Tasha Cobbs]

Seigneur, tu m’éblouis l’esprit,
Les yeux n’ont vu,
Et les oreilles n’ont entendu,
Le genre de bénédictions,
Le genre de bénédictions,
Qui vont me suivre,
Car l’heure de ma victoire approche,
Et l’échec ne passera pas cette porte,
Le Seigneur a réalisé un nouveau miracle,
Un tout nouveau,
Je suis prête à déborder,
Dieu réalise quelque chose de nouveau,
Préparez-vous au débordement,
Je te parle à toi, et à toi,
Dieu réalise quelque chose de nouveau,
Préparez-vous au débordement,
Tu as attendu,
Tu as prié,
Tu t’es empressé,
Tu t’es dépêché,
Dieu réalise quelque chose de nouveau,
Préparez-vous au débordement,
Car je me prépare à voir,
Quelque chose que je n’ai jamais vu,
Je me prépare à voir,
Quelque chose que je n’ai jamais vu.

*Wayne Gretsky est un ancien joueur de hockey sur glace. En anglais, Nicki Minaj fait un jeu de mot sur son ancienne profession et le terme « ice ».