Tory Lanez – Shooters (Feat. Nicki Minaj) [Stream + Téléchargement + Traduction]

Nous l’apprenions il y a quelque temps, Nicki Minaj s’était retirée du titre « Shooters » de Tory Lanez après qu’il lui ai fait une remarque assez crue sur la durée de son couplet qui dépassait sur son refrain. Mais c’est dans la nuit du 22 Mars que cette collaboration s’est vue dévoilée sur les réseaux sociaux. Vous le comprenez donc, il s’agit d’un leak et non d’une sortie officielle, ce qui signifie que la collaboration ne sera pas sur les plateformes de streaming et de téléchargement légaux.

SHOOTERS NIC

Audio


Téléchargement

Tory Lanez – Shooters (Feat. Nicki Minaj)


Traduction

ENGLISH FRANÇAIS
[Pre-Chorus : Tory Lanez]
All I wanna do is go out trappin’ with the shooters
Wrist game froze, you should see the way we do it
Sexy little bitch she throwin’ titties out the window
You from outta town but you know what we get into

[Chorus : Tory Lanez]
All I wanna do is go out trappin’ with the shooters
Wrist so froze you should see how I been movin’
Shawty said she down enough to flex with all the shooters
Shawty, are you down to give the head to all my shooters, oh

[Verse 1: Tory Lanez]
I came in, I just pulled it off the lot
Sailing like a pirate how I came in with the yacht
I came up off of trapping off the spot
Tell me if you fuckin’ cause it’s backups if you’re not
I’m just, flexin’, to hard, woah
Threesome, sexy two broads, ooh
Every, time I, step out, shit lit
I just, walked in, Heisman, your bitch (straight up)
Boydem tryna catch me with the shooters
Just know I’m down to catch one if you shoot us
And no more puttin’ shooters in the Uber
‘Cause they can’t hop back in it when they

[Couplet 2: Nicki Minaj]
All I wanna do is go out trappin’ with the girls
They say we bad, I say we some murderers
New bae alert, we ain’t fuckin’ with the clowns
Didn’t I just tell ’em to go turn they goofy down?
All I wanna do is go out trappin’ with the girls
They say we bad, I say we some murderers
Shawty say he got enough to pay for all my bitches
Shawty, is you down to give the head to all my bitches?
I came in, I just pulled it off the lot
I ain’t talkin’ ball, every baller wanna shot
I get ’em rocked like a Pyrex in a pot
Tell me if you coppin’ ’cause there’s backups if you not

[Pre-Chorus: Tory Lanez]
All I wanna do is go out trappin’ with the shooters
Wrist game froze, you should see the way we do it
Sexy little bitch she throwin’ titties out the window
You from outta town but you know what we get into

[Chorus: Tory Lanez]
All I wanna do is go out trappin’ with the shooters
Wrist so froze you should see how I been movin’
Shawty said she down enough to flex with all the shooters
Shawty, are you down to give the head to all my shooters, oh

[Verse 3 : Tory Lanez]
I came in, I just pulled up with the slab
She don’t know her father but lil’ mama call me dad
Go designer shopping, cop it, fucking up the tab
Rich as fuck, my chick thick as fuck, I had to brag
All these, diamonds, on me (woo)
Don’t it, get you, horny? (woo)
It’s late, but I, can’t leave, it’s lit
Rollin’, top down, my shit, legit (straight up)
Police tryna catch me with the shooters
You not from the ends, you cannot fool us
I caught a felony and beat that shit the next week
I stack it tall, Lisa Leslie cause

[Pre-Chorus: Tory Lanez]
All I wanna do is go out trappin’ with the shooters
Wrist game froze, you should see the way we do it
Sexy little bitch she throwin’ titties out the window
You from outta town but you know what we get into

[Chorus: Tory Lanez]
All I wanna do is go out trappin’ with the shooters
Wrist so froze you should see how I been movin’
Shawty said she down enough to flex with all the shooters
Shawty, are you down to give the head to all my shooters, oh

[Verse 4: Nicki Minaj]
I’m just flexin’ too hard (ooh)
He think he gettin’ that Minaj (ooh)
Every time we come out, shit lit
I might just go an’ upgrade his bitch
I’ma need a driver and a shooter
I’ma need the G5 to Bermuda
If that nigga put you in a Uber
He might as well put you on a scooter (ooh)

[Outro: Nicki Minaj]
Brr
C-Sick

[Pre-Refrain : Tory Lanez]
Tout ce que je veux faire, c’est vendre de la drogue avec les tireurs,
J’ai le poignet rempli de diamants, tu devrais voir notre manière de faire,
Belle petite salope, elle balance ses seins depuis la fenêtre,
Tu n’es pas de la ville, mais tu connais notre manière de faire.

[Refrain : Tory Lanez]
Tout ce que je veux faire, c’est vendre de la drogue avec les tireurs,
J’ai le poignet rempli de diamants, tu devrais voir comment j’ai travaillé,
Cette meuf m’a dit qu’elle était prête à s’amuser avec tous mes tireurs,
Meuf, est-ce que t’es prête à sucer tous mes tireurs, oh.

[Couplet 1: Tory Lanez]
Je me ramène, je viens de me garer dans le parking,
Je navigue comme un pirate quand je me pointe avec mon yacht,
Je reviens d’une vente de drogue,
Dis-moi si t’es prête à baiser parce qu’on a d’autres meufs si tu ne veux pas,
Je me, la père, trop fort, woah,
Plan à trois, sexy, deux meufs, ooh,
À chaque fois que je sors, c’est le feu,
Je viens juste, d’arriver, ta pute en trophée,
Ils essayent de m’attraper avec mes tireurs,
Sache juste que je suis prêt à t’attraper si tu nous tires dessus,
Et je ne mettrais plus mes tireurs dans un Uber,
Parce qu’ils ne peuvent pas repartir avec quand ils te…

[Couplet 2: Nicki Minaj]
Tout ce que je veux faire, c’est m’amuser avec les filles,
Ils disent qu’on est vilaine, on est de vraies tueuses,
Nouveau mec en vu, on ne se frotte pas avec les clowns,
Est-ce que je ne vous ai pas dit d’arrêter avec vos conneries?
Tout ce que je veux faire, c’est m’amuser avec les filles,
Ils disent qu’on est vilaine, on est de vraies tueuses,
Ce mec a dit qu’il avait assez pour s’acheter toutes mes salopes,
Mec, est-ce que t’es prêt à lécher toutes mes salopes?
Je me ramène, je viens de me garer dans le parking,
Je parle pas de balle quand je dis que mes tireurs dégainent,
Je les cuisine comme la dope dans un Pyrex,
Dis-moi si t’es prête à acheter parce qu’on a d’autres mecs si tu ne veux pas.

[Pre-Refrain : Tory Lanez]
Tout ce que je veux faire, c’est vendre de la drogue avec les tireurs,
J’ai le poignet rempli de diamants, tu devrais voir notre manière de faire,
Belle petite salope, elle balance ses seins depuis la fenêtre,
Tu n’es pas de la ville, mais tu connais notre manière de faire.

[Refrain : Tory Lanez]
Tout ce que je veux faire, c’est vendre de la drogue avec les tireurs,
J’ai le poignet rempli de diamants, tu devrais voir comment j’ai travaillé,
Cette meuf m’a dit qu’elle était prête à s’amuser avec tous mes tireurs,
Meuf, est-ce que t’es prête à sucer tous mes tireurs, oh.

[Couplet 3 : Tory Lanez]
Je suis venu, je me suis ramené avec ma full option,
Elle ne connaît pas son père mais la petite m’appelle papa,
Je prends de la marque, j’achète et fais chauffer la carte,
Je suis riche, ma meuf est bien en chair, je devais me vanter,
Tous ces diamants sur moi,
Cela ne t’excite pas?
Il est tard mais je ne peux pas partir, c’est le feu,
Je roule, le toit décapoté, mon son est vrai,
La police essaye de m’attraper avec mes tireurs,
Tu ne viens pas du même quartier, tu ne peux pas nous tromper,
Je me suis retrouvé en taule et m’en suis sorti la semaine d’après,
J’empile la thune, comme Lisa Leslie.

[Pre-Refrain : Tory Lanez]
Tout ce que je veux faire, c’est vendre de la drogue avec les tireurs,
J’ai le poignet rempli de diamants, tu devrais voir notre manière de faire,
Belle petite salope, elle balance ses seins depuis la fenêtre,
Tu n’es pas de la ville, mais tu connais notre manière de faire.

[Refrain : Tory Lanez]
Tout ce que je veux faire, c’est vendre de la drogue avec les tireurs,
J’ai le poignet rempli de diamants, tu devrais voir comment j’ai travaillé,
Cette meuf m’a dit qu’elle était prête à s’amuser avec tous mes tireurs,
Meuf, est-ce que t’es prête à sucer tous mes tireurs, oh.

[Couplet 4: Nicki Minaj]
Je me la pète à fond,
Il pense avoir ce plan à trois,
À chaque fois qu’on sort, c’est le feu,
Je pourrais améliorer sa pute,
Je vais avoir besoin d’un chauffeur et d’un tireur,
Je vais avoir besoin de ce vol jusqu’au Bermudes,
Si ce négro te met dans un Uber,
Il aurait très bien pu te mettre dans un scooter.

[Outro: Nicki Minaj]
Brr
C-Sick

Annotations :

Publicités

Tory Lanez a raté sa chance d’avoir Nicki Minaj sur son album!

Alors que l’on pensait que Nicki Minaj avait disparu de la surface de la terre, la rappeuse a fait son grand retour hier soir à l’occasion de la fête organisée par la famille Carter après la cérémonie des Oscars! De plus, nous savons aussi que cela fait plus de 2 mois que la jeune femme travaille sans relâche sur son quatrième album – un opus au nom encore inconnu.

Mais entre les sessions studios et les apparitions furtives, l’interprète du hit « Motor Sport » n’a pas hésité à continuer de poser ses couplets endiablés sur les morceaux d’autres artistes, toujours en secret. Et c’est le chanteur Tory Lanez qui a confié qu’il y avait une collaboration de prévue avec la reine du rap sur son dernier album, « Memories Don’t Die », mais que cette dernière a décidé de retirer son couplet au dernier moment. Il explique au micro de HotNewHipHop :

« Au début elle était sur le titre Shooters, et je lui ai fait une remarque sur son couplet. Je ne disais pas quelque chose de mauvais, son couplet était magique, et je suis super fan de Nicki. Mais je lui ai fait une remarque qu’elle a dû mal prendre. Parce que je lui écrivais par textos, et elle l’a probablement lu sur un ton qui n’était pas celui que je voulais.

Je pense que j’ai eu l’air arrogant, ou j’ai dû dire quelque chose que je n’aurais pas dû. Et elle m’a dit ‘n*gro, si tu n’es pas un mec sérieux, retire mon couplet de ton son’. Et j’étais là en mode ‘ok’. J’adore Nicki Minaj en ce qui concerne sa musique et sa marque, mais je ne suis pas un suceur. Peut-être que dans le futur, quand le moment sera plus opportun, on fera quelque chose de bon, avec lequel on sera plus à l’aise. »

Le canadien aurait en effet demandé à la new-yorkaise de raccourcir son couplet car celui-ci interférait avec le refrain de la chanson, mais d’une manière qui n’a visiblement pas plu à la rappeuse.

Auriez-vous aimé voir Nicki Minaj sur ce titre? Pensez-vous qu’elle a bien fait de se retirer d’un projet, sachant que l’artiste lui aurait manqué de respect?

BLACK BARBIE [Mixtape]

Black Barbie COVER 1&2

Cette mixtape est une fanmade et n’est par conséquent pas officielle. Elle fait suite à la mixtape ONIK4.

Retrouvez une variété de titres inédits en compagnie de Nicki Minaj et d’une multitude d’artistes influent téléchargeable gratuitement et légalement.

Une mixtape 100% HNM Magazine qui vous l’offre à l’occasion de la forte fréquentation que connait notre site (plus de 235 000 visites recensées). Tous les remix/mashup ont été entièrement confectionné par @Hychem_Minaj [Hychem] @Weirdacular [Alperen].

Copyrights: ©HNMMagazine ©NICKIMINAJ + l’ensemble des artistes présents sur la mixtape.


Télécharger / Download [MP3]