Nicki Minaj – Bed (Feat. Ariana Grande) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Second single issu de « Queen« , le quatrième album de Nicki Minaj, « Bed » est une chanson aux allures plutôt pop qui réunit une fois de plus la rappeuse à sa grande amie Ariana Grande. Les deux femmes se retrouvent pour cette quatrième collaboration qui sera suivie, la semaine prochaine, de la sortie de « The Light Is Coming« .

 

bed


Téléchargement/Download

iTunes [M4A]Google Play [MP3]


 Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Intro: Ariana Grande]
Got a bed, wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss, wit’ your name on it
Wit’ your name on it

[Verse 1: Nicki Minaj]
Thousand on the sheets
Waiting for you and some thousand other sheets
I got Tha Carter III on repeat
Back shots to the beat of (a milli’) on you
Got me acting like you got a milli’ on you
You say I’m the GOAT, yeah the billy on you
I could make all your dreams come true
Wanna fall through, then you better come through

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Don’t make me awake until the morning

[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed, wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss, wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good
Let me down, don’t turn me down
Got a bed, wit’ your name on it
Wit’ your name on it

[Verse 2: Nicki Minaj]
Strawberry lingerie
Waiting for you, strawberries lingerie
You told me you on the way
Messed around, messed around, put it down on you
I’mma do everything I said I’m gon’ do
Pretty little body it look better on you
Might have to blow it like a feather on you
Waterfalls, oo, yeah you better come true

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Don’t make me awake until the morning

[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed, wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss, wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good
Let me down, don’t turn me down
Got a bed, wit’ your name on it (Ooh yeah)
Wit’ your name on it

[Post-Chorus: Nicki Minaj and Ariana Grande]
(I’m)
A-all, all in (I’m in)
A-all, all in
A-all, all in
A-all, all in (Put your name)

[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo, he and my stunt hit five
He get that ciggy live
These niggas scared they doing 50 in a 55
I’m trynna clap them like somebody told ’em gimme five
I’m be a half an hour but I told ’em gimme five
I’m trynna dance on ’em, blow my advance on ’em
I like ’em better when he got some sweatpants on ’em
I like his hang time, he said his head right
I said go all the way down and then head right
I watch him fuck it up, look at him luckin’ up
I said you need some thick skin, baby, suck it up
He go insane on it, I put my fame on it
Coulda put Zayn on it, but I put your name on it

[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed, wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss, wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good
Let me down, don’t turn me down (turn it down, baby)
Got a bed, wit’ your name on it
Wit’ your name on it

[Intro: Ariana Grande]
J’ai un lit avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus,
J’ai ce baiser, avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus*.

[Couplet 1: Nicki Minaj]
Mes draps valent des milliers,
Je t’attends avec des milliers de billets,
« Tha Carter III » se jour en boucle,
Tu me prends sur le rythme de « A Milli »**,
Tu te joues de moi comme si tu avais un million sur toi,
Tu dis que je suis la meilleure, ouais la meilleure est sur toi,
Je pourrais réaliser tous tes souhaits.
Tu veux plonger dedans? Alors tu ferais mieux de te ramener.

[Pre-Refrain: Ariana Grande]
Ne me fais pas attendre jusqu’au matin.

[Refrain: Ariana Grande]
J’ai un lit avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus,
J’ai ce baiser, avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus,
Aime-moi,
Me déçois pas, ne me laisse pas tomber,
J’ai un lit avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus.

[Couplet 2: Nicki Minaj***]
En lingerie rouge comme la fraise,
Je t’attends en lingerie avec des fraises,
Tu m’as dit être en route,
Tu as joué, tu as joué, je la glisse doucement sur toi,
Je ferais toutes les choses que je t’ai dites,
Mon beau petit corps est plus beau sur toi,
J’utiliserai peut-être ma bouche dessus,
Des chutes d’eaux, oh, oui, vas-y, continue.

[Pre-Refrain: Ariana Grande]
Ne me fais pas attendre jusqu’au matin.

[Refrain: Ariana Grande]
J’ai un lit avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus,
J’ai ce baiser, avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus,
Aime-moi,
Me déçois pas, ne me laisse pas tomber,
J’ai un lit avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus.

[Post-Refrain: Nicki Minaj and Ariana Grande]
(Je suis)
Toute, toute à toi (avec toi),
Toute, toute à toi
Toute, toute à toi
Toute, toute à toi (Inscris ton nom).

[Couplet 3: Nicki Minaj]
Yo, lui et mes potes s’en tapent cinq,
Il s’allume une clope,
Ces négros ont peur de faire du 50 en zone 55,
J’essaye de les claquer comme si on leur avait dit de m’en taper cinq,
Je serais là dans 30 minutes mais je lui ai dit « donne-moi-en cinq »,
J’essaye de danser pour lui, jouer de mes charmes pour lui,
Je le préfère quand il a un jogging gris sur lui,
J’adore ses cheveux, il sait utiliser sa tête,
Je lui ai dit de descendre tout en bas et de marquer le coup,
Je le vois la massacrer, regarde-le la lécher,
Je lui ai dit « sois plus dur avec toi-même, bébé, aspire-là »,
Il en devient fou, je joue de ma célébrité,
J’aurais pu mettre Zayn desuus, mais j’ai inscrit ton nom dessus.****

[Refrain: Ariana Grande]
J’ai un lit avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus,
J’ai ce baiser, avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus,
Aime-moi,
Me déçois pas, ne me laisse pas tomber (laisse pas tomber bébé),
J’ai un lit avec ton nom inscrit dessus,
Avec ton nom dessus.

Annotations :

* Ariana chante qu’elle est dans le lit à attendre patiemment celui qu’elle aime. Elle lui réserve ce lit ainsi qu’un baiser.

** Nicki Minaj fait référence à l’album « Tha Carter III » de Lil’ Wayne, connu pour être l’un des plus grand albums hip-hop des années 2000. La rappeuse et son amant font l’amour sur le rythme des chansons de Wayne.

*** La punchline n’est pas traduisible ici. Nicki Minaj dit qu’elle « soufflerait dessus comme sur une plume ». Elle utilise le verbe « blow », qui signifie « souffler » mais aussi « pratiquer une fellation » dans un cadre sexuel. De plus, il lui fait de si bonnes choses qu’elle en mouille « comme des chutes d’eaux », lui demandant de ne pas arrêter.

**** Nicki aurait pu choisir n’importe qui pour elle, comme Zayn Malik avec qui elle a une collaboration, mais elle a décidé de choisir ce garçon qui sait s’occuper d’elle au lit.

Publicités

Young Thug – Anybody (Feat. Nicki Minaj) [Stream + Télechargement + Traduction]

Après « Barbie Tingz » et « Chun-Li« , nous retrouvons Nicki Minaj pour un troisième single et cette fois-ci, c’est sur celui de Young Thug qu’elle apparait ! Après avoir eu son hashtag #NickiDay en TopTweet France, US et monde pendant 24h, Nicki Minaj se retrouve déjà à nouveau au coeur des discussions !

30086989_184890095468466_650281546380476416_n.jpg

Audio (YouTube)


Téléchargement

iTunes / GooglePlay Music


ENGLISH FRANÇAIS
[Intro: Nicki Minaj & Young Thug]
Oh, oh
Somebody called for the queen?
Oh, oh
Thugger (rrrrr).[Chorus: Young Thug]
I never killed anybody (body)
But I got somethin’ to do with that body (somethin’, just shh)
I got the streets on my back (on my back)
Carry it like I’m movin’ a body (huh)
I told them to shoot a hundred rounds (do-do)
Like he tryna movie the body (movie)
It was like 11 in the mornin’
Skippin’ school, that’s a truancy body
I made me some racks in the mornin’
I had me a pack by the mornin’
I had me some racks by the mornin’
I had a six-pack by the mornin’
I got on a mink, no pneumonia
The racks keep me up only Folgers
I had a pack in my shoulder
You gotta picture me rollin’

[Verse 1: Young Thug]
You gotta picture me rollin’
Pacific ice, I’m an ocean (ocean)
Ready for war like I’m Russia (Russia)
Latest Chanel for the luggage (luggage)
My diamonds they tusslin’ (they tusslin’)
My neck and my belly on ‘Tussin (‘tuss)
They callin’ for me and they rushin’ (rushin’)
You wanna be like me and I love it (yeah)
Hundred racks on my draws (yeah)
Big racks, better calm down (yeah)
If you’re gon’ ride, come around (yeah)
Whole squad smokin’ out the pound (yeah)
Squad goals on these hoes (yeah)
Maison Margiela my toes (yeah)
Farrakhan glasses for the chosen (yeah)
You can gon’ get mad (gon’ get mad)

[Bridge: Young Thug]
Jumpin’ in the Bent’ with the too-dark tint
And who’s you? (Who’s you?)
My shawty pullin’ up with a real bad bitch
I wanna fuck you too (fuck you too)
Drippin’ my swag, Dubai tags, I’m new
I got a Smith & in the bag now
I get all type of cash, I’m a general, tru (hey)

[Chorus: Young Thug]
I never killed anybody (body)
But I got somethin’ to do with that body (somethin’, just shh)
I got the streets on my back (on my back)
Carry it like I’m movin’ a body (huh)
I told them to shoot a hundred rounds (do-do)
Like he tryna movie the body (movie)
It was like 11 in the mornin’
Skippin’ school, that’s a truancy body
I made me some racks in the mornin’
I had me a pack by the mornin’
I had me some racks by the mornin’
I had a six-pack by the mornin’
I got on a mink, no pneumonia
The racks keep me up only Folgers
I had a pack in my shoulder
You gotta picture me rollin’

[Verse 2: Nicki Minaj]
You gotta picture me rollin’, packin’ a semi (wait) colon
Ready for war like Korea, headliner shows out in Poland
You should be cleanin’ my mansion, my pent is disgustin’
Why don’t you act like a Hoffman, and go get to dustin’?
Latex on my draws, bitch, go clean my crown
Can’t hear my haters from way up here, they don’t make a sound
Body goals on these hoes, white paint on my toes
When I send that new bae alert, niggas gon’ be mad
Jumpin’ in the Bent’ and I switched to the Ghost like, « Who’s you? »
Remember this face ’cause I’m that bitch you gon’ lose to
Drippin’ in ice, fuck you lookin’ at? Screw you
It’s squad goals when all your bitches pretty like New New

[Chorus: Young Thug]
I never killed anybody (body)
But I got somethin’ to do with that body (somethin’, just shh)
I got the streets on my back (on my back)
Carry it like I’m movin’ a body (huh)
I told them to shoot a hundred rounds (do-do)
Like he tryna movie the body (movie)
It was like 11 in the mornin’
Skippin’ school, that’s a truancy body
I made me some racks in the mornin’
I had me a pack by the mornin’
I had me some racks by the mornin’
I had a six-pack by the mornin’
I got on a mink, no pneumonia
The racks keep me up only Folgers
I had a pack in my shoulder
You gotta picture me rollin’

[Bridge: Young Thug]
Jumpin’ in the Bent’ with the too-dark tint
And who’s you? (Who’s you?)
My shawty pullin’ up with a real bad bitch
I wanna fuck you too (fuck you too)
Drippin’ my swag, ooh, pop tag, I’m (Mmhhm)
I got a Smith & in the bag now
I get all type of cash, I’m a general, tru (hey)

[Outro: Nicki Minaj]
Easy Breezy Beautiful Thugger Girls
I said, Easy Breezy Beautiful Thugger Girls

[Intro : Young Thug & Nicki Minaj]
Oh, oh,
Quelqu’un a fait appel à la Reine?
Oh, oh,
Thugger.[Refrain : Young Thug]
Je n’ai jamais tué personne,
Mais je dois faire quelque chose de ce corps,
J’ai le soutien de la rue,
Et je la porte sur mes épaules comme si je transportais un corps,
Je leur ai dit de tirer une fois de plus,
Comme s’ils essayaient de filmer ce corps,
Il était environ 11 du matin,
Je ratais l’école, je faisais l’école buissonnière,
Je me faisais du blé la mâtiné,
J’me faisais livrer ma drogue en mâtiné,
J’avais mon pack de 6 en mâtiné,
Je suis un malade, pas de pneumonie,
L’argent me tient éveillé comme un café,
Je transportais mes paquets sur mon épaule,
Tu dois me visualiser en train de rouler.

[Couplet 1 : Young Thug]
Tu dois me visualiser en train de rouler,
Mes diamants bleus comme le Pacifique, je suis un océan,
Prêt à partir en guerre comme la Russie,
J’ai le dernier sac Channel en tant que bagage,
Mes diamants s’empilent,
Mon cou et estomac sont sous sirop,
Ils m’attendent au tournant et me pressent,
Tu voudrais être moi et j’adore ça,
J’ai des milliers de dollars dans mon armoire,
Une fortune de dingue, tu ferais mieux de te calmer,
Si t’es prêt à me soutenir, reste à mes côtés,
Toute mon équipe dépense en drogue,
On est un « squad goal » pour ces putes,
Maison Margiela aux pieds,
Des lunettes Farrakhan pour l’élu,
Tu as le droit d’avoir la haine.

[Pont : Young Thug]
Je saute dans ma Bentley aux vitres teintées,
Et qui es-tu?
Ma meuf se ramène avec une vraie bad bitch,
Je veux me la faire aussi,
Je trempe dans le style, tout droit sorti de Dubaï, que du neuf,
J’ai un flingue rangé dans mon sac,
Je me fais toute sorte d’argent, je reste général et vrai.

[Refrain : Young Thug]
Je n’ai jamais tué personne,
Mais je dois faire quelque chose de ce corps,
J’ai le soutien de la rue,
Et je la porte sur mes épaules comme si je transportais un corps,
Je leur ai dit de tirer une fois de plus,
Comme s’ils essayaient de filmer ce corps,
Il était environ 11 du matin,
Je ratais l’école, je faisais l’école buissonnière,
Je me faisais du blé la mâtiné,
J’me faisais livrer ma drogue en mâtiné,
J’avais mon pack de 6 en mâtiné,
Je suis un malade, pas de pneumonie,
L’argent me tient éveillé comme un café,
Je transportais mes paquets sur mon épaule,
Tu dois me visualiser en train de rouler.

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Tu dois me visualiser en train de rouler, j’ai un semi-automatique,
Prête à partir en guerre comme la Corée, en tête d’affiche pour des shows en Pologne,
Tu devrais nettoyer mon manoir, mon penthouse est plutôt sale,
Pourquoi tu ne ferais pas comme Hoffman et te mettre à la poussière?*
Des capotes sur ma commode, salope va nettoyer ma couronne,
Je n’entends pas les rageux depuis le sommet, ils ne font pas de bruit,
J’ai le corps dont ces salopes rêvent, du vernis blanc aux pieds,
Quand je lancerais ma nouvelle « bae alert », ces négros auront la haine,
Je saute dans cette Bentley et je change pour cette Ghost, toi qui es-tu?
Souviens-toi de ce visage parce que je suis la salope contre qui tu vas perdre,
Je suis drapée de diamants, qu’est-ce que tu regardes? Va te faire,
C’est un « squad goal » quand toutes tes salopes sont belles comme New New.**

[Refrain : Young Thug]
Je n’ai jamais tué personne,
Mais je dois faire quelque chose de ce corps,
J’ai le soutien de la rue,
Et je la porte sur mes épaules comme si je transportais un corps,
Je leur ai dit de tirer une fois de plus,
Comme s’ils essayaient de filmer ce corps,
Il était environ 11 du matin,
Je ratais l’école, je faisais l’école buissonnière,
Je me faisais du blé la mâtiné,
J’me faisais livrer ma drogue en mâtiné,
J’avais mon pack de 6 en mâtiné,
Je suis un malade, pas de pneumonie,
L’argent me tient éveillé comme un café,
Je transportais mes paquets sur mon épaule,
Tu dois me visualiser en train de rouler.

[Pont : Young Thug]
Je saute dans ma Bentley aux vitres teintées,
Et qui es-tu?
Ma meuf se ramène avec une vraie bad bitch,
Je veux me la faire aussi,
Je trempe dans le style, tout droit sorti de Dubaï, que du neuf,
J’ai un flingue rangé dans mon sac,
Je me fais toute sorte d’argent, je reste général et vrai.

[Outro : Nicki Minaj]
« Easy Breezy Beautiful Thugger Girls »,
J’ai dit « Easy Breezy Beautiful Thugger Girls ».***

 

 

Annotations :

* Dustin Hoffman est un célèbre acteur américain. Ici, Nicki Minaj joue sur le prénom de l’acteur qui, littéralement, signifie « faire les poussières ».

** New New est un personnage du film ATL joué par l’actrice Lauren London.

*** « Easy Breezy Beautiful Thugger Girls » était le nom de départ du projet de Young Thug.

 

Chance The Rapper remercie Nicki Minaj lors de son discours au iHeart Radio Awards!

Hier soir se sont tenus les iHeart Radio Awards 2018, une cérémonie durant laquelle un bon gratin d’artistes se sont retrouvés pour recevoir et remettre des prix. Et parmi ces prix, l’un d’entre eux est tout particulier puisqu’il récompense les actes accomplis en dehors de la musique.

En effet, le « Innovator Award » met en avant les artistes qui utilisent leur argent et célébrité pour réaliser des actes philanthropiques. Après U2, Bruno Mars ou encore Pharrell Williams, c’est au tour de Chance The Rapper de bénéficier de ce prix! Le rappeur a énormément fait pour Chicago, sa ville natale, mais aussi pour les enfants américains. Il a notamment été salué pour être le premier artiste à recevoir un Grammy Awards avec un album uniquement disponible en streaming, ce qui est un exploit.

C’est ainsi qu’en recevant son prix, l’interprète du hit « I’m The One » a tenu à remercier certaines personnes qui l’ont inspiré au cours de sa carrière. Et après avoir cité des noms comme James Brown ou Prince, il a tenu à saluer quelques femmes qui ont fait beaucoup de choses à ces yeux.

« Je voudrais saluer quelques personnes qui m’ont aidé à créer le chemin que je mène aujourd’hui. Je voudrais remercier James Brown pour sa musique. Ray Charles pour son inspiration dans ce business. Le regretté Prince pour sa sensibilité. Oh, et n’oublions pas les femmes d’aujourd’hui! Nicki Minaj, je ne sais pas si vous savez tout ce qu’elle a fait pour les droits du streaming. Taylor Swift, Beyoncé! Je n’ai rien inventé, rien crée. Il y a énormément de gens qui me suivent, et ça demande beaucoup de personnes pour changer les choses et reprendre le contrôle que nous, artistes, méritons.« 

Pourquoi remercier Nicki Minaj? Parce que la jeune femme a toujours été une fervente défenseure des droits du stream. Lorsque la RIAA (l’association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l’industrie du disque aux États-Unis) a décidé d’adopter les streams comme étant une partie des ventes de disques en 2016, c’est en partie grâce à elle et un bon nombre d’artistes que cette mesure a été prise.

Encore une fois, cela fait plaisir de voir que les hommes du Hip-Hop reconnaissent la valeur et l’impact qu’a Nicki Minaj sur l’industrie.

 

 

 

Billboard Music Awards 2017 [LiveStream + Photos + Vidéos]

Nous y sommes, les Billboard Music Awards 2017 vont débuter sous peu. Nicki Minaj y est attendue plus que jamais puis qu’elle y ouvre le bal, avec un medley de 9 minutes. Accompagnée de David Guetta, Lil Wayne & Jason Derulo, Nicki Minaj interprétera ses plus grands hits ! [Pour infos, Nicki est nominée dans la catégorie « BILLBOARD CHART ACHIEVEMENT » et vous pouvez voter ici jusqu’au début de la cérémonie].

[PLUSIEURS LECTEURS VONT ÊTRE MIS À VOTRE DISPOSITION, TOUTEFOIS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS DIRE SUR NOTRE TWITTER S’ILS NE FONCTIONNENT PLUS DE MANIÈRE À LES METTRE A JOUR]

MAGENTA CARPET (ici)

CÉRÉMONIE (ici)

Barbershop: The Next Cut [VF & VOSTFR]

Date de sortie: 15 avril 2016 (1h 49min)
De: Malcolm D. Lee
Avec: Ice Cube, Cedric The Entertainer, Common, Nicki Minaj, …
Genre: Comédie
Nationalité:  Américain

Synopsis et détails

Alors que la ville de Chicago est touchée par la hausse du taux de criminalité et la multiplication des gangs ennemis, Calvin Palmer, un barbier bien connu de la ville, va tenter de sauver le voisinage de cette hausse de violence à l’aide de ses employés et ses ciseaux.

 

vostfr-dhjdjdjd

vf-ejejejeje